XY083
Avventura su commissione!
Adventures in Running Errands!
ハリマロン！はじめてのおつかい！！(Chespin! Il Suo Primo Incarico!!)
XY083 - EP0882
In onda
13 agosto 2015
10 ottobre 2015
21 novembre 2015Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
面出明美 Akemi Omode
Storyboard
尼野浩正 Hiromasa Amano
Assistente alla regia
則座誠 Makoto Sokuza
Direttore animazione
小山知洋 Tomohiro Koyama
Avventura su commissione! è l'ottantatreesimo episodio di Pokémon XY e l'ottocentottantaduesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 13 agosto 2015, mentre in Italia il 21 novembre 2015.
Eventi
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Jigglypuff (Internazionale)
Pokémon Quiz: Chespin (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Dedenne (di Lem)
- Frogadier (di Ash)
- Fletchinder (di Ash)
- Hawlucha (di Ash)
- Noibat (di Ash)
- Braixen (di Serena)
- Pancham (di Serena)
- Bunnelby (di Lem)
- Chespin (di Lem)
- Luxray (di Lem)
- Gourgeist (di Jessie)
- Inkay (di James)
- Wigglytuff (di Infermiera Joy)
- Marill (di un Allenatore)
- Swinub (di un Allenatore)
- Bonsly (di un Allenatore)
- Cubchoo (di un Allenatore
- Jigglypuff (di un Allenatore)
- Helioptile (di un Allenatore)
- Furfrou (di un Allenatore)
- Meowstic (di un Allenatore; Femmina)
- Fletchling (di un Allenatore)
- Nidorina (di un Allenatore)
- Poliwag (di un Allenatore)
- Purrloin (di un Allenatore)
- Ducklett (di un Allenatore)
- Gothorita (di un Allenatore)
- Spewpa (×3; di un Allenatore)
- Fearow
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon horokyasutaa: Machamp.
- Al posto del Pokémon Holo Caster, vengono mostrate alcune scene del secondo film della serie XY.
- Serena racconta l'anteprima del prossimo episodio.
- Questo episodio è un riferimento al programma televisivo giapponese (テレビ番組) Hajimete no Otsukai (My first Errand).
- Il Pokémon descritto nel segmento Pokémon Quiz è stato già mostrato tempo fa, infatti Chespin è stato già descritto 74 episodi prima.
- La musica di La Serenata di Meloetta viene usata in questo episodio.
- Kirakira viene usata come sottofondo in questo episodio.
Errori
- In una scena, il dente di Bunnelby è di colore grigio, proprio come la sua pelle anziché bianco.
Errore dente di Bunnelby
Modifiche
- L'intertitolo viene letto da Ash al posto di Lem.
- Kirakira viene sostituito con un brano strumentale e vengono aggiunte le voci di Bunnelby e Chespin.
In altre lingue
 Mandarino
|
哈力栗！第一次去跑腿！！ |
 Cantonese
|
哈力馬龍，第一次當跑腿！！* 哈力馬龍！第一次做跑腿！！*
|
 Coreano
|
도치마론! 첫 심부름을 가다!! |
 Danese
|
Ærinde på afveje! |
 Finlandese
|
Sulakkeista seikkailuun! |
 Francese
|
Une petite course, et une grande aventure ! |
| Inglese
|
Adventures in Running Errands! |
 Norvegese
|
Opplevelsesrike ærend! |
 Olandese
|
Avonturen tijdens het boodschappen doen! |
 Polacco
|
Przygody podczas robienia sprawunków! |
 Portoghese
|
Viver Aventuras a Fazer Recados! |
 Portoghese
|
Aventuras Fazendo Tarefas! |
 Russo
|
Ответственное задание! |
 Spagnolo
|
¡Viviendo Aventuras, Haciendo Recados! |
 Spagnolo
|
¡Aventuras haciendo encargos! |
 Svedese
|
Äventyr när man springer ärenden! |
 Tedesco
|
Eine abenteuerliche Besorgung! |
 Thailandese
|
ฮาริมารอน! การทำธุระครั้งแรก!! |
 Turco
|
Ayak İşlerinde Maceralar! |