Rovine degli Abissi

Rovine degli Abissi

Abyssal Ruins

海底遺跡

Regione

Unima

Descrizione mappa

Una tomba in cui si dice riposino le spoglie di un re del passato.

Esplorazione

Necessita di

Forza

Flash

Sub

Zona

Baia Spiraria

Posizione

Le Rovine degli Abissi si trovano in questo punto di Unima.

Le Rovine degli Abissi sono le rovine sommerse di un antico tempio situate nelle profondità del mare della Baia Spiraria, nella parte nord-orientale della regione di Unima. Il giocatore può accedere alle rovine usando Surf per navigare sul mare della baia e quindi Sub mentre si trova su uno dei quattro punti del mare in cui l'acqua è di colore più scuro, i quali costituiscono i quattro accessi del tempio.

In Pokémon Nero 2 e Bianco 2, la posizione delle Rovine degli Abissi non è indicata sulla Mappa finché il giocatore non le visita per la prima volta.

Descrizione

Le Rovine degli Abissi consistono in un grande tempio a pianta quadrata, sommerso sul fondo del mare, provvisto di quattro ingressi simmetrici, uno per ogni lato, raggiungibili rispettivamente dai quattro punti di acqua scura del mare della Baia Spiraria. Usando la MN06 (Sub) sopra uno di essi, il giocatore si ritroverà sott'acqua e avrà modo di scendere più in profondità per raggiungere il rispettivo ingresso del tempio, oppure potrà decidere di ritornare in superfice.

Il tempio è costituito da quattro piani in totale disposti a struttura piramidale, dove ogni piano è più piccolo man mano che si sale. Ad eccezione dell'ultimo piano, che è formato solo da un'unica stanza, tutti i piani del tempio sono costituiti da un'intricatissimo labirinto di corridoi. Il tempio è riempito con un totale di 46 strumenti, di cui 32 strumenti antichi del valore complessivo di 1.706.000 (quando venduti all'intenditore plurimilionario di Spiraria) e 14 lastre. Non sono presenti Allenatori o Pokémon selvatici.

Per salire al primo piano, il giocatore deve raggiungere il pilastro viola al centro del piano terra in meno di 190 passi e interagirvi. Per salire al secondo piano, il giocatore deve raggiungere il pilastro viola situato alla fine del vicolo cieco nell'angolo nord-ovest del primo piano e usare la MT70 (Flash). Per salire al terzo piano, il giocatore deve raggiungere il pilastro viola situato sul lato est del secondo piano e usare la MN04 (Forza).

Ogniqualvolta il giocatore entra nel tempio, a questi è concesso compiere soltanto 500 passi prima che una forte corrente d'acqua lo riporti immediatamente in superfice. Tre rumori di intensità crescente avvertiranno il giocatore quando sono stati compiuti rispettivamente 100, 300 e 450 passi. A causa del limite di passi imposto, risulta di fatto impossibile raccogliere tutti gli strumenti presenti nel tempio in un solo viaggio.

Iscrizioni misteriose

Alcuni dei pilastri che compongono i corridoi del tempio sono colorati di viola e sono contrassegnati da iscrizioni formate da lettere misteriose, le quali sono apparentemente inventate dal momento che non sembrano appartenere a nessuna lingua attuale o passata. Tali lettere possono essere traslitterate in lettere dell'alfabeto romano utilizzando il cifrario opportuno e, se lette nel modo corretto, possono essere raccolte a formare un messaggio coerente. Quattro dei simboli che figurano tra le iscrizioni ( , , e ) non sembrano tuttavia corrispondere a nessuna lettera dell'alfabeto romano.

Le iscrizioni presenti sui pilastri del tempio rimangono esattamente le stesse in Nero 2 e Bianco 2, con la novità che dopo essere entrati nella Sala d'Onore e aver sconfitto Toni a Spiraria, ricevendo in questo modo da lui la MN06 (Sub), Violante consegnerà al giocatore dei documenti contenenti il cifrario che gli permetterà di decifrare le iscrizioni nel tempio. A questo punto, quando il giocatore ispezionerà i pilastri con le iscrizioni, oltre alla casella di testo che raffigura le lettere misteriose ne comparirà una aggiuntiva con la loro traslitterazione diretta. Mentre le iscrizioni con le lettere misteriose sono uguali in tutte le lingue di gioco, le rispettive traslitterazioni saranno fornite in base alla lingua di gioco usata. I messaggi traslitterati di tutte le iscrizioni del tempio dovranno essere letti al contrario da destra a sinistra (e quando su più righe dal basso verso l'alto), mentre quelli delle iscrizioni ai piani superiori dovranno essere ulteriormente decifrati per poter ottenere un messaggio corretto: in particolare, le lettere delle traslitterazioni al primo piano dovranno essere spostate indietro di una volta nell'alfabeto, quelle delle iscrizioni al secondo piano indietro di due volte, mentre quelle delle iscrizioni al terzo piano indietro di tre volte. I quattro simboli indecifrabili rimarranno tali anche con i documenti di Violante e nelle traslitterazioni fornite dal gioco essi verranno rappresentati da una serie di cerchi neri.

