Elenco episodi della serie animata
Questo è l'elenco degli episodi della serie animata, andati in onda a partire dal 1° aprile 1997 in Giappone e dal 10 gennaio 2000 in Italia. Ogni serie copre una generazione, tranne la serie originale che copre le prime due.
Serie originale
Capitolo Kanto
Pokémon: Indigo League
| Cod. | Immagine | Titolo | In onda |
|---|---|---|---|
| EP001EP001 | 
|
 L'inizio di una grande avventuraPokémon, scelgo te!  Pokémon - I Choose You! ポケモン！ きみにきめた！ |
In onda: 10 gennaio 200030 giugno 2014 1 aprile 1997 |
| EP002EP002 | 
|
Emergenza! Emergenza Pokémon Pokémon Emergency!たいけつ！ポケモンセンター！ |
In onda: 11 gennaio 200030 giugno 2014 8 aprile 1997 |
| EP003EP003 | 
|
Il primo Pokémon catturato Ash cattura un Pokémon Ash Catches a Pokémonポケモン ゲットだぜ！ |
In onda: 12 gennaio 20001 luglio 2014 15 aprile 1997 |
| EP004EP004 | 
|
La sfida del samuraiChallenge of the Samuraiサムライしょうねんのちょうせん！ |
In onda: 13 gennaio 20001 luglio 2014 22 aprile 1997 |
| EP005EP005 | 
|
La grande sfida Chiarimento a Plumbeopoli Showdown in Pewter Cityニビジムのたたかい！ |
In onda: 14 gennaio 20002 luglio 2014 29 aprile 1997 |
| EP006EP006 | 
|
La pietra lunare Clefairy e la Pietralunare Clefairy and the Moon Stoneピッピとつきのいし |
In onda: 15 gennaio 20002 luglio 2014 6 maggio 1997 |
| EP007EP007 | 
|
Il segreto di Misty I fiori di Celestopoli The Water Flowers of Cerulean Cityハナダシティのすいちゅうか |
In onda: 17 gennaio 200017 febbraio 2015 13 maggio 1997 |
| EP008EP008 | 
|
Impegnati e vincerai Il viaggio verso la Lega Pokémon The Path to the Pokémon Leagueポケモンリーグへのみち |
In onda: 18 gennaio 20003 luglio 2014 20 maggio 1997 |
| EP009EP009 | 
|
La scuola per allenatori Una scuola esclusiva The School of Hard Knocksポケモンひっしょうマニュアル |
In onda: 19 gennaio 20004 luglio 2014 27 maggio 1997 |
| EP010EP010 | 
|
Un'oasi felice Bulbasaur e il villaggio nascosto Bulbasaur and the Hidden Villageかくれざとのフシギダネ |
In onda: 20 gennaio 20004 luglio 2014 3 giugno 1997 |
| EP011EP011 | 
|
Un nuovo Pokémon La fiamma di Charmander Charmander – The Stray Pokémonはぐれポケモン・ヒトカゲ |
In onda: 21 gennaio 20007 luglio 2014 10 giugno 1997 |
| EP012EP012 | 
|
Una squadra scatenata Arriva la squadra di Squirtle Here Comes the Squirtle Squadゼニガメぐんだんとうじょう！ |
In onda: 22 gennaio 20007 luglio 2014 17 giugno 1997 |
| EP013EP013 | 
|
Il mistero del faro Mistero al faro Mystery at the Lighthouseマサキのとうだい |
In onda: 24 gennaio 20008 luglio 2014 24 giugno 1997 |
| EP014EP014 | 
|
Un incontro da elettroshock Uno scontro elettrico Electric Shock Showdownでんげきたいけつ！クチバジム |
In onda: 25 gennaio 20008 luglio 2014 1 luglio 1997 |
| EP015EP015 | 
|
Un'insolita crociera Battaglia sulla Santa Anna Battle Aboard the St. Anneサントアンヌごうのたたかい！ |
In onda: 26 gennaio 20009 luglio 2014 8 luglio 1997 |
| EP016EP016 | 
|
Il naufragio Il naufragio dei Pokémon Pokémon Shipwreckポケモンひょうりゅうき |
In onda: 27 gennaio 20009 luglio 2014 15 luglio 1997 |
| EP017EP017 | 
|
L'isola dei Pokémon giganti L'isola dei Pokémon Giganti Island of the Giant Pokémonきょだいポケモンのしま!? |
In onda: 28 gennaio 200010 luglio 2014 22 luglio 1997 |
| EP018EP018 | 
|
—Beauty and The Beachアオプルコのきゅうじつ |
In onda: Non trasmesso29 luglio 1997 |
| EP019EP019 | 
|
Le creature marine Tentacool e Tentacruel Tentacool & Tentacruelメノクラゲドククラゲ |
In onda: 29 gennaio 200010 luglio 2014 5 agosto 1997 |
| EP020EP020 | 
|
Il fantasma della scogliera Il fantasma del promontorio The Ghost of Maiden's Peakゆうれいポケモンとなつまつり |
