XY058
Non fare d'ogni tipo Erba un fascio!
The Green, Green Grass Types of Home!
ヒヨクジム戦！ゲコガシラVSゴーゴート！！(Palestra di Temperopoli! Frogadier VS Gogoat!!)
XY058 - #0865
In onda
29 gennaio 2015
11 aprile 2015
23 maggio 2015Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
米村正二 Shōji Yonemura
Storyboard
浅田裕二 Yūji Asada
Assistente alla regia
浅田裕二 Yūji Asada
Direttore animazione
岩根雅明 Masaaki Iwane
Non fare d'ogni tipo Erba un fascio! è il cinquantottesimo episodio di Pokémon XY. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 29 gennaio 2015, mentre in Italia il 23 maggio 2015.
Eventi
- Ash sfida Amur in una lotta in Palestra e vince, ottenendo la Medaglia Pianta.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Jumpluff (Internazionale)
Pokémon Quiz: Gogoat (Giappone)
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon horokyasutaa: Flabébé.
- Ash e Serena raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
- V (Volt) viene usata come canzone inserto in questo episodio.
- Il titolo inglese dell'episodio è un riferimento a un brano chiamato Green, Green Grass of Home
. - Pur esistendo dalla Prima generazione, questo episodio segna la prima volta che Weepinbell viene scansionato con il Pokédex nell'anime.
Errori
- Nel doppiaggio internazionale, quando compaiono Serena e Fennekin sul palco del Varietà Pokémon nel sogno di Serena, entrambe le loro voci giapponesi possono essere ascoltate.
- Nella stessa scena, Fennekin usa il suo verso giapponese una seconda volta dopo che Serena le chiede "Sei pronto Fennekin?".
- Poco prima che ad Ash venga consegnata la Medaglia Pianta, Clem viene mostrata che tiene in braccio Goomy, tuttavia, dopo aver ricevuto la medaglia, Goomy non si vede da nessuna parte.
Modifiche
In altre lingue
| Mandarino | 海翼道館對戰！呱頭蛙VS坐騎山羊！！ |
| Cantonese | 海翼道館戰！呱頭蛙對指路羊！！* 海翼道館戰！呱頭蛙VS指路羊！！* |
| Coreano | 비익체육관 시합! 개굴반장 대 고고트!! |
| Danese | De grønne græstyper i Coumarine City! |
| Ebraico | !המקום בו העשב ירוק יותר |
| Finlandese | Coumarine Cityn ruohotyypit! |
| Francese | Une Arène végétale pour des Pokémon Plante ! |
| Greco | Μάχη Τύπου Χόρτου, Κάτω απο τον Ήλιο!* Μάχη με τα Πόκεμον Τύπου Χόρτου!* |
| Inglese | The Green, Green Grass Types of Home! |
| Norvegese | Der gresset er grønnest! |
| Olandese | Oost, west, bij de grassoorten het best! |
| Polacco | Zielony, zielony dom typów trawiastych! |
| Portoghese | O Lar Verdejante dos de Tipo Erva! |
| Portoghese | Os Tipos Planta Verdes de Casa! |
| Russo | Бой с травяными типами в их зелёном доме! |
| Spagnolo | ¡Los Pokémon de tipo Planta más verdes del hogar! |
| Spagnolo | ¡El verde verde hogar, de los tipo planta! |
| Svedese | Hemmalagets gröna gräs-typer! |
| Tedesco | Es grünt so grün... |
| Thailandese | ศึกฮิโยคุยิม! เกโคงาชิระ ปะทะ โกโก๊ท!! |
| Turco | Yuvanın Yemyeşil Çimen Çeşitleri! |