XY068
Il mega legame di Garchomp!
Garchomp's Mega Bond!
狙われたメガシンカ！ガブリアスの絆！！(L’Ambita Megaevoluzione! Il Legame di Garchomp!!)
XY068 - #0876
In onda
16 aprile 2015
20 giugno 2015
27 giugno 2015Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
武上純希 Junki Takegami
Storyboard
尼野浩正 Hiromasa Amano
Assistente alla regia
西田健一 Ken'ichi Nishida
Direttore animazione
篠原隆 Takashi Shinohara
Il mega legame di Garchomp! è il sessantottesimo episodio di Pokémon XY. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 16 aprile 2015, mentre in Italia il 27 giugno 2015.
Eventi
- Ash ed i suoi amici incontrano nuovamente il Professor Platan.
- Viene rivelato che il Professor Platan ha ottenuto una Pietrachiave ed una Garchompite.
- La Garchomp del Professor Platan si Megaevolve per la prima volta.
- Ash ed i suoi amici si dirigono verso Romantopoli per la prossima lotta in Palestra di Ash.
- Il Professor Platan scopre la vera identità di Maschera di Blaziken.
- Meyer decide di aiutare il Professor Platan nelle sue ricerce sulla Megaevoluzione.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Debutti serie principale
Pokémon
Debutti serie principale
Personaggi
Persone
- Ash
- Serena
- Lem
- Clem
- Jessie
- James
- Agente Jenny
- Professor Platan
- Diantha (flashback)
- Meyer/Maschera di Blaziken
- Alan (flashback)
- Sophie
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Garchomp (Internazionale)
Pokémon Quiz: Garchomp (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Meowth)
- Dedenne (di Lem)
- Inkay (di James)
- Garchomp (del Professor Platan; MegaGarchomp)
- Gible (del Professor Platan; flashback)
- Gabite (del Professor Platan; flashback)
- Gardevoir (di Diantha; MegaGardevoir; flashback)
- Blaziken (di Maschera di Blaziken; MegaBlaziken)
- Poochyena (di un Allenatore)
- Zigzagoon (flashback)
- Azurill (flashback)
- Marill (flashback)
- Helioptile (flashback)
- Linoone (flashback)
- Psyduck (flashback)
- Combee (×2; flashback)
- Weedle (flashback)
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon horokyasutaa: Trevenant.
- Invece del Pokémon Holo Caster, il Professor Oak annuncia il nuovo trailer di Hoopa e lo scontro epocale con Ash che viene posseduto, Hoopa Libero e i Pokémon leggendari evocati da Hoopa.
- GaoGao All-Stars sostituisce DreaDrea come sigla di chiusura giapponese.
- Questo episodio segna la prima apparizione di Alan al di fuori degli episodi Side Story, anche se solo in un flashback.
- Questo episodio segna la prima apparizione di una Gible femmina nell'anime.
- Questo episodio rivela che una persona può prendere in prestito e usare la Pietrachiave di un altro Allenatore.
- Getta banban viene utilizzata come canzone di sottofondo in questo episodio.
- Il Team Rocket usa una variante del proprio motto in questo episodio.
Errori
- Quando il Professor Platan mostra ad Ash e gli altri la Pietrachiave, la coda di Pikachu è completamente gialla.
- Dopo che MegaBlaziken ritorna ad essere Blaziken, la sua Blazikenite non viene vista.
- Nella versione svedese, poco prima che Lem chieda ad Ash di lanciare il microchip sulla macchina del Team Rocket, può essere udita la voce inglese di Ash.
-
Coda di Pikachu gialla
Modifiche
In altre lingue
| Mandarino | 被盯上的超進化！烈咬陸鯊的羈絆!! |
| Cantonese | 被盯上的超進化！烈咬陸鯊的牽絆!! |
| Coreano | 메가진화를 지켜라! 한카리아스의 우정!! |
| Danese | Garchomps Megabånd! |
| Ebraico | !מגה-קשר של גארצ'ומפ |
| Finlandese | Garchompin megayhteys |
| Francese | Le Méga-Lien de Carchacrok ! |
| Greco | Ο Μέγας Δεσμός του Garchomp! |
| Inglese | Garchomp's Mega Bond! |
| Norvegese | Garchomps mega-bånd! |
| Olandese | De megaband van Garchomp! |
| Polacco | Mega Więź Garchompa! |
| Portoghese | O Mega Elo de Garchomp! |
| Russo | Мега‐связь Гарчомпа! |
| Spagnolo | ¡El Mega-vínculo de Garchomp! |
| Spagnolo | ¡El Mega-vínculo de Garchomp! |
| Svedese | Garchomps Mega-band! |
| Tedesco | Knakracks Mega-Band! |
| Thailandese | เป้าหมายสู่การพัฒนาร่างเมก้า! สายสัมพันธ์ของกาเบรียส!! |
| Turco | Garchomp’ın Mega Bağı! |