In onda: 31 gennaio 2000 11 luglio 2014 12 agosto 1997 |
| EP021EP021 | 
|
Una nuova vita Addio, Butterfree Bye Bye Butterfreeバイバイバタフリー |
In onda: 1 febbraio 200011 luglio 2014 19 agosto 1997 |
| EP022EP022 | 
|
Sabrina Abra e i poteri psichici Abra and the Psychic Showdownケーシィ！ちょうのうりょくたいけつ！ |
In onda: 2 febbraio 200014 luglio 2014 26 agosto 1997 |
| EP023EP023 | 
|
La torre della paura La torre del terrore The Tower of Terrorポケモンタワーでゲットだぜ！ |
In onda: 3 febbraio 200014 luglio 2014 2 settembre 1997 |
| EP024EP024 | 
|
Haunter contro KadabraHaunter versus KadabraゴーストVSエスパー！ |
In onda: 4 febbraio 200015 luglio 2014 9 settembre 1997 |
| EP025EP025 | 
|
Una nuova conquista L'ira di Primeape Primeape Goes Bananasおこらないでねオコリザル！ |
In onda: 5 febbraio 200015 luglio 2014 16 settembre 1997 |
| EP026EP026 | 
|
La città dei profumi Attenti al profumo Pokémon Scent-sation!エリカとクサイハナ |
In onda: 7 febbraio 2000 16 luglio 2014 23 settembre 1997 |
| EP027EP027 | 
|
Un mistero da svelare Un pisolino ipnotizzato Hypno's Naptimeスリーパーとポケモンがえり!? |
In onda: 8 febbraio 200016 luglio 2014 30 settembre 1997 |
| EP028EP028 | 
|
Il salone di bellezza La moda dei Pokémon Pokémon Fashion Flashロコン！ブリーダーたいけつ！ |
In onda: 9 febbraio 200017 luglio 2014 7 ottobre 1997 |
| EP029EP029 | 
|
Il torneo Il Pokémon lottatore The Punchy Pokémonかくとうポケモン！だいバトル！ |
In onda: 10 febbraio 200017 luglio 2014 14 ottobre 1997 |
| EP030EP030 | 
|
Un'amica magnetica Il raffreddore di Pikachu Sparks Fly for Magnemiteコイルはでんきネズミのユメをみるか!? |
In onda: 11 febbraio 200018 luglio 2014 21 ottobre 1997 |
| EP031EP031 | 
|
La diga Fermate i Diglett Dig Those Diglett!ディグダがいっぱい！ |
In onda: 12 febbraio 200018 luglio 2014 28 ottobre 1997 |
| EP032EP032 | 
|
La villa dei Ninja Un covo di ninja The Ninja Poké-Showdownセキチクにんじゃたいけつ！ |
In onda: 14 febbraio 200021 luglio 2014 4 novembre 1997 |
| EP033EP033 | 
|
La gara Il Pokémon fiamma The Flame Pokémon-athon!ほのおのポケモンだいレース！ |
In onda: 15 febbraio 200021 luglio 2014 11 novembre 1997 |
| EP034EP034 | 
|
Il bambino della giungla Il piccolo Kangaskhan The Kangaskhan Kidガルーラのこもりうた |
In onda: 16 febbraio 200022 luglio 2014 18 novembre 1997 |
| EP035EP035 | 
|
——ミニリュウのでんせつ |
In onda: Non trasmesso25 novembre 1997 |
| EP036EP036 | 
|
Avventura su due ruote Una biciclettata sul ponte The Bridge Bike Gangあらしのサイクリングロード |
In onda: 17 febbraio 200022 luglio 2014 2 dicembre 1997 |
| EP037EP037 | 
|
Un Pokémon dopo l'altro La misteriosa casa di Ditto Ditto's Mysterious Mansionメタモンとものまねむすめ |
In onda: 18 febbraio 200023 luglio 2014 9 dicembre 1997 |
| EP038EP038 | 
|
——でんのうせんしポリゴン |
In onda: Non trasmesso16 dicembre 1997 |
| — | 
|
Holiday Hi-Jynxルージュラのクリスマス |
In onda: 10 settembre 20005 ottobre 1998 |
| — | 
|
Snow Way Out!イワークでビバーク |
In onda: 10 settembre 20005 ottobre 1998 |
| EP039EP039 | 
|
Addio Pikachu! L'addio di Pikachu Pikachu's Goodbyeピカチュウのもり |
In onda: 19 febbraio 200023 luglio 2014 16 aprile 1998 |
| EP040EP040 | 
|
L'importante non è vincere I fratelli Eevee The Battling Eevee Brothersイーブイ４きょうだい |
In onda: 21 febbraio 200024 luglio 2014 16 aprile 1998 |
| EP041EP041 | 
|
Il Pokémon addormentato Svegliati Snorlax Wake Up Snorlax!おきろ！カビゴン！ |
In onda: 22 febbraio 200024 luglio 2014 23 aprile 1998 |
| EP042EP042 | 
|
Rivalità La sfida a Tenebropoli Showdown at Dark Cityたいけつ！ポケモンジム！ |
