Stagione 4
Pokémon - Johto League Champions è la quarta stagione della versione doppiata della serie animata Pokémon e la seconda stagione di Pokémon Oro e Argento. Segue le avventure di Ash, Misty e Brock nella regione di Johto, da Fiordoropoli a Fiorlisopoli.
In Italia, è andata in onda per la prima volta su Italia 1 il 5 novembre 2001 con la prima di Una grande occasione e si è conclusa il 4 dicembre 2002 con Una prova di forza.
È preceduta da Always Pokémon - The Johto Journeys e seguita da Pokémon - Master Quest.
Sinossi
Dalla caotica metropoli di Fiordoropoli (Goldenrod City) al picco ghiacciato del Monte Innevato, la regione di Johto offre ad Ash, Misty e Brock nuove entusiasmanti avventure, oltre ad alcuni volti familiari, come i vecchi amici Todd, Duplica e Susie! Il ricco passato della regione di Johto comprende tantissimi misteri sui Pokémon che i nostri eroi dovranno risolvere, mentre il suo fantastico presente include sfide davvero dure: Ash dovrà affrontare altre tre Palestre e partecipare a Gare come la lotta di sumo.
Episodi
| Ep. | Titolo | # |
|---|---|---|
| OA042 | Una grande occasione | 1 |
| OA043 | Latte per tutti | 2 |
| OA044 | In onda! | 3 |
| OA045 | Caccia ai coleotteri | 4 |
| OA046 | Il Pokémon della discordia | 5 |
| OA047 | Jurassic Pokémon | 6 |
| OA048 | Una tradizione di famiglia | 7 |
| OA049 | Ma che bel castello! | 8 |
| OA050 | I lottatori | 9 |
| OA051 | Una fonte di guai | 10 |
| OA052 | Una dolce vittoria | 11 |
| OA053 | Il concorso di bellezza | 12 |
| OA054 | Come domare un Pokémon | 13 |
| OA055 | Blackout | 14 |
| OA056 | Lassù sulla montagna | 15 |
| OA057 | La sagra | 16 |
| OA058 | Imitazioni | 17 |
| OA059 | Il Pokémon ritrovato | 18 |
| OA060 | L'accademia dei ninja | 19 |
| OA061 | Un Pokémon indisciplinato | 20 |
| OA062 | Un torneo speciale | 21 |
| OA063 | Il tempo delle mele | 22 |
| OA064 | Una consegna speciale | 23 |
| OA065 | La torre di latta | 24 |
| OA066 | Una tappa importante | 25 |
| OA067 | La cerimonia del tè | 26 |
| OA068 | Non è tutto oro quel che luccica | 27 |
| OA069 | Un misterioso arcobaleno | 28 |
| OA070 | Un orsetto dispettoso | 29 |
| OA071 | Nozze d'oro | 30 |
| OA072 | A caccia di sorgenti | 31 |
| OA073 | La fotografia | 32 |
| OA074 | Le pietre rubate | 33 |
| OA075 | Baratto con inganno | 34 |
| OA076 | Pokémon in gabbia | 35 |
| OA077 | Colpi di sonno | 36 |
| OA078 | Pesi massimi | 37 |
| OA079 | L'uomo che sussurrava ai Pokémon | 38 |
| OA080 | La maschera e lo scettro | 39 |
| OA081 | Pokémon artisti | 40 |
| OA082 | Una fidanzata per Brock | 41 |
| OA083 | Avventure elettrizzanti | 42 |
| OA084 | Problemi evolutivi | 43 |
| OA085 | Timidezza, addio! | 44 |
| OA086 | La gara di mongolfiere | 45 |
| OA087 | Una star dal cuore tenero | 46 |
| OA088 | L'inafferrabile Rhydon | 47 |
| OA089 | Guai sul dirigibile | 48 |
| OA090 | Un'infermiera speciale | 49 |
| OA091 | L'oasi segreta | 50 |
| OA092 | Avventure al faro! | 51 |
| OA093 | Una prova di forza | 52 |
Eventi
Cambiamenti nelle squadre
Aggiunte
Sono stati ottenuti i seguenti Pokémon:
- Nessuno.
Evoluzioni
Si sono evoluti i seguenti Pokémon:
Liberazioni
Sono stati liberati i seguenti Pokémon:
- Vulpix di Brock, ritorna da Susi (OA053)
Lotte in Palestra
Ash ha sconfitto i seguenti Capopalestra:
Distribuzioni DVD in Nord America
- Volume 1: Journey to the Johto League Champions (OA042-OA048)
- Volume 2: Road to the Johto League Champions (OA049-OA055)
- Volume 3: Distance to the Johto League Champions (OA056-OA062)
- Volume 4: Path to the Johto League Champion (OA063-OA069)
- Volume 5: Way to the Johto League Champions (OA070-OA076)
- Volume 6: Circuit to the Johto League Champion (OA077-OA083)
- Volume 7: Journey's End (OA084-OA093)
Distribuzioni DVD in Australia
Curiosità
- Questa è l'unica stagione in cui uno dei protagonisti non ottiene un nuovo Pokémon, e gli unici cambiamenti nelle squadre sono le evoluzioni, se si eccettua la cattura temporanea di Beedrill da parte di Ash in Caccia ai coleotteri.
- Johto League Champions, insieme a The Johto Journeys, non è andata in onda in Danimarca e Norvegia.
- In Finlandia, sono stati trasmessi solo i primi 26 episodi.
- In Svezia, sono stati trasmessi solo i primi 25 episodi, e di questi i primi 16 sono stati pubblicati in DVD, mentre i quattro successivi in MiniDVD.
- Questa è l'ultima stagione andata in onda in Repubblica Ceca prima dell'uscita di Pokémon Diamante e Perla, sette anni più tardi.
- Le scene d'introduzione di alcuni episodi di questa stagione furono saltate da Mediaset nella trasmissione originale. Nel 2015 è stato reso disponibile per la prima volta un doppiaggio italiano di queste scene, edito da The Pokémon Company International.
In altre lingue
| Bulgaro | Покемон: Джото чемпионат |
| Ceco | Pokémon: Šampionát Johtové ligy |
| Francese | Pokémon: Les Champions de Johto |
| Inglese | Pokémon: Johto League Champions |
| Olandese | Pokémon: Johto League Champions |
| Portoghese | Pokémon: Campeões da Liga Johto |
| Portoghese | Pokémon: Campeões da Liga Johto |
| Russo | Покемон: Чемпионы Лиги Джото |
| Slovacco | Pokémon: Šampionát Johtovej Ligy |
| Spagnolo | Pokémon: Johto League Champions Pokémon: Liga de Campeones Johto |
| Spagnolo | Pokémon: Los Campeones de la Liga Johto Pokémon: Liga de Campeones Johto |
| Svedese | Pokémon: Johto League Champions |
| Tedesco | Pokémon: Die Johto Liga Champions |
| Turco | Pokémon: Johto Ligi Şampiyonları |
| Ucraino | Покемон: Чемпіони Ліги Джото |