Roteolia

Roteolia

Anville Town

カナワタウン

Descrizione mappa

C'è un'officina per la riparazione e il deposito delle carrozze ferroviarie.

Popolazione

11^NB / 13^N2B2

Posizione

Roteolia si trova in questo punto di Unima.

Roteolia di primavera in Nero e Bianco

Roteolia è un crocevia ferroviario posto all'estremo nord-ovest della regione di Unima. Qui sostano tutti i treni prima di partire verso le loro destinazioni; infatti, l'unico modo per raggiungere Roteolia è proprio un treno, che parte dalla Stazione Ruotadentata, a Sciroccopoli, e arriva a destinazione senza il bisogno di affrontare alcuna lotta. Nei fine settimana, degli Allenatori vengono qui per scambiare strumenti.

Slogan

Roteolia

Crocevia ferroviario

Pansage smarrito

In Pokémon Nero 2 e Bianco 2, la Scolara sulla piattaforma del treno ha perso il suo Pansage. Il Pokémon è stato ritrovato dal Ferroviario di fronte al Teatro Musical di Sciroccopoli. Se il giocatore parla a quest'ultimo dopo aver parlato con la Scolara, lo restituirà alla legittima proprietaria. Quando il giocatore tornerà a Roteolia a parlare con la ragazza, questa gli consegnerà una Luminpolvere in segno di gratitudine, ammettendo anche che un ragazzo dai capelli verdi (presumibilmente N) le ha detto che il sogno del suo Pansage è quello di diventare un macchinista ferroviario.

Luoghi d'interesse

Oggetti smarriti

Nella casa a sud-est abita un impiegato del Metrò Lotta di Sciroccopoli che tiene una raccolta di oggetti smarriti. Quando il giocatore parla con lui per la prima volta, questi gli darà una Caramella rara. Dopo questo primo incontro, il Ferroviario troverà un nuovo strumento ogni volta che il giocatore vince sette lotte consecutive al Metrò Lotta. Finché ha uno strumento, ulteriori serie di sette vittorie consecutive aumenteranno la quantità di quello strumento, fino a un massimo di dieci.

Piattaforma girevole

La struttura principale di Roteolia è senza dubbio la piattaforma girevole, dove i treni vengono indirizzati sul binario appropriato. Quando arriva il giocatore, però, sostano sempre delle locomotive, e il Lavoratore che sta sul ponte antistante la piattaforma illustrerà le caratteristiche del treno a cui appartengono, la sua storia e il suo funzionamento. Le locomotive sono quasi tutte parti dei treni del Metrò Lotta di Sciroccopoli, e cambiano ogni giorno.