In onda: 23 febbraio 200025 luglio 2014 30 aprile 1998 |
| EP043EP043 | 
|
Il mago Melvin Lo spettacolo di magia dei Pokémon The March of the Exeggutor Squadナッシーぐんだんだいこうしん！ |
In onda: 24 febbraio 200025 luglio 2014 7 maggio 1998 |
| EP044EP044 | 
|
Un Pokémon pauroso Il problema di Paras The Problem with Parasパラスとパラセクト |
In onda: 25 febbraio 200028 luglio 2014 14 maggio 1998 |
| EP045EP045 | 
|
Sulle ali di una canzone La canzone di Jigglypuff The Song of Jigglypuffうたって！プリン！ |
In onda: 26 febbraio 200028 luglio 2014 21 maggio 1998 |
| EP046EP046 | 
|
Avventure preistoriche L'attacco del Pokémon della preistoria Attack of the Prehistoric Pokémonふっかつ!? かせきポケモン！ |
In onda: 28 febbraio 200029 luglio 2014 28 maggio 1998 |
| EP047EP047 | 
|
Una mela di troppo Operazione Chansey A Chansey Operationラッキーのカルテ |
In onda: 29 febbraio 200029 luglio 2014 4 giugno 1998 |
| EP048EP048 | 
|
Matrimonio in vista Il matrimonio Holy Matrimony!ガーディとコジロウ |
In onda: 1 marzo 200030 luglio 2014 11 giugno 1998 |
| EP049EP049 | 
|
Una bella lezione Farfetch'd il ladro So Near, Yet So Farfetch'dカモネギのカモ |
In onda: 2 marzo 200030 luglio 2014 18 giugno 1998 |
| EP050EP050 | 
|
L'uovo della discordia Chi si tiene Togepi? Who Gets to Keep Togepi?トゲピーはだれのもの!? |
In onda: 3 marzo 200031 luglio 2014 25 giugno 1998 |
| EP051EP051 | 
|
Il giardino dei misteri Il misterioso giardino di Bulbasaur Bulbasaur's Mysterious Gardenフシギダネのふしぎのはなぞの |
In onda: 4 marzo 200031 luglio 2014 2 luglio 1998 |
| Qui finisce la stagione 1. Ciò si applica soltanto nella definizione televisiva e digitale. |
Pokémon - Adventures in the Orange Islands
| Cod. | Immagine | Titolo | In onda |
|---|---|---|---|
| EP052EP052 | 
|
Una festa principescaPrincess vs. Princessげきとう！ポケモンひなまつり |
In onda: 3 settembre 20009 luglio 1998 |
| EP053EP053 | 
|
Imprevedibile eroe alla riscossaThe Purr-fect Heroこどものひだよ！ぜんいんしゅうごう！ |
In onda: 3 settembre 20009 luglio 1998 |
| EP054EP054 | 
|
Scuola di polizia Lo strano caso dell'unità k-9 The Case of the K-9 Caper!けいさつけんガーディ |
In onda: 6 marzo 20001 agosto 2014 16 luglio 1998 |
| EP055EP055 | 
|
Il fotografo Il paparazzo dei Pokémon Pokémon Paparazziシャッターチャンスはピカチュウ |
In onda: 7 marzo 20001 agosto 2014 23 luglio 1998 |
| EP056EP056 | 
|
L'esame Il test finale The Ultimate Testポケモンけんていしけん!? |
In onda: 8 marzo 20004 agosto 2014 30 luglio 1998 |
| EP057EP057 | 
|
L'inganno Il segreto della pensione Pokémon The Breeding Center Secretそだてやのひみつ！ |
In onda: 9 marzo 20004 agosto 2014 6 agosto 1998 |
| EP058EP058 | 
|
L'uomo degli indovinelliRiddle Me Thisもえろ！グレンジム！ |
In onda: 4 settembre 200013 agosto 1998 |
| EP059EP059 | 
|
Sfida vulcanicaVolcanic Panicけっせん！グレンジム！ |
In onda: 5 settembre 200020 agosto 1998 |
| EP060EP060 | 
|
Il grande sonnoBeach Blank-Out Blastoiseカメックスのしま |
In onda: 6 settembre 200027 agosto 1998 |
| EP061EP061 | 
|
Uno spettacolo straordinarioThe Misty Mermaidハナダジム！すいちゅうのたたかい！ |
In onda: 6 - 7 settembre 20003 settembre 1998 |
| EP062EP062 | 
|
Arrivano gli alieniClefairy TalesピッピVSプリン |
In onda: 7 settembre 200010 settembre 1998 |
| EP063EP063 | 
|
L'ottava MedagliaThe Battle of the Badgeトキワジム！さいごのバッジ！ |
In onda: 8 settembre 200017 settembre 1998 |
| EP064EP064 | 
|
Casa dolce casaIt's Mr. Mime Timeポケモンサーカスのバリヤード |
In onda: 9 settembre 200024 settembre 1998 |
| EP065EP065 | 
|
Uniti nel pericoloShowdown at the Po-ké Corralライバルたいけつ！オーキドけんきゅうじょ |
