XY088

← Un'Allenatrice in erba!

Serie Pokémon XY

Un felice incontro tra i fiori! →

Un viaggio sul treno dei ricordi!

A Trip Down Memory Train!

追憶のトレイン！シトロンとホルビー！！

(Il treno dei ricordi! Lem e Bunnelby!!)

XY088 - #0896

In onda

17 settembre 2015

7 novembre 2015

5 dicembre 2015

Sigla di apertura

ゲッタバンバン

Be a Hero

Sei un eroe

Sigla di chiusura

ガオガオ・オールスター

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

米村正二 Shōji Yonemura

Storyboard

金崎貴臣 Takaomi Kanezaki

Assistente alla regia

渡辺正彦 Masahiko Watanabe

Direttore animazione

直井由紀 Yuki Naoi

Un viaggio sul treno dei ricordi! è l'ottantottesimo episodio di Pokémon XY. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 17 settembre 2015, mentre in Italia il 5 dicembre 2015.

Eventi

• Lem rivela come ha ottenuto il suo Bunnelby.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

• Ash
• Serena
• Lem
• Clem
• Jessie
• James

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Trubbish (Internazionale)

Pokémon Quiz: Diggersby (Giappone)

• Pikachu (di Ash)
• Meowth (Team Rocket)
• Dedenne (di Lem)
• Bunnelby (di Lem)
• Diggersby (flashback)
• Trubbish (flashback)
• Zigzagoon (flashback)
• Skitty (flashback)
• Delcatty (flashback)
• Patrat (flashback)

Curiosità

L'intertitolo è incentrato su Lem in questo episodio

• Ookido hakase no Pokémon horokyasutaa: Luxray.
• Serena, Braixen e Pancham raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
• Kirakira viene usata come sottofondo in questo episodio.
• Jessie rompe la quarta parete in questo episodio.
• Il titolo inglese dell'episodio si basa sulla frase "A trip down memory lane".

Errori

• In una scena, i denti di Lem sono colorati nello stesso modo dello sfondo. Questo errore viene corretto nella versione su TV Pokémon.

• 
  Errori denti di Lem

Modifiche

• Il titolo viene letto da Ash anziché da Lem.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	回憶中的列車！希特隆與掘掘兔！！
Cantonese	回憶中的列車，希特隆與掘掘兔！
Coreano	추억의 트레인! 시트론과 파르빗!!
Danese	En togrejse tilbage til fortiden!
Finlandese	Matkalla muistoihin!
Francese	Un train vers le passé !
Inglese	A Trip Down Memory Train!
Norvegese	En tur med mimretoget!
Olandese	Herinneringen aan het verleden!
Polacco	Wyprawa pociągiem wspomnień!
Portoghese	Os Túneis das Memórias!
Portoghese	Viagem pelo Túnel do Tempo!
Russo	По железной дороге воспоминаний!
Spagnolo	¡Un viaje subterráneo en el tren de los recuerdos!
Spagnolo	¡Un viaje al tren de los recuerdos!
Svedese	En resa med minnenas tåg!
Tedesco	Reise in die Vergangenheit!
Thailandese	รถไฟแห่งความทรงจำ! ซิตรอนกับโฮลบี้!!

← Un'Allenatrice in erba!

Serie Pokémon XY

Un felice incontro tra i fiori! →