XY061

Un'oasi di speranza!

An Oasis of Hope!

荒野の決闘！戦えヌメラ！！！

(Battaglia Decisiva nel Deserto! Combatti Goomy!!)

XY061 - #0868

In onda

19 febbraio 2015

2 maggio 2015

6 giugno 2015

Sigla di apertura

ゲッタバンバン

Be a Hero

Sei un eroe

Sigla di chiusura

ドリドリ

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi

Storyboard

尼野浩正 Hiromasa Amano

Assistente alla regia

渡辺正彦 Masahiko Watanabe

Direttore animazione

夏目久仁彦 Kunihiko Natsume

Un'oasi di speranza! è il sessantunesimo episodio di Pokémon XY. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 19 febbraio 2015, mentre in Italia il 6 giugno 2015.

Eventi

Il Goomy di Ash si evolve in Sliggoo ed impara Dragospiro.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

Pokémon

Sliggoo (di Ash)

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

Ash
Serena
Lem
Clem
Jessie
James
Allenatori

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Spoink (Internazionale)

Pokémon Quiz: Grumpig (Giappone)

Pikachu (di Ash)
Meowth (Meowth)
Wobbuffet (di Jessie)
Dedenne (di Lem)
Frogadier (di Ash)
Goomy (di Ash; evoluto)
Sliggoo (di Ash; nuova evoluzione; debutto)
Chespin (di Lem)
Pumpkaboo (di Jessie)
Inkay (di James)
Bibarel (di un Allenatore)
Pansage (di un Allenatore)
Spoink (diversi)
Grumpig
Yanmega (diversi; flashback)
Ariados (diversi; flashback)
Gulpin (diversi; flashback)
Lotad (×2; flashback)
Wooper (×2; flashback)

Curiosità

L'intertitolo è incentrato su Ash in questo episodio

Ookido hakase no Pokémon horokyasutaa: Hawlucha.
- Invece del Pokémon Holo Caster, viene mostrato il trailer del prossimo film in uscita, Arceus, Rayquaza cromatico e l'evento della Fennekin di Serena.
Ash e Lem raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
L'animazione della sigla d'apertura viene aggiornata per includere il nuovo look di Serena, lo Sliggoo di Ash, il Luxray di Lem e la Braixen di Serena.
L'intertitolo viene aggiornato per aggiungere il nuovo look di Serena.
V (Volt) viene usata durante l'evoluzione di Goomy.
In questo episodio Dedenne viene messo KO per la prima volta dal suo debutto.

Errori

L'altezza di Grumpig è drasticamente aumentata in questo episodio. Considerando che il Pokédex indica la sua altezza come 0.90m, nell'episodio viene raffigurato quasi due volte più alto di Wobbuffet (1,3m) e quasi come Jessie e James.
Chespin e Frogadier sono assenti quando Ash e gli altri affrontano il Team Rocket, nonostante non lascino la scena o ritornino nelle loro Poké Ball.
Quando Grumpig si scusa per il suo comportamento, verso la fine della puntata, il suo braccio sinistro è metà viola anziché completamente nero.

Errore braccio di Grumpig

L'intertitolo con il vecchio look di Serena

Modifiche

L'intertitolo nel doppiaggio inglese mostra ancora il vecchio look di Serena, nonostante lei lo cambi nell'episodio precedente. Questa modifica sarà presente nei prossimi episodi.
A differenza dell'originale, il Pokédex di Ash non afferma che Sliggoo è la forma evoluta di Goomy nel doppiaggio.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	荒野的決鬥！戰鬥吧，黏黏寶！！
Cantonese	荒野的決鬥！戰鬥吧，黏黏寶！！
Coreano	황야의 결투! 싸워라, 미끄메라!!
Danese	En oase af håb!
Ebraico	!נווה מדבר של תקווה
Finlandese	Toivon keidas!
Francese	L'oasis de l'espoir !
Greco	Μια Όαση Ελπίδας!
Inglese	An Oasis of Hope!
Norvegese	En oase av håp!
Olandese	Een oase van hoop!
Polacco	Oaza nadziei!
Portoghese	Um Oásis de Esperança!
Russo	Оазис надежды!
Spagnolo	¡Un Oasis de Esperanza!
Spagnolo	¡Un Oasis de Esperanza!
Svedese	En oas med hopp!
Tedesco	Eine Oase der Hoffnung!
Thailandese	การต่อสู้บนพื้นที่รกร้าง! นูเมล่าฮึดสู้!!
Turco	Umut Vahası!

← Debutto al Varietà!

Serie Pokémon XY

Oggi trionfa la determinazione! Il futuro è qui! →