In onda: 11 settembre 20008 ottobre 1998 |
| EP066EP066 | 
|
Una grande scopertaThe Evolution Solutionヤドンがヤドランになるとき |
In onda: 12 settembre 200015 ottobre 1998 |
| EP067EP067 | 
|
La grande ondaThe Pi-Kahunaなみのりピカチュウのでんせつ |
In onda: 13 settembre 200022 ottobre 1998 |
| EP068EP068 | 
|
Insidia verdeMake Room for Gloomしょくぶつえんのクサイハナ |
In onda: 14 settembre 200029 ottobre 1998 |
| EP069EP069 | 
|
Ciak, si gira!Lights, Camera, Quack-tionポケモン・ザ・ムービー！ |
In onda: 15 settembre 20005 novembre 1998 |
| EP070EP070 | 
|
La storia di MeowthGo West Young Meowthニャースのあいうえお |
In onda: 16 settembre 200012 novembre 1998 |
| EP071EP071 | 
|
Il segreto dei PokémonTo Master the Onixpected!してんのうシバとうじょう！ |
In onda: 18 settembre 200019 novembre 1998 |
| EP072EP072 | 
|
Un mistero dopo l'altroThe Ancient Puzzle of Pokémopolisげきとつ！ちょうこだいポケモン |
In onda: 19 settembre 200026 novembre 1998 |
| EP073EP073 | 
|
Le Medaglie rubateBad to the Boneガラガラのホネこんぼう |
In onda: 20 settembre 20003 dicembre 1998 |
| EP074EP074 | 
|
Il grande torneoAll Fired Up!ファイヤー！ポケモンリーグかいかいしき！ |
In onda: 21 settembre 200010 dicembre 1998 |
| EP075EP075 | 
|
Quando si scatena l'azione!Round One - Begin!ポケモンリーグかいまく！みずのフィールド！ |
In onda: 22 settembre 200017 dicembre 1998 |
| EP076EP076 | 
|
Ghiaccio e fuocoFire and Iceこおりのフィールド！ほのおのたたかい！ |
In onda: 23 settembre 200024 dicembre 1998 |
| EP077EP077 | 
|
Una nuova vittoriaThe Fourth Round Rumbleくさのフィールド！いがいなきょうてき！ |
In onda: 25 settembre 20001 gennaio 1999 |
| EP078EP078 | 
|
Chi trova un amico trova un tesoroA Friend In Deedライバルとうじょう！ |
In onda: 26 settembre 20007 gennaio 1999 |
| EP079EP079 | 
|
Amici nemiciFriend and Foe Alikeセキエイスタジアム！VSヒロシ！ |
In onda: 27 settembre 200014 gennaio 1999 |
| EP080EP080 | 
|
Amici per sempreFriends to the Endポケモンリーグ！さいごのたたかい！ |
In onda: 28 settembre 200021 gennaio 1999 |
| La seconda stagione continua in Capitolo Arcipelago Orange sottostante. Ciò si applica soltanto nella definizione televisiva e digitale. |
Capitolo Arcipelago Orange
Pokémon - Adventures in the Orange Islands (continua)
| Cod. | Immagine | Titolo | In onda |
|---|---|---|---|
| EP081EP081 | 
|
Una festa movimentataPallet Party Panicマサラタウン！あらたなるたびだち |
In onda: 29 settembre 200028 gennaio 1999 |
| EP082EP082 | 
|
Il dirigibile fantasmaA Scare in the Airひこうせんはふこうせん!? |
In onda: 30 settembre 20004 febbraio 1999 |
| EP083EP083 | 
|
Arrivederci BrockPoké Ball PerilなんごくポケモンとＧＳボール |
In onda: 2 ottobre 200011 febbraio 1999 |
| EP084EP084 | 
|
Un cucciolo feritoThe Lost Laprasラプラスをたすけろ！ |
In onda: 3 ottobre 200018 febbraio 1999 |
| EP085EP085 | 
|
Una nuova medagliaFit To Be Tideオレンジリーグ！ナツカンジム！ |
In onda: 4 ottobre 200025 febbraio 1999 |
| EP086EP086 | 
|
La rivolta dei PokémonPikachu Re-Voltsきえたポケモンたちのナゾ！ |
In onda: 5 ottobre 20004 marzo 1999 |
| EP087EP087 | 
|
Il messaggio in bottigliaThe Crystal Onixクリスタルのイワーク |
In onda: 6 ottobre 200011 marzo 1999 |
| EP088EP088 | 
|
L'isola dei Pokémon rosaIn the Pinkピンクのポケモンじま |
In onda: 7 ottobre 200018 marzo 1999 |
| EP089EP089 | 
|
L'isola dei fossiliShell Shock!カブトのかせきのひみつ！ |
In onda: 9 ottobre 200025 marzo 1999 |
| EP090EP090 | 
|
Tutti in scenaStage Fight!おどる！ポケモンショーボート！ |
In onda: 10 ottobre 20001 aprile 1999 |
| EP091EP091 | 
|
Incontro tra Pokémon d'AcquaBye Bye Psyduckさよならコダック！またきてゴルダック? |
In onda: 11 ottobre 20008 aprile 1999 |
| EP092EP092 | 
|
Joy, la super-infermieraThe Joy of Pokémonセイリングジョーイ！あらなみをこえて！ |
