Elenco episodi Side Story

Questo è un elenco degli episodi Side Story della serie animata Pokémon, che sono andati in onda invece della replica di un vecchio episodio su Weekly Pokémon Broadcasting Station o Pokémon Sunday in Giappone. Una volta doppiati, i primi 18 episodi Side Story, diventarono parte di Pokémon Chronicles, accanto a Il leggendario Pokémon tuono e a vari corti di Pikachu, mentre gli altri episodi Side Story, fatto più tardi sono andati in onda come speciali. A differenza degli episodi della versione dell'anime principale, Ash Ketchum non è il protagonista di questi episodi, infatti molti di questi episodi espandono il ruolo di uno dei suoi amici.

Weekly Pokémon Broadcasting Station

SS001  
  La famiglia di Brock
  Takeshi! Save Nibi Gym!
  タケシ!ニビジムをすくえ!
In onda:
  18 novembre 2006
  3 dicembre 2002
SS002  
  Blu ceruleo
  Revenge Match at Hanada Gym!
  ハナダジムのリベンジマッチ
In onda:
  25 novembre 2006
  10 dicembre 2002
SS003  
  Noi non siamo angeli!
  Persevere! Look Ahead Rocket-dan
  がんばれ!前向きロケット団
In onda:
  2 dicembre 2006
  17 dicembre 2002
SS004  
  Regolamento di conti al laboratorio di Oak
  Huge Battle at Okido Residence!
  オーキド邸 だいけっせん!
In onda:
  9 dicembre 2006
  14 giugno 2003
SS005  
  La medaglia blu del coraggio
  Kasumi! Get the Blue Badge!!
  カスミ!ブルーバッジをゲットせよ!
In onda:
  16 dicembre 2006
  25 febbraio 2003
SS006  
  Meowth e il monumento
  Millennium Town Meetup
  出会いのミレニアムタウン
In onda:
  27 gennaio 2007
  4 marzo 2003
SS007  
  Meowth e il monumento
  Nyarth with a Part-Time Job?
  アルバイトはたいへんニャース!?
In onda:
  27 gennaio 2007
  4 marzo 2003
SS008  
  Oak addormentato
  A Pokémon Dragnet! Search for Dr. Okido!!
  ポケモン捜査網!オーキド博士をさがせ!!
In onda:
  23 dicembre 2006
  8 aprile 2003
SS009  
  Le piccole, grandi avventure di Meowth
  Calling on Mysterious Detective Nyarth!
  迷探偵ニャース参上!
In onda:
  3 febbraio 2007
  17 giugno 2003
SS010  
  Le piccole, grandi avventure di Meowth
  Ruriri the Niece is a Great Nuisance?
  メイッコルリリは大迷惑?
In onda:
  3 febbraio 2007
  17 giugno 2003
SS011  
  Un appuntamento con Delcatty
  Kasumi's Earnest Struggle! She's Risking her Life!?
  カスミ真剣勝負!命かけます!?
In onda:
  30 dicembre 2006
  2 settembre 2003
SS012  
  L'accademia del Team Rocket
  Rocket-dan: Origin of Love and Youth
  ロケット団 愛と青春の原点
In onda:
  6 gennaio 2007
  30 settembre 2003
SS013  
  Salviamo il Centro Pokémon
  Yet Another Legend of Celebi
  もうひとつのセレビィ伝説
In onda:
  31 dicembre 2006
  7 ottobre 2003
SS014  
  Un Pokémon per Gilbert
  Masara Town, Pokémon Trainer's Journey Begins
  マサラタウン、ポケモントレーナーの旅立ち
In onda:
  7 gennaio 2007
  14 ottobre 2003
SS015  
  Il ritorno di Aerodactyl
  Pokémon Researcher Shigeru and Revival of Ptera
  ポケモン研究者シゲルと復活のプテラ
In onda:
  13 gennaio 2007
  16 marzo 2004
SS016  
  Amore subacqueo
  Kasumi and Lovecus! Love Battle
  カスミとラブカス!ラブバトル
In onda:
  14 gennaio 2007
  14 settembre 2004
SS017  
  Una sferzata di vitalità
  Nanako and Lizardon! Super Hard Training of Flame!
  ナナコとリザードン!炎の猛特訓!
In onda:
  20 gennaio 2007
  21 settembre 2004
SS018  
  Sulle tracce della leggenda
  The Heavenly Legend, Hiroshi and Fire!
  天駆ける伝説 ヒロシとファイヤー!
In onda:
  21 gennaio 2007
  28 settembre 2004
Questa non è una stagione.

