Stagione 5

Pokémon - Master Quest

Il logo della stagione

Stagione

5

Sigla

Pokémon: The Master Quest (Mediaset)

Credo in me (TPCi)

Episodi

64 (EP210 - EP274)

Regione

Johto

Serie

Serie Pokémon Oro e Argento

Edizione italiana

Merak Film (crediti aggiuntivi)

Pokémon - Master Quest è la quinta stagione della versione doppiata della serie animata Pokémon e la terza e ultima stagione di Pokémon Oro e Argento. Segue le avventure finali di Ash, Misty e Brock nella regione di Johto, dalle Isole Vorticose al Monte Argento.

In Italia, è andata in onda per la prima volta su Italia 1 tra il 29 e il 30 settembre 2003 con la prima di Prima tappa sulle isole e si è conclusa tra il 17 e 18 febbraio 2004 con Un vero eroe; è stata successivamente estesa per includere tutti gli episodi che fanno parte della saga di Johto, fino a Una nuova meta. Questa stagione salta EP250, che è stato censurato nella versione occidentale.

È preceduta da Pokémon - Johto League Champions e seguita da Pokémon Advanced, la prima stagione di Pokémon Rubino e Zaffiro, che è basata sui giochi di terza generazione.

Sinossi

Con la Palestra di Olivinopoli (Olivine City) temporaneamente inutilizzabile, i nostri eroi partono per partecipare alla Whirl Cup, dove Misty non vede l'ora di dare il meglio di sé! Riprendendo il loro viaggio, scoprono che Jessie, James e Meowth non sono le uniche reclute del Team Rocket di cui preoccuparsi, ma che il malvagio trio ha ancora qualche asso nella manica. Dopo un duro scontro con l'ultimo Capopalestra, Ash passa al Campionato Argento, ma avrà il coraggio di affrontare Gary, il suo vecchio rivale?

Episodi

Ep.	Titolo	TV	HV/UD
EP210	Prima tappa sulle isole	1	1
EP211	Sempre più in alto	2	2
EP212	La parata	3	3
EP213	I Pokémon dispersi	4	4
EP214	Caccia al tesoro	5	5
EP215	Il Pokémon messo da parte	6	6
EP216	La prima fase	7	7
EP217	La seconda fase	8	8
EP218	Un villaggio da difendere	9	9
EP219	L'isola dei gioielli d'argento	10	10
EP220	Il Pokémon misterioso	11	11
EP221	I Pokémon infuriati	12	12
EP222	Una promessa è una promessa	13	13
EP223	Un volo difficoltoso	14	14
EP224	Nervi d'acciaio	15	15
EP225	L'ambasciatore di pace	16	16
EP226	Non c'è quattro senza cinque	17	17
EP227	I campanelli rubati	18	18
EP228	Una gara fuori programma	19	19
EP229	Lo strano caso dell'uovo scomparso	20	20
EP230	Il lieto evento	21	21
EP231	Povero Team Rocket...	22	22
EP232	Un'attesa infinita	23	23
EP233	Il potere dell'amicizia	24	24
EP234	Vedo e prevedo	25	25
EP235	Un progetto malvagio (prima parte)	26	26
EP236	Un progetto malvagio (seconda parte)	27	27
EP237	Freddo come il ghiaccio	28	28
EP238	Un incontro glaciale	29	29
EP239	Secondo il vento che tira	30	30
EP240	Rivalità	31	31
EP241	La maga	32	32
EP242	Il cristallo magico	33	33
EP243	Lo spettacolo	34	34
EP244	L'illuminazione	35	35
EP245	Il falso professore	36	36
EP246	Misteri del cosmo	37	37
EP247	Un nuovo piano	38	38
EP248	Uno strano parco	39	39
EP249	I Pokémon pon pon	40	40
EP251	L'ultima Medaglia (prima parte)	41	41
EP252	L'ultima Medaglia (seconda parte)	42	42
EP253	L'ultima Medaglia (terza parte)	43	43
EP254	L'ultima Medaglia (quarta parte)	44	44
EP255	Doppio furto	45	45
EP256	Incontri subacquei	46	46
EP257	La ricercatrice	47	47
EP258	Paura del mondo	48	48
EP259	Forti emozioni	49	49
EP260	La leggenda	50	50
EP261	Un Pokémon da catturare	51	51
EP262	Un vero eroe	52	52
EP263	L'altra dimensione	—	53
EP264	Ritorno a casa	—	54
EP265	La fiaccola	—	55
EP266	Le prime gare	—	56
EP267	Le semifinali	—	57
EP268	Una sfida d'orgoglio	—	58
EP269	Il torneo della vittoria (prima parte)	—	59
EP270	Il torneo della vittoria (seconda parte)	—	60
EP271	Il torneo della vittoria (terza parte)	—	61
EP272	Il torneo della vittoria (quarta parte)	—	62
EP273	Addii e partenze	—	63
EP274	Una nuova meta	—	64