In onda: 12 ottobre 200015 aprile 1999 |
| EP093EP093 | 
|
Prova di coraggioNavel Maneuversネーブルジム！ゆきやまのたたかい！ |
In onda: 13 ottobre 200022 aprile 1999 |
| EP094EP094 | 
|
Le sette Isole del PompelmoSnack Attackおおぐいカビゴン！だいパニック！ |
In onda: 14 ottobre 200029 aprile 1999 |
| EP095EP095 | 
|
Il trofeoA Shipful of Shiversゆうれいせんとゆうれいポケモン！ |
In onda: 16 ottobre 20006 maggio 1999 |
| EP096EP096 | 
|
Una prova di amiciziaMeowth Rules!おニャースさまのしま!? |
In onda: 17 ottobre 200013 maggio 1999 |
| EP097EP097 | 
|
Alla conquista degli insettiTracey Gets Buggedストライクせんしのほこり |
In onda: 18 ottobre 200020 maggio 1999 |
| EP098EP098 | 
|
Una giornata di riposoA Way Off Day Offみなみのしまだよ！ぜんいんしゅうごう！ |
In onda: 19 ottobre 200027 maggio 1999 |
| EP099EP099 | 
|
Lezioni di vitaThe Mandarin Island Miss Matchしてんのうカンナ！こおりのたたかい!! |
In onda: 20 ottobre 20003 giugno 1999 |
| EP100EP100 | 
|
Oh Pokémon, perché sei tu Pokémon?Wherefore Art Thou, Pokémon?ニドランのこいものがたり |
In onda: 21 ottobre 200010 giugno 1999 |
| EP101EP101 | 
|
Il cowboyGet Along, Little Pokémonだいへいげんのコイルたち！ |
In onda: 23 ottobre 200017 giugno 1999 |
| EP102EP102 | 
|
La creatura misteriosaThe Mystery Menaceちかどうのかいぶつ!? |
In onda: 24 ottobre 200024 giugno 1999 |
| EP103EP103 | 
|
Lezioni di balloMisty Meets Her Matchユズジム！タイプバトル３VS３!! |
In onda: 25 ottobre 20001 luglio 1999 |
| EP104EP104 | 
|
Quando trionfa l'amiciziaBound For TroubleピカチュウVSニャース!? |
In onda: 26 ottobre 200015 luglio 1999 |
| EP105EP105 | 
|
Un nuovo sfidanteCharizard Chillsリザードン！きみにきめた!! |
In onda: 27 ottobre 200022 luglio 1999 |
| Qui finisce la stagione 2. Ciò si applica soltanto nella definizione televisiva. |
Always Pokémon - The Johto Journeys
| Cod. | Immagine | Titolo | In onda |
|---|---|---|---|
| EP106EP106 | 
|
Le brigate antincendio La battaglia d'acqua Pokémon The Pokémon Water Warひけしたいけつ！ゼニガメVSカメール |
In onda: 28 ottobre 20005 agosto 2014 29 luglio 1999 |
| EP107EP107 | 
|
In cerca di cibo Lotta per il cibo Pokémon Food Fight!もえよ！カビゴン!! |
In onda: 30 ottobre 20005 agosto 2014 5 agosto 1999 |
| EP108EP108 | 
|
Doppio incontro Partita doppia Pokémon Double Troubleタッグバトル！さいごのジム!! |
In onda: 31 ottobre 20006 agosto 2014 12 agosto 1999 |
| EP109EP109 | 
|
L'osservatore di Pokémon Lo strano osservatore The Wacky Watcher!コイキング！しんかのひみつ!! |
In onda: 1 novembre 20006 agosto 2014 19 agosto 1999 |
| EP110EP110 | 
|
L'alga curativa Un'alga miracolosa The Stun Spore Detourニョロモとカスミ |
In onda: 2 novembre 20007 agosto 2014 26 agosto 1999 |
| EP111EP111 | 
|
L'isola del drago Benvenuti a Pummelo! Hello, Pummelo!ウィナーズカップ！フルバトル６VS６!! |
In onda: 3 novembre 20007 agosto 2014 2 settembre 1999 |
| EP112EP112 | 
|
Una grande vittoria Un finale a sorpresa Enter The Dragoniteファイナルバトル！カイリューとうじょう!! |
In onda: 4 novembre 20008 agosto 2014 9 settembre 1999 |
| EP113EP113 | 
|
I pirati Viva i Lapras! Viva Las Laprasさよならラプラス！ |
In onda: 6 novembre 20008 agosto 2014 16 settembre 1999 |
| EP114EP114 | 
|
L'isola abbandonata Missione Electrode The Underground Round Upマルマインだいばくは!? |
In onda: 7 novembre 200011 agosto 2014 23 settembre 1999 |
| EP115EP115 | 
|
Ritorno a casa Ritorno a Biancavilla A Tent Situationかえってきたマサラタウン！ |
In onda: 8 novembre 20006 giugno 2015 30 settembre 1999 |
| EP116EP116 | 
|
Una nuova partenza La rivalità ritrovata The Rivalry Revivalライバルたいけつ！サトシVSシゲル!! |
In onda: 9 novembre 200011 agosto 2014 7 ottobre 1999 |
