XY092

Destino brumoso, futuro radioso!

Cloudy Fate, Bright Future!

カロスの危機！巨大日時計の戦い！！

(La Crisi di Kalos! La Battaglia della Grande Meridiana!!)

XY092 - #0900

In onda

15 ottobre 2015

12 dicembre 2015

26 dicembre 2015

Sigla di apertura

ゲッタバンバン

Be a Hero

Sei un eroe

Sigla di chiusura

ガオガオ・オールスター

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka

Storyboard

木村哲 Tetsu Kimura

Assistente alla regia

うえだしげる Shigeru Ueda

Direttori animazione

瀬谷新二 Shinji Seya

篠原隆 Takashi Shinohara

青木一紀 Kazuki Aoki

Destino brumoso, futuro radioso! è il novantaduesimo episodio di Pokémon XY. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 15 ottobre 2015, mentre in Italia il 26 dicembre 2015.

Eventi

Ash ed i suoi amici incontrano nuovamente il Professor Platan.
Ash ed i suoi amici vengono a sapere della gigantesca meridiana di Fluxopoli.
Ash ed i suoi amici incontrano Astra, la Capopalestra della Palestra di Fluxopoli.
Astra prevede che Ash ed i suoi amici, assieme al Team Rocket, avranno un ruolo importante in una crisi futura.
- Predice anche che il Frogadier di Ash possederà un potere unico quando si evolverà.
Ash, i suoi amici ed il Professor Platan apprendono maggiori informazioni sul passato del Frogadier di Ash.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

Pokémon

Greninja di Ash (premonizione)

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Sableye (Internazionale)

Pokémon Quiz: Sableye (Giappone)

Pikachu (di Ash)
Meowth (Team Rocket)
Wobbuffet (di Jessie)
Dedenne (di Lem)
Froakie (di Ash; flashback)
Frogadier (di Ash)
Greninja (di Ash; premonizione)
Braixen (di Serena)
Pancham (di Serena)
Eevee (di Serena)
Wigglytuff (di Infermiera Joy; flashback)
Meowstic (di Astra; maschio)
Meowstic (di Astra; femmina)
Sigilyph (di Charlotte)
Sableye (di Charlotte)
Meowstic (di un Sensitivo; maschio)
Mime Jr. (di un Sensitivo)
Gothorita (di un Sensitivo)
Abra (di un Sensitivo; ×2)
Ralts (di un Sensitivo)
Kirlia (di un Sensitivo)
Woobat (di un Sensitivo)
Swoobat (di un Sensitivo)
Chimecho (di un Sensitivo)
Spoink (di un Sensitivo)
Grumpig (di un Sensitivo)
Solosis (di un Sensitivo)
Duosion (di un Sensitivo)
Wynaut (di un Sensitivo)
Espurr (di un Sensitivo)
Abra (di un Allenatore)
Kirlia (di un Allenatore)
Gothorita (di un Allenatore)
Spoink (di un Allenatore)
Espurr (di un Allenatore)
Scatterbug (di un Allenatore; flashback)
Chespin (Pokémon iniziale; flashback)
Fennekin (Pokémon iniziale; flashback)
Groudon (ArcheoGroudon; flashback)
Kyogre (ArcheoKyogre; flashback)
Froakie (diversi; flashback)

Curiosità

L'intertitolo è incentrato su Ash in questo episodio

L'imitazione di James del Ookido hakase no Pokémon horokyasutaa

Ookido hakase no Pokémon horokyasutaa: Grumpig
James imita il Ookido hakase no Pokémon horokyasutaa in questo episodio.
Il Team Rocket non recita il proprio motto in questo episodio.
Quando Astra prevede gli eventi del futuro, si intravede la figura del Greninja di Ash nella forma Greninja-Ash.

Errori

Dopo la distruzione dell'equipaggiamento del Professor Platan da parte di Charlotte, e durante l'arrivo di Ash e dei suoi amici sulla scena, le attrezzature di Platan scompaiono.
In una scena in Palestra, mentre Astra guarda Ash e i suoi amici, Pikachu non è presente sulla spalla di Ash. Tuttavia, Pikachu riappare nella scena successiva.
In una scena, le palpebre di Frogadier sono di colore blu scuro anziché blu.
Nel doppiaggio italiano, Charlotte ordina al suo Sigilyph di attaccare i Pokémon di Ash, ma lo chiama erroneamente Sableye.

Errore coda Pikachu
Errore palpebra di Frogadier

Modifiche

Nel doppiaggio inglese, l'imitazione di James del Ookido hakase no Pokémon horokyasutaa viene chiamata "Professor James's Mysteries of Kalos".

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	卡洛斯的危機！巨大日晷前的戰鬥！！
Cantonese	卡洛斯的危機！巨大日晷前的戰鬥！！
Coreano	칼로스의 위기! 거대 해시계의 전투!!
Danese	Tåket skæbne, strålende fremtid!
Finlandese	Pilvinen kohtalo, kirkas tulevaisuus!
Francese	Obscur destin, futur lumineux !
Inglese	Cloudy Fate, Bright Future!
Norvegese	Tåkete skjebne, strålende framtid!
Olandese	Duister lot, zonnige toekomst!
Polacco	Pochmurny los, świetlana przyszłość!
Portoghese	Destino Turvo, Futuro Brilhante!
Portoghese	Destino Enevoado, Futuro Brilhante!
Russo	Туманная судьба, ясное будущее!
Spagnolo	¡Destino nublado, futuro brillante!
Spagnolo	¡Un nublado destino, un futuro brillante!
Svedese	Dunkelt öde, ljus framtid!
Tedesco	Unklares Schicksal, leuchtende Zukunft!
Thailandese	วิกฤตของคาลอส! การต่อสู้แห่งนาฬิกาแดดยักษ์!!

← Esibizione con quiz a sorpresa!

Serie Pokémon XY

Occhi puntati sul futuro! →