Iscrizione	Traslitterazione	Messaggio
Piano terra
	Traslitterazione: ERLEDELORAPELONITLOCSAISOIGGAROCI	Messaggio: I coraggiosi ascoltino le parole del Re
	Traslitterazione: ATIREVALLAONATROPIMIRPIREMUNI	Messaggio: I numeri primi portano alla verità
	Traslitterazione: OIGGAROCAHERLI	Messaggio: Il Re ha coraggio
	Traslitterazione: AZNAREPSAHERLI	Messaggio: Il Re ha speranza
	Traslitterazione: AZZELITNEGAHERLI	Messaggio: Il Re ha gentilezza
	Traslitterazione: INGOSIEDAHERLI	Messaggio: Il Re ha dei sogni
	Traslitterazione: ARUTNEVVALAMAERLI	Messaggio: Il Re ama l'avventura
	Traslitterazione: OTTUTATTECCAERLI	Messaggio: Il Re accetta tutto
	Traslitterazione: OLOGNAODNOCESLAOTARIGAHERLI	Messaggio: Il Re ha girato al secondo angolo
	Traslitterazione: OLOGNAOZRETLAOTARIGAHERLI	Messaggio: Il Re ha girato al terzo angolo
	Traslitterazione: OLOGNAOTNIUQLAOTARIGAHERLI	Messaggio: Il Re ha girato al quinto angolo
	Traslitterazione: OLOGNAOMITTESLAOTARIGAHERLI	Messaggio: Il Re ha girato al settimo angolo
	Traslitterazione: ERLEDOTIRIPSOLOUTIAF	Messaggio: Fai tuo lo spirito del Re
	Traslitterazione: ERLIARENEVISIUQ	Messaggio: Qui si venera il Re
	Traslitterazione: OLOPOPLIANIMULLIERLEDECULAL	Messaggio: La luce del Re illumina il popolo
	Traslitterazione: OLOPOPLIADIUGERLI	Messaggio: Il Re guida il popolo
	Traslitterazione: EROMANOCECSIGAERLI	Messaggio: Il Re agisce con amore
	Traslitterazione: OIDOLLAETSISERERLI	Messaggio: Il Re resiste all'odio
	Traslitterazione: IAMEDREPISNONERLI ERARASNONEDREPISIHC	Messaggio: Chi si perde non sarà re Il Re non si perde mai *
	Traslitterazione: IAMEDREPISNONERLI ERLEDONIMMACLIIUGES	Messaggio: Segui il cammino del Re Il Re non si perde mai *
Primo piano
	Traslitterazione: FOJEVUJUBSHFBUJWBM	Messaggio: La vita è gratitudine
	Traslitterazione: BUJWBMBOPEJTSJSUVO	Messaggio: Nutrirsi dona la vita
	Traslitterazione: FMBNFFOFCPMPTPOPUTJTFOPO	Messaggio: Non esistono solo bene e male
	Traslitterazione: PUUVUFBSVUMVDBM	Messaggio: La cultura è tutto
	Traslitterazione: PUUVUFPUUFQTJSMJ	Messaggio: Il rispetto è tutto
	Traslitterazione: FSPMBWBIBTPDJOHP	Messaggio: Ogni cosa ha valore
	Traslitterazione: FNJSDBMPMPTBUSPQBSSFVHBM	Messaggio: La guerra porta solo lacrime
	Traslitterazione: FSMFEFMPSBQFMPUJQBDJBIFTFDVMJBG	Messaggio: Fai luce se hai capito le parole del Re
Secondo piano
	Traslitterazione: KVVWVCCNTCRGTNK	Messaggio: Il Re parla a tutti
	Traslitterazione: QTWVWHNKGFGXGTRGTNK	Messaggio: Il Re prevede il futuro
	Traslitterazione: CBPCTGRUCNCPTCEPKGTNK	Messaggio: Il Re incarna la speranza
	Traslitterazione: GTQOCPQEKEUKICGCUPGR	Messaggio: Pensa e agisci con amore
	Traslitterazione: GTNGFGNQTCRGNQVKRCEKCJGUGVTQHKKU	Messaggio: Sii forte se hai capito le parole del Re
Terzo piano
	Traslitterazione: LFLPHQ●●●●●RWQLSVHUDKHUOL	Messaggio: Il Re ha spinto nemici
	Traslitterazione: LFLPD●●●●●RWWDIDKHUOL	Messaggio: Il Re ha fatto amici
	Traslitterazione: HUXWDHUF●●●●●RWDFRYQLDKHUOL	Messaggio: Il Re ha invocato creature
	Traslitterazione: RUXWXIHDCQDUHSVHHUOL	Messaggio: Il Re ha speranza e futuro
	Traslitterazione: ●●●●●●●●HUOLDUHQHYLVLXT	Messaggio: Qui si venera il Re