| La terza stagione continua in Capitolo Oro e Argento sottostante. Ciò si applica soltanto nella definizione televisiva. |
Capitolo Johto
Always Pokémon - The Johto Journeys (continua)
| Cod. | Immagine | Titolo | In onda |
|---|---|---|---|
| EP117EP117 | 
|
Un'iscrizione difficile Il Totodile rubato Don't Touch That 'dileワカバタウン！はじまりをつげるかぜのふくまち！ |
In onda: 4 marzo 200112 agosto 2014 14 ottobre 1999 |
| EP118EP118 | 
|
Una giovane Allenatrice Il doppio scontro The Double Trouble Headerルーキーのチコリータ！ |
In onda: 4 marzo 200112 agosto 2014 21 ottobre 1999 |
| EP119EP119 | 
|
L'equilibrio naturale L'armonia naturale A Sappy Endingげきとつ！へラクロスVSカイロス!! |
In onda: 4 marzo 200113 agosto 2014 28 ottobre 1999 |
| EP120EP120 | 
|
Avventura fra le rocce Avanti, Pokémon Roll On, Pokémon!ドンファンのたに！ |
In onda: 4 marzo 200113 agosto 2014 4 novembre 1999 |
| EP121EP121 | 
|
La foresta delle illusioni Illusione e confusione! Illusion Confusion!ホーホーとあやしいもり！ |
In onda: 5 marzo 200114 agosto 2014 11 novembre 1999 |
| EP122EP122 | 
|
Il potere della danza Il potere della danza Flower Powerキレイハナのバトルダンシング！ |
In onda: 6 marzo 200114 agosto 2014 18 novembre 1999 |
| EP123EP123 | 
|
Nelle maglie della giustizia L'attacco di Spinarak Spinarak Attackイトマル！だいそうさせん!! |
In onda: 7 marzo 200115 agosto 2014 25 novembre 1999 |
| EP124EP124 | 
|
Credi sempre in te stesso Una Snubbull molto snob Snubbull Snobberyブルーのかれいなせいかつ!? |
In onda: 8 marzo 200115 agosto 2014 2 dicembre 1999 |
| EP125EP125 | 
|
Il Pokémon smarrito Un amico da salvare The Little Big Hornオドシシ！まぼろしのもり!? |
In onda: 9 marzo 200118 agosto 2014 9 dicembre 1999 |
| EP126EP126 | 
|
Un Chikorita da salvare Il salvataggio del Chikorita The Chikorita Rescueいじっぱりのチコリータ!! |
In onda: 12 marzo 200118 agosto 2014 16 dicembre 1999 |
| EP127EP127 | 
|
Cerimonia al chiaro di luna Le cascate di Blue Moon Once in a Blue MoonヌオーとＧＳボール!? |
In onda: 13 marzo 200119 agosto 2014 23 dicembre 1999 |
| EP128EP128 | 
|
Il fischietto Il fischietto The Whistle Stopレディバのふえ！ |
In onda: 14 marzo 200119 agosto 2014 1 gennaio 2000 |
| EP129EP129 | 
|
Vecchie conoscenze L'ingenuità di Blissey Ignorance is Blisseyハピナスのハッピーナース！ |
In onda: 15 marzo 200120 agosto 2014 6 gennaio 2000 |
| EP130EP130 | 
|
La torre Un incontro alla Torre Sprout A Bout With Sproutだいピンチ！マダツボミのとう！ |
In onda: 16 marzo 200120 agosto 2014 13 gennaio 2000 |
| EP131EP131 | 
|
Un incontro importante Aria contro fuoco Fighting Flyer with Fireキキョウジム！おおぞらのたたかい!! |
In onda: 19 marzo 200121 agosto 2014 20 gennaio 2000 |
| EP132EP132 | 
|
Pianti e rimpianti Un fiume di lacrime For Crying Out Loudなきむしマリル！ |
In onda: 20 marzo 200121 agosto 2014 27 gennaio 2000 |
| EP133EP133 | 
|
Guida pericolosa L'inarrestabile Arboarmato Tanks a Lot!ばくそう！オタチ＆トゲピー!! |
In onda: 21 marzo 200122 agosto 2014 3 febbraio 2000 |
| EP134EP134 | 
|
La valle dei draghi Le brucianti ambizioni di Charizard Charizard's Burning Ambitionsリザードンのたに！またあうひまで!! |
In onda: 22 marzo 200122 agosto 2014 10 febbraio 2000 |
| EP135EP135 | 
|
Un sorriso per vincere Un sorriso per la vittoria! Grin to Win!だいパニック！キマワリコンテスト!! |
In onda: 22 marzo 200125 agosto 2014 17 febbraio 2000 |
| EP136EP136 | 
|
Piccole gelosie La gelosia di Chikorita Chikorita's Big Upsetチコリータはごきげんななめ!? |
In onda: 23 marzo 200125 agosto 2014 24 febbraio 2000 |
| EP137EP137 | 
|
