XY060
Debutto al Varietà!
A Showcase Debut!
目指せカロスクイーン！セレナ、デビューです！！(Puntare ad essere la Regina di Kalos! Serena Fa il suo Debutto!!)
XY060 - #0867
In onda
12 febbraio 2015
25 aprile 2015
30 maggio 2015Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard
冨安大貴 Daiki Tomiyasu
Assistente alla regia
冨安大貴 Daiki Tomiyasu
Direttore animazione
堤舞 Mai Tsutsumi
Debutto al Varietà! è il sessantesimo episodio di Pokémon XY. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 12 febbraio 2015, mentre in Italia il 30 maggio 2015.
Eventi
- Ash ed i suoi amici incontrano nuovamente Shana.
- Serena e Jessie partecipano al loro primo Varietà.
- Shana vince il Varietà Pokémon di Temperopoli e la sua prima Chiave della Principessa.
- Serena si taglia i capelli ed inizia a portare dei nuovi vestiti, includendo il fiocco blu che Ash le ha regalato nell'episodio precedente.
- Ash ed i suoi amici partono verso Luminopoli per la lotta in Palestra tra Ash e Lem.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Ash
- Serena
- Lem
- Clem
- Jessie
- James
- Infermiera Joy (flashback)
- Professor Platan (flashback)
- Primula (flashback)
- Shana
- Monsieur Pierre
- Paloma
- Performer Pokémon
- Spettatori
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Klefki (Internazionale)
Pokémon Quiz: Klefki (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Meowth)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Dedenne (di Lem)
- Chespin (di Lem)
- Fennekin (di Serena)
- Pancham (di Serena)
- Pumpkaboo (di Jessie)
- Wigglytuff (di Infermiera Joy; flashback)
- Rhyhorn (di Primula; flashback)
- Fletchling (di Primula; flashback)
- Bulbasaur (di Shana)
- Flabébé (di Shana; Fiore Arancione)
- Klefki (di Monsieur Pierre)
- Furfrou (di Geraldine; Taglio Faraone)
- Meowstic (di Blanca; ×2; maschio e femmina)
- Fletchling (di Cirilla)
- Roserade (di Elma)
- Swirlix (di una Performer)
- Psyduck (di una Performer)
- Heliolisk (di una Performer)
- Furret (di una Performer)
- Sylveon (di una Performer)
- Swanna (di una Performer)
- Vileplume (di una Performer)
- Scizor (di una Performer)
- Dragonite (di una Performer)
- Kirlia (di una Performer)
- Marill (di una Performer)
- Pidgey (di una Performer; immagine)
- Goldeen (di una Performer; immagine)
- Ninetales (di una Performer; immagine)
- Flareon (di una Performer; immagine)
- Rhyhorn (diversi; flashback)
- Skiddo (×2; flashback)
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon horokyasutaa: Mawile.
- L'animazione della sigla finale viene aggiornata nella scena finale per includere Serena con i capelli corti, mentre tutto il resto sembra uguale.
- Il Team Rocket non recita il proprio motto in questo episodio.
- Questo episodio presenta i seguenti flashback nella scena in cui Serena taglia i suoi capelli:
- Fletchling che sveglia Serena in Kalos, dove iniziano i sogni e le avventure!.
- Serena che offre la colazione a Rhyhorn in Un inseguimento a Luminopoli!.
- Serena che esce di casa per iniziare il suo viaggio Pokémon ed incontrare Ash, quindi il Professor Platan per scegliere il suo Pokémon iniziale in Una Lotta Aerea!.
- Serena che sceglie Fennekin come Pokémon iniziale, Fennekin che usa Braciere contro una Vespiquen selvatica per proteggere Serena e le porge il suo cappello in Un'amicizia elettrizzante!.
- Serena che si unisce al viaggio di Ash e degli altri, Rhyhorn che la lecca e Serena che dona ad Ash i biscotti preparati da lei in Una movimentata gara di Formula Rhyhorn!.