Strumenti

Piano terra

Strumento	Posizione	Giochi
Lastratimore	Posizione: A nord dell'entrata ovest.	Giochi: NB N2B2
Lastrageo	Posizione: Nel quadrante sud-est.	Giochi: NB N2B2
Lastrapugno	Posizione: All'estremo angolo sud-ovest.	Giochi: NB N2B2
Lastrarogo	Posizione: Poco più ad ovest del centro.	Giochi: NB N2B2
Lastragelo	Posizione: Poco più a sud del centro.	Giochi: NB N2B2
Lastrabaco	Posizione: Vicino all'estremo angolo nord-est.	Giochi: NB N2B2
Lastraferro	Posizione: Nel quadrante nord-ovest.	Giochi: NB N2B2
Lastraprato	Posizione: Nel quadrante sud-ovest.	Giochi: NB N2B2
Lastramente	Posizione: A nord del centro.	Giochi: NB N2B2
Lastracielo	Posizione: A nord dell'entrata est.	Giochi: NB N2B2
Lastratetra	Posizione: Nel quadrante sud-est.	Giochi: NB N2B2
Lastrapietra	Posizione: Vicino all'entrata nord.	Giochi: NB N2B2
Lastrafiele	Posizione: All'estremo angolo sud-est.	Giochi: NB N2B2
Lastrasaetta	Posizione: A sud dell'entrata ovest.	Giochi: NB N2B2
Doblonantico	Posizione: Vicino all'estremo angolo nord-ovest. Nel quadrante sud-ovest. Poco più ad est del centro.	Giochi: NB N2B2
Ducatantico	Posizione: Nel quadrante nord-ovest. Nel quadrante nord-est. Nel quadrante sud-est.	Giochi: NB N2B2
Soldantico	Posizione: All'entrata nord. All'entrata est. All'entrata sud. A sud-est dell'entrata ovest.	Giochi: NB N2B2
Statuantica	Posizione: Poco più a nord del centro.	Giochi: NB N2B2
Vasantico	Posizione: Nel quadrante sud-est.	Giochi: NB N2B2

Primo piano

Strumento	Posizione	Giochi
Doblonantico	Posizione: Nel quadrante nord-ovest. Nel quadrante nord-est. All'estremo lato est.	Giochi: NB N2B2
Ducatantico	Posizione: Nel quadrante nord-est. Nel quadrante sud-ovest.	Giochi: NB N2B2
Soldantico	Posizione: Nel quadrante sud-ovest. Vicino all'entrata dal piano terra.	Giochi: NB N2B2
Statuantica	Posizione: All'estremo angolo sud-ovest.	Giochi: NB N2B2
Vasantico	Posizione: All'estremo angolo nord-ovest.	Giochi: NB N2B2
Bracciantico	Posizione: All'estremo angolo sud-est. Nel quadrante nord-est.	Giochi: NB N2B2

Secondo piano

Per raggiungere il secondo piano, e quindi gli strumenti in esso contenuti, è richiesto l'uso della MT70 (Flash).

Strumento	Posizione	Giochi
Doblonantico	Posizione: All'estremo angolo sud-ovest.	Giochi: NB N2B2
Ducatantico	Posizione: Sul lato sud.	Giochi: NB N2B2
Statuantica	Posizione: All'estremo angolo nord-ovest.	Giochi: NB N2B2
Vasantico	Posizione: All'estremo angolo nord-est. All'estremo lato ovest.	Giochi: NB N2B2
Bracciantico	Posizione: Nel quadrante nord-est. Nel quadrante sud-est. Al centro.	Giochi: NB N2B2

Terzo piano

Per raggiungere il terzo piano, e quindi gli strumenti in esso contenuti, è richiesto l'uso della MN04 (Forza).

Strumento	Posizione	Giochi
Coronantica	Posizione: Al centro.	Giochi: NB N2B2

Prospettiva

Nero	Bianco	Nero 2	Bianco 2
Piano terra
NB N2B2
Primo piano
NB N2B2
Secondo piano
NB N2B2
Terzo piano
NB N2B2

Nell'animazione

Le Rovine degli Abissi nella serie animata

Nella serie animata

Nella serie animata, le Rovine degli Abissi erano un tempo una fiorente città dimora dei Protettori, un'antica civiltà che proteggeva Meloetta da mani nemiche. In tempi remoti, Meloetta affondò la città nei mari della Baia Spiraria dopo che tutti cominciarono a lottare per chi la comandasse. I superstiti fuggirono in un luogo nascosto sulla terraferma di Unima, dove i loro discendenti continuarono a proteggere Meloetta.