Eventi

Ash e Misty partecipano alla Coppa Vortice.
Ash e i suoi amici rincontrano Richie e collaborano per salvare un Lugia dal Dr. Namba, uno scienziato del Team Rocket.
Ash e i suoi amici incontrano Eugenius e in seguito Suicune.
Ash riceve un uovo Pokémon che si schiuderà in Phanpy.
Ash ottiene un Larvitar e lo restituisce alla madre sul Monte Argento.
Ash vince le otto Medaglie necessarie per entrare alla Lega di Johto. Ash partecipa alla Conferenza Argento. Batte Gary in una lotta 6 contro 6 ma in seguito perde contro Harrison. Ash si piazza tra i primi otto.
Ash, Misty e Brock si separano durante il loro ritorno a Kanto.
Ash vede Ho-Oh volare verso Hoenn e decide di recarsi lì con il suo Pikachu.
Ash e Pikachu arrivano ad Albanova, la prima area del loro viaggio attraverso Hoenn.

Cambiamenti nelle squadre

Aggiunte

Sono stati ottenuti seguenti Pokémon:

Evoluzioni

Si sono evoluti i seguenti Pokémon:

Poliwhirl di Misty → Politoed
Pineco di Brock → Forretress

Scambiati

Sono stati scambiati i seguenti Pokémon:

Victreebel di James per Victreebel del Venditore di Magikarp (EP261)

Rilasciati

Sono stati rilasciati i seguenti Pokémon:

Secondo Victreebel di James (si innamorano subito dopo) (EP261)

Altro

Sono stati lasciati al Laboratorio del Professor Oak i seguenti Pokémon:

Lotte in Palestra

Ash ha sconfitto i seguenti Capipalestra:

Distribuzioni DVD in Nord America

Set 1: (EP210-EP241)
- Volume 1: (EP210-EP220)
- Volume 2: (EP221-EP241)
- Volume 3: (EP232-EP241)
Set 2: (EP242-EP276)
- Volume 1: (EP242-EP253)
- Volume 2: (EP254-EP264)
- Volume 3: (EP265-EP276)

Distribuzione DVD in Australia

Pokémon 5ª stagione: Master Quest (EP210-EP262; contiene anche SS017, SS018, SS006, SS007)

Curiosità

La colorazione di Toonami Jetstream

Toonami Jetstream ha usato una colorazione differente del logo sul proprio sito, durata fino al 20 gennaio 2009.
Questa è l'ultima stagione andata in onda in Bulgaria e Romania prima dell'uscita di Pokémon - Diamante e Perla.
Questa è l'ultima stagione doppiata da 4Kids ad essere stata prodotta presso TAJ Productions.
Questa è l'unica stagione ambientata a Johto a non avere la parola "Johto" nel nome.
Questa è la stagione più lunga nella definizione digitale, con 64 episodi.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Ceco	Pokémon: Hledání Mistra
Ebraico	פוקימון: גביע המאסטר
Francese	Pokémon: La Quête Ultime
Inglese	Pokémon: Master Quest
Olandese	Pokémon: Master Quest
Polacco	Pokémon: Master Quest
Portoghese	Pokémon: Master Quest
Portoghese	Pokémon - Master Quest
Russo	Покемон: Путь Мастера
Spagnolo	Pokémon: Master Quest Pokémon: Recado Maestro
Spagnolo	Pokémon: La búsqueda del Maestro Pokémon: Master Quest Pokémon: Recado Maestro
Svedese	Pokémon: Master Quest
Tedesco	Pokémon: Master Quest