XY093

Occhi puntati sul futuro!

All Eyes on the Future!

ヒャッコクジムのダブルバトル！ゴジカの未来予知！！

(Lotta in Doppio alla Palestra di Fluxopoli! Divinazione di Astra!!)

XY093 - #0901

In onda

22 ottobre 2015

19 dicembre 2015

26 dicembre 2015

Sigla di apertura

ゲッタバンバン

Be a Hero

Sei un eroe

Sigla di chiusura

ガオガオ・オールスター

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka

Storyboard

浅田裕二 Yūji Asada

Assistente alla regia

浅田裕二 Yūji Asada

Direttori animazione

岩根雅明 Masaaki Iwane

松永香苗 Kanae Matsunaga

志村泉 Izumi Shimura

酒井裕未 Hiromi Sakai

Occhi puntati sul futuro! è il novantatreesimo episodio di Pokémon XY. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 22 ottobre 2015, mentre in Italia il 26 dicembre 2015.

Eventi

Ash sfida Astra in una lotta in Palestra e vince, ottenendo la Medaglia Psico.
Il Professor Platan consegna ad Ash e Serena un nuovo Pokédex.
Ash viene a sapere che l'ultima Palestra si trova a Fractalopoli.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Sigilyph (Internazionale)

Pokémon Quiz: Meowstic (femmina) (Giappone)

Pikachu (di Ash)
Meowth (Team Rocket)
Wobbuffet (di Jessie)
Dedenne (di Lem)
Frogadier (di Ash)
Greninja (di Ash; Greninja-Ash; premonizione)
Talonflame (di Ash)
Meowstic (di Astra; maschio)
Meowstic (di Astra; femmina)
Zygarde (simbolo; premonizione)

Curiosità

L'intertitolo è incentrato su Ash in questo episodio

Ookido hakase no Pokémon horokyasutaa: Klefki
Questo è l'ultimo episodio ad utilizzare Getta banban come sigla di apertura e GaoGao All-Stars come sigla di chiusura.
Invece dell'anteprima del prossimo episodio, viene mostrata una speciale anteprima dell'arco XY&Z.
I nuovi Pokédex di Ash e Serena sono identici a quello introdotto in Pokémon Rubino Omega e Zaffiro Alpha.
Mega V (Mega Volt) viene usata come sottofondo in questo episodio. Viene usata anche la musica di Genesect e il risveglio della leggenda.
Quando si travestono per intervistare Sophie e Cosette, Jessie e James somigliano rispettivamente a Tea & Teo.
Questo è l'ultimo episodio della serie "Pokémon: Serie XY - Esplorazioni a Kalos".
Questo episodio è simile a Incontro tra le stelle, in cui Ash affronta Tell e Pat, Capipalestra di Verdeazzupoli.
- Entrambe le Palestre sono specializzate in Pokémon di tipo Psico.
- Entrambe le lotte in Palestra si sono svolte come una Lotta in Doppio.
- Entrambe le Palestre sono le settime della loro regione.
- In entrambe le lotte in Palestra, Ash manda in campo un Pokémon di tipo Volante.

Errori

Modifiche

Mega V (Mega Volt) viene sostituita da una versione strumentale di Sei un eroe.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	百刻道館的雙打對戰！葛吉花的先知！！
Cantonese	百刻道館的雙打對戰！葛吉花的先知！！
Coreano	향전체육관의 더블배틀! 고지카의 미래예지!!
Danese	Fuld fokus på fremtiden!
Finlandese	Katseet kohti tulevaa!
Francese	Le regard tourné vers l'avenir !
Inglese	All Eyes on the Future!
Norvegese	Følg med på fremtiden!
Olandese	Alle ogen gericht op de toekomst!
Polacco	Pełne skupienie na przyszłości!
Portoghese	Olhos Postos no Futuro!
Portoghese	Todos Olhando para o Futuro!
Russo	Взгляд в будущее!
Spagnolo	¡Mirando hacia el futuro!
Spagnolo	¡Todos los ojos puestos en el futuro!
Svedese	Fullt fokus på framtiden!
Tedesco	Alle Augen Richtung Zukunft!
Thailandese	ดับเบิ้ลแบทเทิลแห่งเฮียกโคคุยิม! การทำนายอนาคตของโกจิกะ!!
Turco	Bütün gözler gelecekte!

← Destino brumoso, futuro radioso!

Serie Pokémon XY

Dalla A alla Z! →