Pokémon Central Wiki

BW142

Il sogno continua!
Bandiera EN-US.png The Dream Continues!
Bandiera Giappone.png オレの夢、ポケモンマスター！！
BW142 - EP0799
BW142.png
In onda
Bandiera Giappone.png26 settembre 2013
Bandiera Stati Uniti.png7 dicembre 2013
Bandiera Italia.png10 dicembre 2013
Sigla di apertura
Bandiera Giappone.png夏めく坂道
Bandiera Stati Uniti.pngIt's Always You and Me
Bandiera Italia.pngPer Sempre Io e Te
Sigla di chiusura
Bandiera Giappone.png手をつなごう
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard
古賀一臣 Kazuomi Koga
Assistente alla regia
古賀一臣 Kazuomi Koga
Direttore animazione
夏目久仁彦 Kunihiko Natsume
Altre risorse

Il sogno continua! è il centoquarantaduesimo ed ultimo episodio di Pokémon Nero e Bianco e il settecentonovantanovesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 26 settembre 2013, mentre in Italia il 10 dicembre 2013.

Eventi

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

 
Dare da?

Pokémon

 
Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Bulbasaur (Internazionale) Zekrom (Giappone)

Curiosità

 
La foto di Ash con tutti i suoi Pokémon (esclusi Squirtle, Primeape e Mr. Mime)
  • Questo è l'ultimo episodio della serie principale andato in onda prima dell'uscita di Pokémon X e Y.
  • Questo episodio è stato seguito da un'anteprima di Pokémon XY, narrata da Ash, e da un'anteprima di SS027, narrata da Spighetto e Brock.
  • Questo è il finale di stagione di Pokémon Nero e Bianco - Avventure a Unima e altrove. È anche l'ultimo episodio dell'arco di Best Wishes! Season 2: Decolora Adventures!.
  • Come negli ultimi episodi delle serie precedenti, il solito "Continua..." viene sostituito con "La prossima volta... Un nuovo inizio!".
    • Ad oggi, questa è l'ultima volta che una serie termina con questo messaggio, in quanto i finali di Pokémon - Serie XY e Pokémon Sole e Luna hanno ricevuto messaggi diversi.
  • Questo episodio segna la prima apparizione di Mimey da La decisione di Vera, dopo un'assenza di 333 episodi.
  • Questa è la prima volta nella serie animata che il Pokémon di Dare da? nella versione giapponese non fa una apparizione nell'episodio stesso.
  • Questo episodio segna il ritorno di Wobbuffet nel cast principale dopo la sua ultima apparizione in Dolci ricordi!, 142 episodi prima.
    • Questo episodio segna anche la prima volta che uno dei Pokémon del Team Rocket che aveva precedentemente lasciato la squadra del suo Allenatore ritorna a farne parte.
  • Molte delle musiche di sottofondo usate nella versione giapponese di questo episodio risalgono alla prima era di Pokémon Nero e Bianco, dopo la quale non erano più state usate.
  • Questo è l'ultimo episodio in cui la sua musica di sottofondo del doppiaggio internazionale è composta da John Loeffler e Manny Corallo.
  • I Pokémon di Unima di Ash si sono rivelati nell'ordine in cui sono stati catturati; Unfezant per primo e Krookodile per ultimo.
  • Questo episodio contiene, a questo punto della serie, il più grande raduno in una volta di tutti i Pokémon di Ash. Ad eccezione di Bulbasaur, Tauros, Mr. Mime ed i Pokémon con cui ha viaggiato a Unima e nelle Isole Cristalline, gli altri Pokémon di Ash compaiono solo nella scena post-crediti.
  • Ash, Giovanni e Matori appaiono in questo episodio con i loro nuovi abiti da Pokémon - Serie XY.
    • In questo episodio compare anche una nuova Mongolfiera Meowth con il nuovo design per Pokémon - Serie XY.
  • Durante la fantasia di Ash di tutti i suoi amici, Misty viene mostrata nei suoi vestiti della serie originale piuttosto che con quelli che indossava nelle sue apparizioni successive; Gary, Brock e Vera indossano invece i loro abiti più recenti.
    • Brock appare indossando un camice da medico sopra il suo vestito, anche se a questo punto Ash non lo ha ancora visto praticare tale occupazione.
    • Con la loro comparsa nella fantasia di Ash, questo episodio segna l'unica apparizione di Vera, Max e Gary in Pokémon - Serie Nero e Bianco.
    • Gary è l'unico personaggio di questa sequenza a non essere uno dei compagni di viaggio di Ash.
  • Il pigiama che Ash indossa in questo episodio è lo stesso che indossava nel primo episodio, quindi quello che indossava quando ha incontrato Pikachu per la prima volta.
  • La scena in cui Delia viene vista mentre cuce i nuovi vestiti di Ash è un richiamo diretto a una scena quasi identica di La decisione di Vera.
  • In aeroporto, l'Helioptile di Alexia non è presente, indicando che era all'interno della sua Poké Ball per la prima volta dal suo debutto.

Errori

  • Dopo che Ash parla con i suoi Pokémon dei loro sforzi alla Lega di Unima, il Charizard di Ash risponde insieme ai Pokémon di Unima, nonostante non abbia partecipato alla competizione.
  • Quando tutti i Pokémon di Ash celebrano dopo aver sconfitto il Team Rocket, Unfezant sparisce per un momento.
  • Nella foto, Kingler e Muk appaiono molto più piccoli del normale.

Modifiche

  • Il suono che veniva precedentemente usato da BW001 a BW019 durante gli intertitoli viene rimosso nella versione internazionale e sostituito con il suono usato a partire da BW020.
  • La scena post-crediti della foto di Ash con tutti i suoi Pokémon viene tagliata nella versione internazionale, ma è stata ad un certo punto postata sui profili Facebook e Twitter ufficiali di Pokémon.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

  Mandarino 我的夢想，神奇寶貝大師！！
  Cantonese 我的夢想，寵物小精靈大師
  Coreano 내 꿈은 포켓몬마스터!
  Finlandese Unelma jatkuu!
  Francese Le rêve continue !
  Giapponese オレの夢、ポケモンマスター！！
  Greco Το Όνειρο Συνεχίζεται!
  Inglese The Dream Continues!
  Norvegese Drømmen fortsetter!
  Olandese De droom gaat verder!
  Polacco Marzenie wciąż trwa!
  Portoghese O Sonho Continua!
  Russo Мечта продолжается!
  Spagnolo ¡El sueño continúa!
  Spagnolo ¡El Sueño Continúa!
  Svedese Drömmen fortsätter!
  Thailandese ความฝันของฉัน โปเกมอนมาสเตอร์!!
Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/index.php?title=BW142&oldid=1155253"