Provvisori

SS019  
  Pokémon Mystery Dungeon: Setting Out: Pokémon Rescue Team Ganbarus!
  ポケモン不思議のダンジョン 出動ポケモン救助隊ガンバルズ!
In onda:
  Non trasmesso
  23 marzo 2007
Questa non è una stagione.

Pokémon Sunday

SS020  
  Pokémon Mystery Dungeon: Esploratori del Tempo e dell'Oscurità
  Pokémon Mystery Dungeon Time Expedition & Darkness Expedition
  ポケモン不思議のダンジョン 時の探検隊・闇の探検隊
In onda:
  3 - 4 luglio 2008
  9 settembre 2007
SS021  
  Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of the Sky Expedition
  ポケモン不思議のダンジョン 空の探検隊 時と闇をめぐる 最後の冒険
In onda:
  Inedito
  12 aprile 2009
SS022  
  Pokémon Ranger: Locus of Light (Part One)
  ポケモンレンジャー 光の軌跡<前編>
In onda:
  Non trasmesso
  28 febbraio 2010
SS023  
  Pokémon Ranger: Locus of Light (Part Two)
  ポケモンレンジャー 光の軌跡<後編>
In onda:
  Non trasmesso
  7 marzo 2010
Questa non è una stagione.

Speciali di Diamante e Perla

SS024  
  Hikari - Setting off on a New Journey!
  ヒカリ・新たなる旅立ち!
In onda:
  Non trasmesso
  3 febbraio 2011
SS025  
  Nibi Gym - The Greatest Crisis Ever!
  ニビジム・史上最大の危機!
In onda:
  Non trasmesso
  3 febbraio 2011
Questa non è una stagione.

Speciali di Nero e Bianco

SS026  
  Mewtwo — Preludio al Risveglio
  Mewtwo: The Prologue to its Awakening
  ミュウツー‐覚醒への序章‐
In onda:
  22 aprile 2014
  11 luglio 2013
SS027  
  Dent and Takeshi! Gyarados's Imperial Rage!!
  デントとタケシ!ギャラドスのげきりん!!
In onda:
  Non trasmesso
  3 ottobre 2013
SS028  
  Iris vs Ibuki! The Road to Become a Dragon Master!!
  アイリスVSイブキ!ドラゴンマスターへの道!!
In onda:
  Non trasmesso
  27 marzo 2014
Questa non è una stagione.

Speciali di XY

SS029  
  Megaevoluzione - Episodio Speciale I
  Pocket Monsters XY Special Episode 'The Strongest Mega Evolution ~Act I~'
  ポケットモンスターXY特別編 最強メガシンカ ~ActⅠ(アクトワン)~
In onda:
  26 settembre 2014
  3 aprile 2014
SS030  
  Diancie - Principessa del regno dei Diamanti
  Diancie, Princess of the Ore Country
  鉱国のプリンセス ディアンシー
In onda:
  6 novembre 2014
  17 luglio 2014
SS031  
  Megaevoluzione - Episodio Speciale II
  Pocket Monsters XY Special Episode 'The Strongest Mega Evolution ~Act II~'
  ポケットモンスターXY特別編 最強メガシンカ ~ActⅠⅠ(アクトワン)~
In onda:
  18 aprile 2016
  6 novembre 2014
SS032  
  Megaevoluzione - Episodio speciale III
  Pocket Monsters XY Special Episode: The Strongest Mega Evolution ~Act III~
  ポケットモンスター XY 特別編 最強メガシンカ ~Act Ⅲ(アクトワン)~
In onda:
  18 aprile 2016
  19 marzo 2015
SS033  
  Luci! Motore! Pika!
  Lights! Camera! Pika!
  ピカチュウはスター!? 映画デビュー!!
How to ピカチュウ・ザ・ムービー!よーい!アクション!!
迅雷のヒーロー!スーパーピカチュウ!!
ピカチュウのドキドキNG大賞
In onda:
  12 dicembre 2015
  18 giugno 2015
SS034  
  The Minidjinni of the Word "Appear!": Hoopa
  おでまし小魔神フーパ
In onda:
  Nessuna data annunciata
  19 giugno 2015
SS035  
  Megaevoluzione - Episodio speciale IV
  Pocket Monsters XY Special Episode: The Strongest Mega Evolution ~Act IV~
  ポケットモンスターXY特別編 最強メガシンカ ~Act Ⅳ~
In onda:
  18 aprile 2016
  29 ottobre 2105
SS036  
  La leggenda di X, Y e Z!
  The Legend of XYZ!
  XYZの伝説!
In onda:
  22 febbraio 2017
18 marzo 2017
  03 novembre 2016
SS037  
  Il Duo più forte! Lem e Spighetto!!
  最強の二人!シトロンとデント!!
In onda:
  Nessuna data annunciata
  10 novembre 2016
Questa non è una stagione.