- Serena che spazzola la coda di Fennekin sul molo vicino al Campo Estivo Pokémon in L'estate delle scoperte!.
- Serena che incontra un Pancham selvatico e lo cattura in Sognando un futuro da Performer Pokémon!.
- Serena che si esercita con i suoi Pokémon per il Varietà, quindi la gara con sua madre per dimostrare di voler diventare una Performer Pokémon in O la va o la spacca!.
- Serena che perde al primo round del Varietà di questo episodio.
- Quando Serena inizia a piangere davanti a Fennekin e Pancham nella versione giapponese, si può ascoltare in sottofondo un remix malinconico del tema di Fractalopoli/AZ.
- Durante l'Esibizione a Tema, Shana disegna un cuore sulla fronte del suo Bulbasaur. Ciò potrebbe essere un riferimento al Bulbasaur di Vera, che aveva un segno naturale a forma di cuore sulla sua fronte.
- Questa è la prima volta che la schermata VS non viene usata per una lotta Pokémon. In questo caso, è stata utilizzata per l'Esibizione a Tema del Varietà Pokémon.
- È anche la prima schermata VS in cui è presente un membro del Team Rocket e la prima schermata a descrivere una sfida a tre.
- Questo è l'ultimo episodio in cui è presente l'intertitolo originale di Pokémon XY; dal prossimo episodio vengono utilizzati intertitoli in cui è presente il nuovo look di Serena.
- Questo episodio segna la prima volta che uno dei compagni di viaggio principali di Ash cambia permanentemente abbigliamento nel mezzo di un viaggio in una regione.
- Questo episodio è stato intitolato Showcase, Debut! nella lista di Cartoon Network in America.
- La Fennekin ed il Pancham di Serena rimangono fuori dalle loro Poké Ball per tutto l'episodio.
- Questo è l'unico Varietà a cui Serena prende parte in cui non viene usata DreaDrea come sottofondo.
Errori
- Durante una scena per decidere quali Performer avrebbero passato al turno successivo, si vedono uno Swirlix, un Sylveon ed uno Swanna, e si trovano rispettivamente a sinistra, al centro e a destra. Quando viene decretata la vittoria di Sylveon e della sua Performer, Swirlix e Swanna (insieme alle loro Allenatrici) si scambiano i posti.
Modifiche
- Il tema di AZ/Fractalopoli viene sostituito da un remix del Varietà Pokémon nel doppiaggio, sentito per la prima volta in un Prossimamente in Pokévisione! durante il video per la Pokévisione di Serena.
- L'intertitolo si incentra su Ash nel doppiaggio.
In altre lingue
| Mandarino | 目標是成為卡洛斯女王！莎莉娜首次登台！ |
| Cantonese | 目標是成為卡洛斯女王！賽莉娜首次登台！ |
| Coreano | 칼로스퀸을 향하여! 세레나의 데뷔!! |
| Danese | En udstillingsdebut! |
| Ebraico | !תצוגת הבכורה של סרינה |
| Finlandese | Esittelydebyytti |
| Francese | Début au Salon ! |
| Greco | Ντεμπούτο στην Παράσταση Πόκεμον! |
| Inglese | A Showcase Debut! |
| Norvegese | En show-debut! |
| Olandese | Een Pokémon show debuut! |
| Polacco | Debiut w Wystawach! |
| Portoghese | Uma Estreia na Exibição! |
| Portoghese | Estreando na Exibição! |
| Russo | Дебют в демонстрации покемонов! |
| Spagnolo | ¡Debut en el Gran Espectáculo! |
| Spagnolo | ¡Un debut de exhibición! |
| Svedese | En uppvisningsdebut! |
| Tedesco | Serenas Showcase-Debüt! |
| Thailandese | มุ่งมั่นสู่คาลอสควีน! การเปิดตัวของเซเรน่า!! |
| Turco | Sahneye İlk Çıkış! |