Il tornado Amici nella tormenta! Foul Weather Friendsハネッコはねた！だいそうげんのたたかい!! |
In onda: 26 marzo 200126 agosto 2014 2 marzo 2000 |
| EP138EP138 | 
|
Supereroi Il segreto del supereroe The Superhero Secretなぞのスーパーヒーロー！グライガーマンとうじょう!! |
In onda: 27 marzo 200126 agosto 2014 9 marzo 2000 |
| EP139EP139 | 
|
Un soffice amico Un Pokémon dolce e mansueto Mild 'n Woolyメリープとまきばのしょうじょ |
In onda: 28 marzo 200127 agosto 2014 16 marzo 2000 |
| EP140EP140 | 
|
Incontri virtuali Battaglia virtuale Wired for Battle!バトルしようぜ！ハッサムVSへラクロス!! |
In onda: 29 marzo 200127 agosto 2014 23 marzo 2000 |
| EP141EP141 | 
|
Un prezioso alleato Sfida all'ultimo Cyndaquil Good 'Quil Huntingヒノアラシ！ゲットだぜ!! |
In onda: 30 marzo 200128 agosto 2014 30 marzo 2000 |
| EP142EP142 | 
|
Tempo di siccità I maghi della pioggia A Shadow of a Droughtヒワダタウン！ヤドンのいど!! |
In onda: 2 aprile 200128 agosto 2014 6 aprile 2000 |
| EP143EP143 | 
|
Uno strano frutto La raccolta delle Ghicocche Going Apricorn!クヌギダマとボングリのみ！うらやまのたたかい!! |
In onda: 3 aprile 200129 agosto 2014 13 aprile 2000 |
| EP144EP144 | 
|
Una palestra immersa nel verde Sfida all'ultimo round Gettin' The Bugs Outヒワダジム！もりのバトルフィールド!! |
In onda: 4 aprile 200129 agosto 2014 20 aprile 2000 |
| EP145EP145 | 
|
Spirito di squadra La storia di Farfetch'd A Farfetch'd Taleウバメのもり！カモネギをさがせ!! |
In onda: 5 aprile 20011 settembre 2014 27 aprile 2000 |
| EP146EP146 | 
|
La fiera I trucchi del mestiere Tricks of the Tradeソーナンスとポケモンこうかんかい!! |
In onda: 6 aprile 20011 settembre 2014 4 maggio 2000 |
| EP147EP147 | 
|
Pompieri provetti La squadra antincendio The Fire-ing Squad!もえろゼニガメだん！ほのおのように!! |
In onda: 9 aprile 20012 settembre 2014 11 maggio 2000 |
| EP148EP148 | 
|
Così piccoli eppure così forti Piccoli grandi Wooper No Big Woop!ウパーがいっぱい！ |
In onda: 10 aprile 20012 settembre 2014 18 maggio 2000 |
| EP149EP149 | 
|
La galleria La galleria degli Onix Tunnel VisionプリンVSブルー！ |
In onda: 11 aprile 20013 settembre 2014 25 maggio 2000 |
| EP150EP150 | 
|
Furti misteriosi Furti misteriosi Hour of the Houndourダークポケモン・デルビル |
In onda: 12 aprile 20013 settembre 2014 1 giugno 2000 |
| EP151EP151 | 
|
Duello fra amici La battaglia per il Totodile The Totodile Duelワニノコはだれのもの!?サトシVSカスミ！ |
In onda: 13 aprile 20014 settembre 2014 8 giugno 2000 |
| EP152EP152 | 
|
Sfide e rivincite La prova del fuoco Hot Matches!エアームドVSヒノアラシ！はがねのつばさ!! |
In onda: 16 aprile 20014 settembre 2014 15 giugno 2000 |
| EP153EP153 | 
|
Colpo di fulmine L'amore secondo Totodile Love, Totodile Styleおどれワニノコ！あいのステップを!! |
In onda: 17 aprile 20015 settembre 2014 22 giugno 2000 |
| EP154EP154 | 
|
Ride bene chi ride ultimo Le regole del gioco Fowl Play!いろちがいのヨルノズク！ゲットだぜ!! |
In onda: 18 aprile 20015 settembre 2014 29 giugno 2000 |
| EP155EP155 | 
|
La tregua Nemici amici Forest Grumpsリングマでドッキリ!! |
In onda: 19 aprile 20016 settembre 2014 6 luglio 2000 |
| EP156EP156 | 
|
Questione di telepatia Questione di telepatia The Psychic Sidekicks!キリンリキ！エスパーポケモンのむら！ |
In onda: 20 aprile 20016 settembre 2014 13 luglio 2000 |
| EP157EP157 | 
|
Il libro Premonizioni The Fortune Huntersポケモンうらない!?だいらんせん！ |
In onda: 20 aprile 20017 settembre 2014 27 luglio 2000 |
| Qui finisce la stagione 3. Ciò si applica soltanto al di fuori del Giappone. |
Pokémon - Johto League Champions
| Cod. | Immagine | Titolo | In onda |
|---|---|---|---|
| EP158EP158 | 
|
Una grande occasioneA Goldenrod Opportunityコガネジム！スピード＆パワー!? |
