Pokémon - Adventures in the Orange Islands
Pokémon - Adventures in the Orange Islands (conosciuta al tempo in cui è stata mandata in onda per la prima volta, come Pokémon: Oltre i cieli dell'avventura) è la seconda stagione della versione doppiata della serie animata Pokémon. La stagione segue le avventure di Ash, Misty e Tracey nelle Isole Orange prima del loro ritorno a Biancavilla.
In Italia, è andata in onda per la prima volta su Italia 1 il 3 settembre 2000 con la prima di Una festa principesca e si è conclusa il 9 novembre 2000 con Una nuova partenza, anche se nelle repliche successive Un nuovo sfidante veniva considerato l'ultimo episodio. Nelle versioni home video edite da VIZ Media, la stagione è stata ridotta limitandola agli episodi che fanno parte della saga dell'Arcipelago Orange, a partire da Una festa movimentata.
Vedi l'elenco episodi della serie animata originale per una lista degli episodi trasmessi in questa stagione.
Eventi
- Il Professor Oak dice ad Ash di recarsi nell'Arcipelago Orange per recuperare la misteriosa GS Ball, che non può essere teletrasportata via PC. (EP081)
- Ash incontra la Professoressa Ivy e recupera la GS Ball dal suo laboratorio. (EP083)
- Brock resta assieme alla Professoressa Ivy e diventa suo assistente. (EP083)
- Tracey entra nel gruppo. (EP084)
- Ash decide di affrontare la Squadra Orange. (EP084)
- Il Charizard di Ash inizia ad ascoltare il suo Allenatore. (EP105)
Cambiamenti nelle squadre
Aggiunte
Sono stati ottenuti i seguenti Pokémon:
Evoluzioni
Rilasci
Altro
- Snorlax di Ash (lasciato al Laboratorio del Professor Oak, EP111)
Lotte in Palestra
Ash ha sconfitto i seguenti Capopalestra:
Ash ha sconfitto il Leader Capo:
Distribuzione DVD in Italia
Gli episodi di Adventures in the Orange Islands sono stati distribuiti nel 2008 in edicola da R.T.I. S.p.A. con il nome Pokémon: Seconda stagione.
In totale sono stati rilasciati 13 DVD di 4 episodi ciascuno.
- Volume 1: (EP052, EP053, EP058, EP059)
- Volume 2: (EP060-EP063)
- Volume 3: (EP064, Incontro con Babbo Natale, La tormenta, EP065)
- Volume 4: (EP066-EP069)
- Volume 5: (EP070-EP073)
- Volume 6: (EP074-EP077)
- Volume 7: (EP078-EP081)
- Volume 8: (EP082-EP085)
- Volume 9: (EP086-EP089)
- Volume 10: (EP090-EP093)
- Volume 11: (EP094-EP097)
- Volume 12: (EP098-EP101)
- Volume 13: (EP102-EP105)
Distribuzione DVD in Australia
- Pokémon Season 2: Adventures on the Orange Islands (EP081-EP105). Include anche gli ultimi 27 episodi di Indigo League (EP052-EP053, EP058-EP080, Snow Way Out!, Holiday Hi-Jynx).
- Pokémon Season 3: The Johto Journeys (EP106-EP116). Include anche tutti i 41 episodi di The Johto Journeys (EP117-EP157).
Staff
- Articolo principale: Staff italiano dell'animazione Pokémon
Curiosità
- Molte scene delle avventure di Ash nell'Arcipelago Orange sono state trasmesse e rivelate per la prima volta in Italia tramite i segmenti del Pikachu's Jukebox.
- Questa stagione era originariamente conosciuta su Kids' WB! con il nome Pokémon: Orange Island Adventures.
- Nei DVD editi da VIZ Media usciti nel 2015, la stagione conta solo 34 episodi, a causa della censura di Tutti in scena! e Lezioni di vita. Due anni prima, i due episodi erano stati completamente rimossi anche da Pokémon.com.
- In Finlandia, la saga dell'Arcipelago Orange è stata completamente saltata.
- Questa è stata l'ultima stagione della serie animata andata in onda in Russia prima di una pausa durata fino a quando Pokémon - Serie Diamante e Perla è stata doppiata e mandata in onda sette anni dopo.