Stagione 7
Pokémon - Advanced Challenge è la settima stagione della versione doppiata della serie animata Pokémon. È la seconda stagione di Pokémon Rubino e Zaffiro. Segue le avventure di Ash, Vera, Brock e Max nella regione di Hoenn, da Ciclamipoli a Porto Alghepoli.
In Italia, è andata in onda per la prima volta su Italia 1 tra il 7 e l'8 marzo 2005 con la prima di I semini della discordia e si è conclusa tra il 2 e il 3 agosto 2005 con La scuola per giudici.
È preceduta da Pokémon Advanced e seguita da Pokémon - Advanced Battle.
Sinossi
Un'ombra incombe su Ash, Vera e i loro amici mentre proseguono il viaggio attraverso la regione di Hoenn, e non è quella del Monte Camino. Il Team Magma e il Team Idro stanno cercando di incastrare i nostri eroi! Sfuggiti ai piani nemici, Ash e Vera si concentrano sui propri obiettivi personali: Ash combatte per conquistare altre tre Medaglie e Vera ottiene i suoi primi tre Fiocchi. Il gruppo accoglie anche nuovi Pokémon, come Torkoal e Bulbasaur, ma se fossero troppi da gestire?
Episodi
| Ep. | Titolo | # |
|---|---|---|
| RZ041 | I semini della discordia | 1 |
| RZ043 | Voglia di volare | 2 |
| RZ044 | Uno strano regno | 3 |
| RZ045 | Due mondi in bilico | 4 |
| RZ046 | La famiglia Vinci | 5 |
| RZ042 | Romeo, Giulietta e i Pokémon | 6 |
| RZ047 | Aromaterapia | 7 |
| RZ048 | Nemici naturali | 8 |
| RZ049 | Max uno e Max due! | 9 |
| RZ050 | Allenatori e truffatori | 10 |
| RZ051 | La miglior difesa è l'attacco | 11 |
| RZ052 | Altro che tifo! | 12 |
| RZ053 | Attacco assistente, attacco vincente! | 13 |
| RZ054 | Combattete per il meteorite! | 14 |
| RZ055 | Una Capopalestra inesperta | 15 |
| RZ056 | La prima esperienza | 16 |
| RZ057 | Pokémon portafortuna | 17 |
| RZ058 | Non entrate in quella valle! | 18 |
| RZ059 | Incontri tra amici | 19 |
| RZ060 | Evoluzione! | 20 |
| RZ061 | Il coordinatore mascherato | 21 |
| RZ062 | Giù la maschera! | 22 |
| RZ063 | O Solrock mio! | 23 |
| RZ064 | Un Pokémon quasi volante | 24 |
| RZ065 | Piccoli invasori | 25 |
| RZ066 | Pokémon scatenato | 26 |
| RZ067 | Pokémon a pieno ritmo! | 27 |
| RZ068 | Vera, figlia d'arte | 28 |
| RZ069 | Ritorno a casa | 29 |
| RZ070 | Il quinto obiettivo | 30 |
| RZ071 | Una cascata di sorprese | 31 |
| RZ072 | In nome dell'amore | 32 |
| RZ073 | Terra proibita | 33 |
| RZ074 | L'imbroglio | 34 |
| RZ075 | La leggenda | 35 |
| RZ076 | La piccola archeologa | 36 |
| RZ077 | L'ammiratrice | 37 |
| RZ078 | Consigli d'amica | 38 |
| RZ079 | La perla perduta | 39 |
| RZ080 | Il gioco dell'anello | 40 |
| RZ081 | Strani fenomeni | 41 |
| RZ082 | Le mele della discordia | 42 |
| RZ083 | La macchina del meteo | 43 |
| RZ084 | Arrivo a Forestopoli! | 44 |
| RZ085 | Una sfida nel blu | 45 |
| RZ086 | Cinema per tutti! | 46 |
| RZ087 | Il meteorite | 47 |
| RZ088 | Un Pokémon ingombrante | 48 |
| RZ089 | Amnesia | 49 |
| RZ090 | Il negozio di Pokémelle | 50 |
| RZ091 | Emozioni a non finire | 51 |
| RZ092 | La scuola per giudici | 52 |
Eventi
- Misty appare per due episodi nel Regno Miraggio. (RZ044, RZ045)
- Al Monte Camino, il Team Magma e il Team Idro inseguono il Professor Cosmi e il suo campione di meteorite. Ash aiuta Cosmi nel distruggere il meteorite. (RZ054)
- Professor Oak presta una visita con i tre Starter di Kanto. (RZ071)
- Ash, Vera e James partecipano ad una competizione chiamata PokéRinger. (RZ080)
- Il Team Idro prende in ostaggio lo scienziato dell'Istituto Meteo. Ash e i suoi amici cercano di impedire il furto dei dati riguardanti gli antichi Pokémon Groudon e Kyogre, solo per essere ingannati da Brody, un membro del Team Magma. (RZ083)
Cambiamenti nelle squadre
Aggiunte
Sono stati ottenuti i seguenti Pokémon:
Evoluzioni
Si sono evoluti i seguenti Pokémon:
- Togepi di Misty → Togetic
- Lotad di Brock → Lombre
- Treecko di Ash → Grovyle
- Taillow di Ash → Swellow
- Torchic di Vera → Combusken
Rilasciati
I seguenti Pokémon sono stati rilasciati:
Lotte in Palestra
Ash sconfigge i seguenti Capopalestra:
Gare Pokémon
Vera ha vinto le Gare Pokémon delle seguenti località:
DVD rilasciati in Nord America
Le seguenti volumi cinque episodi ciascuno, ad eccezione degli ultimi due che ne contengono sei.
DVD rilasciati in Australia
Curiosità
- Nella versione inglese, le doppiatrici dell'Infermiera Joy e dell'Agente Jenny hanno entrambe lasciato il cast durante questa stagione, venendo sostituite rispettivamente a partire da RZ049 e RZ119. Le nuove doppiatrici hanno mantenuto questi ruoli fino alle fine del doppiaggio prodotto da 4Kids.
- L'episodio Romeo, Giulietta e i Pokémon è andato in onda negli Stati Uniti tra La famiglia Vinci e Aromaterapia, mantenendo questa collocazione nella numerazione ufficiale della stagione.
- Nel doppiaggio finlandese di questa stagione, gli intertitoli venivano letti dal narratore invece che da Ash.
- Questa è l'unica stagione di Pokémon Rubino e Zaffiro che sia andata in onda in Serbia.
In altre lingue
| Ceco | Pokémon Pokračujem: Výzva |
| Danese | Pokémon: Advanced Challenge |
| Finlandese | Pokémon: Advanced Challenge |
| Francese | Pokémon: Advanced Challenge |
| Hindi | पोकेमोन: एडवांस्ड चैलेंज Pokémon: Advanced Challenge |
| Inglese | Pokémon: Advanced Challenge |
| Olandese | Pokémon: Advanced Challenge |
| Portoghese | Pokémon: Advanced Challenge |
| Portoghese | Pokémon: Desafio Avançado |
| Russo | Покемон: Новое испытание Pokémon: Advanced Challenge |
| Spagnolo | Pokémon: Advanced Challenge |
| Spagnolo | Pokémon: Reto Máximo |
| Svedese | Pokémon: Advanced Challenge |
| Tedesco | Pokémon: Advanced Challenge |