XY039

← Nuovi amici della foresta!

Serie Pokémon XY

Un giorno da registi! →

L'estate delle scoperte!

Summer of Discovery!

ポケモン・サマーキャンプ！ライバル三人組登場！！

(Campo Estivo Pokémon! Entra il Trio Rivale!!)

XY039 - #0845

In onda

14 agosto 2014

11 ottobre 2014

11 dicembre 2014

Sigla di apertura

メガＶ（メガボルト）

Pokémon Theme (Version XY)

Pokémon Theme (Version XY)

Sigla di chiusura

ピースマイル！

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka

Storyboard

富沢信雄 Nobuo Tomizawa

Assistente alla regia

西田健一 Ken'ichi Nishida

Direttore animazione

小山知洋 Tomohiro Koyama

L'estate delle scoperte! è il trentanovesimo episodio di Pokémon XY. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 14 agosto 2014, mentre in Italia è stato trasmesso il 11 dicembre 2014.

Eventi

• Ash, Lem, Clem e Serena si iscrivono al Campo Estivo Pokémon.
• Ash ed i suoi amici incontrano Shana, Tierno e Trovato.
• Serena partecipa alla sua prima lotta Pokémon ufficiale.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

• Shana
• Tierno
• Trovato

Pokémon

• Bulbasaur di Shana
• Charmander di Trovato
• Squirtle di Tierno

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

• Ash
• Serena
• Lem
• Clem
• Jessie
• James
• Infermiera Joy
• Professor Platan
• Sophie
• Cosette
• Shana
• Tierno
• Trovato
• Signora Caterina
• Allenatori del Campo Estivo
• Diantha (flashback)
• Ornella (flashback)

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Squirtle (Internazionale)

Pokémon Quiz: Squirtle (Giappone)

• Pikachu (di Ash)
• Meowth (Meowth)
• Wobbuffet (di Jessie)
• Dedenne (di Lem)
• Froakie (di Ash)
• Bunnelby (di Lem; flashback)
• Chespin (di Lem)
• Fennekin (di Serena)
• Pumpkaboo (di Jessie; flashback)
• Wigglytuff (di Infermiera Joy)
• Bulbasaur (di Shana)
• Gothita (di Shana; icona video)
• Flabébé (di Shana; Fiore Arancione; icona video)
• Swirlix (di Shana; icona video)
• Squirtle (di Tierno)
• Charmander (di Trovato)
• Gardevoir (di Diantha; fantasia)
• Lucario (di Ornella; MegaLucario; flashback)
• Espurr (di un Allenatore)
• Conkeldurr (di un Allenatore)
• Swirlix (di un Allenatore)
• Sableye (di un Allenatore)
• Electrode (di un Allenatore)
• Pansear (di un Allenatore)
• Skitty (di un Allenatore)
• Starly (di un Allenatore)
• Psyduck (di un Allenatore)
• Staryu (di un Allenatore)
• Solosis (di un Allenatore)
• Manectric (di un Allenatore)
• Panpour (di un Allenatore)
• Purrloin (di un Allenatore)
• Pidgeotto (di un Allenatore)
• Sandile (di un Allenatore)
• Swablu (di un Allenatore)
• Wooper (di un Allenatore)
• Fletchling (di un Allenatore)
• Froakie (disegno)
• Onix (icona video)
• Diggersby (icona video)
• Furfrou (Taglio Faraone; icona video)
• Magnemite (icona video)
• Skiddo (icona video)
• Quilladin (icona video)
• Aromatisse (icona video)
• Helioptile (foto)
• Noibat (foto)
• Gogoat (foto)

Curiosità

L'intertitolo è incentrato su Pikachu in questo episodio

• Ookido hakase no Pokémon horokyasutaa: Clauncher.
• Ash, Serena e Shana raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
• Questo è il primo episodio dell'arco del Campo Estivo Pokémon.

Modifiche

• L'intertitolo si incentra su Ash nel doppiaggio.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	神奇寶貝夏令營！勁敵三人組登場！！
Cantonese	小精靈夏令營！勁敵三人組登場！！
Coreano	포켓몬 서머캠프! 라이벌 3총사 등장!!
Danese	Sommeropdagelser!
Ebraico	!קיץ של תגליות
Finlandese	Valaistumisen kesä!
Francese	Un été de découvertes !
Greco	Καλοκαίρι Ανακάλυψης!
Inglese	Summer of Discovery!
Norvegese	Oppdagelses-sommer!
Olandese	Een zomer vol ontdekkingen!
Polacco	Lato odkryć!
Portoghese	Verão de Descoberta!
Russo	Лето открытия!
Spagnolo	¡Verano de Descubrimientos!
Svedese	Upptäckternas sommar!
Tedesco	Das Pokémon Sommer Camp!
Thailandese	โปเกมอนซัมเมอร์แคมป์! กลุ่มคู่แข่งทั้งสามปรากฏตัว!!
Turco	Keşif yazı!
Vietnamita	Trại hè Pokémon gặp mặt bộ ba đối thủ

← Nuovi amici della foresta!

Serie Pokémon XY

Un giorno da registi! →