XY079
Un folle fiasco in fabbrica!
A Frenzied Factory Fiasco!
激闘モンスターボール工場！ピカチュウVSニャース！！(Feroce battaglia alla Fabbrica Monster Ball! Pikachu VS Nyarth!!)
XY079 - #0887
In onda
25 giugno 2015
5 settembre 2015
7 novembre 2015Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
米村正二 Shōji Yonemura
Storyboard
三浦陽 Yo Miura
Assistente alla regia
浅田裕二 Yūji Asada
Direttore animazione
岩根雅明 Masaaki Iwane
Un folle fiasco in fabbrica! è il settantanovesimo episodio di Pokémon XY. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 25 giugno 2015, mentre in Italia il 7 novembre 2015.
Eventi
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Staraptor (Internazionale)
Pokémon Quiz: Meowth (Team Rocket) (Giappone)
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon horokyasutaa: Delphox.
- Serena, Braixen e Pancham raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
- Nonostante siano state introdotte in prima generazione, questo episodio segna la prima apparizione nella serie principale della Mega Ball e della Ultra Ball.
- Questo episodio segna anche il debutto nell'animazione della Rete Ball, Minor Ball, Scuro Ball, Sub Ball, Chic Ball, Bis Ball, Premier Ball e Cura Ball, al di fuori delle sigle.
- In una scena, a Meowth viene dipinto sul volto il modello di una Safari Ball, il che segna il debutto del design della sfera.
- In questo episodio viene anche mostrata una Poké Ball non verniciata per la prima volta.
- Questo episodio segna la prima volta dalla sua cattura che Dedenne rientra nella sua Poké Ball.
- Questo episodio segna la prima volta da La tormenta che il Pikachu di Ash si rifiuta di rientrare nella sua Poké Ball.
- Questa è l'unica volta che un Pokémon tenta di catturare un altro Pokémon, nonostante Meowth esca dalla Chic Ball.
- Questo è il primo ed unico caso finora in cui Meowth combatte contro Pikachu e sferra con successo un attacco (Sfuriate).
- Questa è la prima volta che il segmento Pokémon Quiz si incentra su un Pokémon parlante, in questo caso, Meowth.
-
Chic Ball -
Sub Ball -
Minor, Scuro e Mega Ball -
Premier Ball -
Ultra Ball -
Cura Ball
Errori
- Quando gli altri Pokémon escono dalle loro Poké Ball, le pupille di Bunnelby sono più grandi rispetto al normale.
-
Pupille di Bunnelby più grandi del normale
Modifiche
In altre lingue
| Mandarino | 神奇寶貝球工廠的激烈對戰！皮卡丘VS喵喵！！ |
| Cantonese | 精靈球工廠的激烈對戰！比卡超對喵喵怪！！* 精靈球工廠的激烈對戰！比卡超VS喵喵怪！！* |
| Coreano | 몬스터볼 공장의 결투! 피카츄 VS 나옹!! |
| Danese | En frådende fabriksfiasko! |
| Finlandese | Täyden tohinan tehdasvierailu! |
| Francese | Du rififi à l'usine de Poké Ball ! |
| Inglese | A Frenzied Factory Fiasco! |
| Norvegese | En frenetisk fabrikk-fiasko! |
| Olandese | Een furieus fabrieksfiasco! |
| Polacco | Fiasko w fabryce! |
| Portoghese | Um Fiasco Frenético na Fábrica! |
| Portoghese | Um Fiasco na Fábrica! |
| Russo | Фиаско на фабрике Покешаров! |
| Spagnolo | ¡Persecucón Frenética en la Fábrica! |
| Spagnolo | ¡Fiasco en la frenética fábrica! |
| Svedese | Ett fullständigt fabriks-fiasko! |
| Tedesco | Wilde Jagd in der Fabrik! |
| Thailandese | การต่อสู้อันดุเดือดในโรงงานผลิตมอนสเตอร์บอล! ปิกาจู ปะทะ เนียส!! |
| Turco | Çılgın Bir Fabrika Fiyaskosu! |