Treno	Descrizione
	Quello di oggi è un fantatreno! È più veloce di un missile e più silenzioso di un condizionatore d'aria! Guarda! Che linea, che imponenza! Come vorrei toccare quel freddo metallo! Sfiorare le carrozze veloci! A proposito, sai perché lo hanno chiamato fantatreno? Perché si vede, ma non si può toccare!^N^B/Che peccato! So che il fantatreno è lì, eppure non posso toccarlo!^N2^B2 La tecnologia ha superato se stessa! Sai, noi ingegneri seguiamo^N^B/inseguiamo^N2^B2 senza posa i nostri sogni, con la speranza che un giorno diventino realtà!
	Questo è un treno Lotta in Singolo! È l'antenato di tutti i treni del Metrò Lotta. Fa il giro di Unima su una rete circolare! Conosci il Ponte Propulsione? Beh, il treno Lotta in Singolo passa proprio là sotto.
	Questo supertreno Lotta in Singolo fa parte di una nuova serie e attualmente è il più usato nel Metrò Lotta. È un treno ecologico che consuma meno elettricità, rispettando l'ambiente! I nuovi treni, infatti, non solo hanno prestazioni elevate, ma tengono in considerazione l'impatto ambientale. Rispetto ai treni del passato, sono tecnicamente molto più sofisticati.
	Questo è un treno Lotta in Doppio! È un modello di serie la cui produzione risale a molto tempo fa! È un'evoluzione del treno Lotta in Singolo ma la sua struttura è stata ottimizzata per diminuire il numero dei componenti! Infatti, se un treno è costituito da troppi pezzi, costi e tempi di produzione aumentano. Qui, invece, la riduzione degli sprechi si concilia con la bellezza del design! Il moderno approccio nella progettazione dei treni Lotta in Doppio ha aperto nuovi orizzonti a cui tuttora si fa riferimento.
	Questo supertreno Lotta in Doppio è un nuovo modello di serie e attualmente è tra i più usati nel Metrò Lotta! Ha un design raffinato ma essenziale, tipico delle produzioni in serie! Nella forma, assomiglia al supertreno Lotta in Singolo, ma il colore è diverso. Avrà sempre un posto molto importante nella storia del Metrò Lotta. È davvero meraviglioso!
	Questo è un treno Lotta Multipla! Ha una produzione limitata e per questo se ne trovano pochi esemplari in giro. È un prototipo di seconda generazione, sviluppato per sostituire il treno Lotta in Doppio, sfruttando al meglio le nuove risorse della meccanica. Grazie alla tecnologia sviluppata per la realizzazione di questo treno, si è potuti passare alla produzione in serie dei supertreni Lotta in Singolo e Lotta in Doppio!
	Questo è un supertreno Lotta Multipla! L'ultimo modello lanciato sul mercato! È un prototipo sviluppato con tecnologie all'avanguardia, che ne hanno ottimizzato l'efficienza dell'accelerazione e della decelerazione. Ha anche un sistema di controllo automatico! Ha freni rigenerativi e un eccellente sistema di assetto variabile che regola l'inclinazione del treno! È anche dotato di un sistema di allarme sismico e monitoraggio dei tunnel! A dire la verità, ha anche delle funzioni superflue, ma in fondo è un prototipo!
	Questo è un treno Lotta Wi-Fi! È il treno a lunga percorrenza più veloce del Metrò Lotta! Ha una struttura cosiddetta a cassa oscillante, che permette di affrontare le curve senza diminuire la velocità, grazie all'inclinazione delle carrozze! Sfreccia veloce come il vento! È proprio la realizzazione dei sogni di noi ingegneri!
	Questo è un treno locale diretto a Roteolia! È molto grazioso, non trovi? Ha un aspetto paffutello e si fa strada oscillando sui lati, ma procede dritto verso la sua destinazione! Come puoi vedere, è un vecchio modello ispirato al treno Lotta in Singolo. Non è molto equipaggiato, ma ci sono affezionato perché lo prendo da quando ero piccolo.
	Questo treno sfreccia sulle rotaie da moltissimo tempo. Pare che la fabbricazione abbia richiesto molto tempo perché, diversamente dai treni moderni, è composto da molti pezzi. Ma è anche vero che questo tipo di treni ha una sua bellezza particolare, che non si ritrova nelle vetture moderne. Non viene più usato nel Metrò Lotta, ma continua a correre in altre regioni. Mi piacerebbe salirci, uno di questi giorni!
	Questo è un nuovo treno che corre verso il futuro! Viaggia tranquillamente anche su binari di diversa larghezza! Insomma, è un treno all'avanguardia! Devi sapere che la distanza tra le due rotaie di un binario non è sempre uguale. Lo scartamento è maggiore per i treni ad alta velocità. Lo stesso treno, quindi, non può correre su binari diversi. Ma la regola non vale in questo caso! Questo treno è dotato di carrelli speciali che si adattano all'occorrenza e che gli permettono di sfrecciare su qualunque binario! È un treno pieno di risorse!

Scambio di strumenti

Tutti i fine settimana, ad eccezione dei giorni in cui il Lavoratore parla del fantatreno, a Roteolia si troveranno diversi Allenatori che chiederanno di scambiare i loro strumenti con alcuni di quelli nella Borsa del giocatore.

Strumenti

Strumento	Posizione	Giochi
Ultra Ball	Posizione: Sul dirupo nell'angolo nord-est (nascosto).	Giochi: NB
Caramella rara	Posizione: Dal Ferroviario nella casa a sud-est.	Giochi: NB N2B2
Luminpolvere	Posizione: Dalla Scolara sulla piattaforma del treno dopo che le è stato restituito il suo Pansage.	Giochi: N2B2

Strumenti smarriti

Strumento	Posizione	Giochi
Ricarica totale	Posizione: Dal Ferroviario nella casa a sud-est ogni volta che il giocatore vince sette lotte consecutive al Metrò Lotta.*	Giochi: NB N2B2
Revitalizzante Max	Posizione: Dal Ferroviario nella casa a sud-est ogni volta che il giocatore vince sette lotte consecutive al Metrò Lotta.*	Giochi: NB N2B2
Elisir	Posizione: Dal Ferroviario nella casa a sud-est ogni volta che il giocatore vince sette lotte consecutive al Metrò Lotta.*	Giochi: NB N2B2
Proteina	Posizione: Dal Ferroviario nella casa a sud-est ogni volta che il giocatore vince sette lotte consecutive al Metrò Lotta.*	Giochi: NB N2B2
Ferro	Posizione: Dal Ferroviario nella casa a sud-est ogni volta che il giocatore vince sette lotte consecutive al Metrò Lotta.*	Giochi: NB N2B2
Calcio	Posizione: Dal Ferroviario nella casa a sud-est ogni volta che il giocatore vince sette lotte consecutive al Metrò Lotta.*	Giochi: NB N2B2
Zinco	Posizione: Dal Ferroviario nella casa a sud-est ogni volta che il giocatore vince sette lotte consecutive al Metrò Lotta.*	Giochi: NB N2B2
Carburante	Posizione: Dal Ferroviario nella casa a sud-est ogni volta che il giocatore vince sette lotte consecutive al Metrò Lotta.*	Giochi: NB N2B2
PS-Su	Posizione: Dal Ferroviario nella casa a sud-est ogni volta che il giocatore vince sette lotte consecutive al Metrò Lotta.*	Giochi: NB N2B2
Caramella rara	Posizione: Dal Ferroviario nella casa a sud-est ogni volta che il giocatore vince sette lotte consecutive al Metrò Lotta.*	Giochi: NB N2B2