Le Rovine degli Abissi compaiono per la prima volta alla fine di Piplup, Pansage e l'incontro del secolo!, dove Jessie, James, Meowth e il Dr. Zager discutono circa la possibilità di utilizzare la canzone di Meloetta per aprire un sigillo all'interno delle rovine. In seguito, in Addio, Torneo Junior… Ben tornata avventura!, il trio scopre l'ingresso delle rovine.

Le Rovine degli Abissi compaiono in Meloetta e il tempio sommerso! e in Tutti uniti per Unima!, dove svolgono un ruolo chiave nel culmine dell'Operazione Tempesta del Team Rocket. Giovanni porta Meloetta alle rovine per sbloccare il Verispecchio e permettergli così di innalzarle fino in superficie, evocare Tornadus, Thundurus e Landorus e assumere il controllo dei tre Pokémon leggendari nella loro Forma Totem. Tuttavia, grazie all'intervento di Ash, dei suoi amici, di Camilla e di Ridley, i Pokémon vengono liberati dalle grinfie di Giovanni e il Verispecchio viene risigillato. Successivamente, le Rovine degli Abissi ritornano sul fondo del mare.

Nel manga

Le Rovine degli Abissi in Pokémon Adventures

In Pokémon Adventures

Le Rovine degli Abissi compaiono per la prima volta in VS Alomomola - N Returns, dove Raniero e Neve stanno lottando contro Acromio sulla Fregata Plasma finché questi non decide di ordinare a Kyurem di congelarli e ad alcuni Seguaci Plasma di gettarli in mare insieme ai loro Pokémon.

Raniero si ritrova in seguito nelle Rovine degli Abissi, dove è stato portato dopo che il suo Keldeo, Kelden, è riuscito a liberarsi dal ghiaccio usando una Baccaperina che il ragazzo gli aveva dato prima di affrontare Acromio. Qui, Raniero scopre di possedere la capacità di sentire i pensieri di Kelden, attribuita dal ragazzo ad una presunta speciale proprietà delle rovine. Dopo essersi incontrato con Neve, Kelden conduce i due Allenatori ai corpi congelati di Cobalion, Virizion e Terrakion. Con un Tecnobotto di tipo Fuoco del suo Genesect, i tre mentori di Keldeo vengono liberati dalla loro prigione di ghiaccio.

Le Rovine degli Abissi compaiono in VS Shelmet - Abyssal Ruins, dove Raniero nota numerosi Pokémon selvatici che vagano per le rovine e decide che lui e Neve dovrebbero prenderne qualcuno per prepararsi ad affrontare di nuovo il Team Plasma. Raniero cattura uno Shelmet e Neve un Karrablast, quindi li scambiano e i due Pokémon si evolvono rispettivamente in Accelgor ed Escavalier. Poco dopo, un meccanismo di sicurezza comincia ad allagare le rovine, costringendo Raniero, Neve, Keldeo e i suoi mentori a fuggire immediatamente.

Curiosità

Le Rovine degli Abissi presentano una forte somiglianza con il Monumento di Yonaguni, una formazione rocciosa sott'acqua a largo della costa sud delle isole Ryūkyū, Giappone.
La Lastraidro e la Lastradrakon sono le uniche lastre a non trovarsi nelle Rovine degli Abissi, in quanto invece regalate da un uomo sul Percorso 13^NB o situate per terra sulla spiaggia della Baia Spiraria^N2B2. Tuttavia, l'uomo che regala al giocatore le due lastre in Nero e Bianco afferma di averle trovate nelle Rovine degli Abissi, il che significherebbe che tutte quante le lastre hanno origine dalle rovine stesse.
Uno dei simboli che figurano tra le iscrizioni ( ) è esattamente uguale a quello del logo di Game Freak.
Se il giocatore, dopo aver usato Sub, rimane fermo sott'acqua all'esterno del tempio senza entrarvi, galleggerà gradualmente verso l'alto e alla fine tornerà automaticamente in superficie.

In altre lingue

6053AD6053AD

Lingua	Nome
Mandarino	海底遺跡 / 海底遗迹 Hǎidǐ Yíjì
Cantonese	海底遺跡 Hóidái Wàihjīk
Coreano	해저유적 Haejeo Yujeok
Francese	Ruines des Abysses
Giapponese	海底遺跡 Undersea Ruins
Inglese	Abyssal Ruins
Spagnolo	Ruinas Submarinas
Tedesco	Unterwasserruine