Scambio di strumenti

Strumento	Posizione	Giochi
Revitalizzante	Posizione: Da un Giramondo in cambio di due Funi di fuga (solo nei fine settimana) (ripetibile).	Giochi: NB N2B2
PP-Su	Posizione: Da un Affarista in cambio di un Pezzo Stella (solo nei fine settimana) (ripetibile).	Giochi: NB N2B2
Ricarica totale	Posizione: Da una Fantallenatrice in cambio di venti Poké Ball (solo nei fine settimana) (ripetibile).	Giochi: NB N2B2

Nell'animazione

Roteolia nella serie animata

Nella serie animata

Jessie e James arrivano a Roteolia in Il Meowth che non t'aspetti! attraverso i binari della metropolitana, affermando che essa è una tappa importante del loro piano. Successivamente, il laboratorio mobile del Team Rocket giunge a destinazione in Purrloin, delizia o malizia?. Alla fine del capitolo Lotta metropolitana!, Ash, Iris e Spighetto guardano il tramonto dopo aver sventato il piano del Team Rocket.

Nel manga

Roteolia in Pokémon Adventures

In Pokémon Adventures

Roteolia compare in VS Meloetta I - Melodia, dove Bianca raggiunge il crocevia durante la sua prova nel Metrò Lotta. Dopo che la sua lotta con Andy termina in un pareggio, questi ne rimane soddisfatto e permette a Bianca di scendere dal treno. La ragazza sente poi una piacevole melodia e trova Belle sul ponte della stazione mentre sta suonando un flauto. Quest'ultima confessa che si trova lì per nascondersi da suo padre, e che si era depressa per la sua mancanza nel raggiungere gli obiettivi, le sue insoddisfacenti abilità nella lotta, nonché la sua incapacità nel portare a termine le richieste della Professoressa Aralia. Per tirarla su di morale, Bianca accompagna Belle al bar di Austropoli, insieme a un Pokémon che nel frattempo le segue perché attratto dalla melodia del flauto della ragazza.

Curiosità

Roteolia è l'unica città del mondo dei Pokémon a non essere adiacente ad un'altra zona, che sia questa un percorso, un'altra città, una grotta o un'area diversa dall'interno di un edificio.
- Non si può neanche usare Volo per raggiungere Roteolia, in quanto essa è raggiungibile solo tramite la linea marrone del Metrò Lotta di Sciroccopoli.
- È anche l'unica città a non essere indicata sulla mappa con una grande icona come le altre, ma con l'icona di una generica zona.
Una traccia sonora di flauto sarà aggiunta al tema musicale di Roteolia se il giocatore si trova vicino alla flautista sul ponte di fronte alla piattaforma girevole.

In altre lingue

D9D9D9D9D9D9

Lingua	Nome	Origine
Mandarino	金輪鎮 Jīnlún Zhèn	Da 金輪 kanawa, che significa letteralmente "ruote di metallo", ma le due parole 金 e 輪 si riferiscono anche ad "oro" e ad "anelli" rispettivamente.
Cantonese	金輪鎮 Gāmlèuhn Jan	Da 金輪 kanawa, che significa letteralmente "ruote di metallo", ma le due parole 金 e 輪 si riferiscono anche ad "oro" e ad "anelli" rispettivamente.
Coreano	가륜마을 Garyun Maeul	Forse da 가 (駕) ga, guidare o carrozza, e 륜 (輪) ryun, ruota.
Francese	Rotombourg	Da rotonde, ruota, e bourg, borgo.
Giapponese	カナワタウン Kanawa Town	Da 金輪紋 kanawamon, un disegno basato su anelli intrecciati. 金輪 kanawa significa infatti "anelli di metallo". Potrebbe anche semplicemente derivare dalla sola parola 鉄輪 kanawa, che significa pure "ruote di ferro".
Inglese	Anville Town	Da anvil cloud, cumulonembo, anvil, incudine, e ville, città.
Italiano	Roteolia	Da "roteare" ed "Eolo", il dio del vento dell'antica Grecia.
Polacco	Anville	Dal nome inglese.
Portoghese	Cidade de Anville	Dal nome inglese.
Spagnolo	Pueblo Biscuit	Da biscuit, un tipo di porcellana.
Tedesco	Ferrula	Forse dalla parola latina ferrum, ferro.
Vietnamita	Thị trấn Kanawa	Traslitterazione del nome giapponese.