In onda: 5 novembre 20013 agosto 2000 |
| EP159EP159 | 
|
Latte per tuttiA Dairy Tale Endingミルタンク！リベンジバトル!! |
In onda: 7 novembre 200110 agosto 2000 |
| EP160EP160 | 
|
In onda!Air Time!ラジオとうのたたかい！じくうをこえて!! |
In onda: 9 novembre 200117 agosto 2000 |
| EP161EP161 | 
|
Caccia ai coleotteriThe Bug Stops Hereむしとりたいかい！しぜんこうえんでゲットだぜ!! |
In onda: 12 novembre 200124 agosto 2000 |
| EP162EP162 | 
|
Il Pokémon della discordiaType Castingウソッキーはどこにいる!? |
In onda: 14 novembre 200131 agosto 2000 |
| EP163EP163 | 
|
Jurassic PokémonFossil Foolsこだいポケモンパーク！アルフのいせき!! |
In onda: 16 novembre 20017 settembre 2000 |
| EP164EP164 | 
|
Una tradizione di famigliaCarrying On!ポッポやのでんしょポッポ！ |
In onda: 19 novembre 200114 settembre 2000 |
| EP165EP165 | 
|
Ma che bel castello!Hassle in the Castleズバットのやかた！きけんなめいろ!! |
In onda: 21 novembre 200121 settembre 2000 |
| EP166EP166 | 
|
I lottatoriTwo Hits and a MissカポエラーVSフシギダネ！かくとうたいけつ!! |
In onda: 23 novembre 200128 settembre 2000 |
| EP167EP167 | 
|
Una fonte di guaiA Hot Water Battleジャングルのさんびき！おんせんバトル!! |
In onda: 26 novembre 20015 ottobre 2000 |
| EP168EP168 | 
|
Una dolce vittoriaHook, Line, and Stinkerアズマオウ！フィッシングバトル!! |
In onda: 28 novembre 200112 ottobre 2000 |
| EP169EP169 | 
|
Il concorso di bellezzaBeauty and the Breederさよならロコン！ポケモンビューティーコンテスト!! |
In onda: 30 novembre 200119 ottobre 2000 |
| EP170EP170 | 
|
Come domare un PokémonA Better Pill to SwallowツボツボVSマダツボミ |
In onda: 3 dicembre 200126 ottobre 2000 |
| EP171EP171 | 
|
BlackoutPower Play!ブラッキー！やみよのたたかい!! |
In onda: 5 dicembre 20012 novembre 2000 |
| EP172EP172 | 
|
Lassù sulla montagnaMountain Timeレディアン！かぜのたにをこえて!! |
In onda: 7 dicembre 20019 novembre 2000 |
| EP173EP173 | 
|
La sagraWobbu-Palooza!ソーナンスのむら!? |
In onda: 10 dicembre 200116 novembre 2000 |
| EP174EP174 | 
|
ImitazioniImitation Confrontationめざせメタモンマスター！イミテふたたび!! |
In onda: 12 dicembre 200123 novembre 2000 |
| EP175EP175 | 
|
Il Pokémon ritrovatoThe Trouble With Snubbullニャースとブルーとグランブル!? |
In onda: 14 dicembre 200130 novembre 2000 |
| EP176EP176 | 
|
L'accademia dei ninjaAriados, Amigosアリアドス！にんぽうバトル!! |
In onda: 17 ottobre 20027 dicembre 2000 |
| EP177EP177 | 
|
Un Pokémon indisciplinatoWings 'N' Thingsはばたけヤンヤンマ！あしたのそらへ!! |
In onda: 18 ottobre 200214 dicembre 2000 |
| EP178EP178 | 
|
Un torneo specialeThe Grass Routeポポッコ！くさポケモンバトル!! |
In onda: 17 dicembre 200121 dicembre 2000 |
| EP179EP179 | 
|
Il tempo delle meleThe Apple Corp!ピカチュウとピチュー！ |
In onda: 22 ottobre 20024 gennaio 2001 |
| EP180EP180 | 
|
Una consegna specialeHoundoom's Special Deliveryヘルガーとトゲピー！ |
In onda: 19 dicembre 200111 gennaio 2001 |
| EP181EP181 | 
|
La torre di lattaA Ghost of a Chanceやけたとう！マツバとうじょう!! |
In onda: 21 dicembre 200118 gennaio 2001 |
| EP182EP182 | 
|
Una tappa importanteFrom Ghost to Ghostエンジュジム！ゴーストバトル!! |
In onda: 25 ottobre 200225 gennaio 2001 |
| EP183EP183 | 
|
La cerimonia del tèTrouble's Brewingイーブイ５しまい！おちゃかいでバトル!! |
In onda: 28 ottobre 20021 febbraio 2001 |
| EP184EP184 | 
|
Non è tutto oro quel che luccicaAll That Glitters!ヤミカラス！うばわれたバッジ!! |
In onda: 29 ottobre 20028 febbraio 2001 |
| EP185EP185 | 
|
Un misterioso arcobalenoThe Light Fantasticテッポウオのそら！ |
In onda: 30 ottobre 200215 febbraio 2001 |
| EP186EP186 | 
|
Un orsetto dispettosoUnBEARableヒメグマのひみつ！ |
In onda: 31 ottobre 200222 febbraio 2001 |
| EP187EP187 | 
|
Nozze d'oroMoving Picturesこおったヒマナッツのなぞ!! |
In onda: 4 novembre 20021 marzo 2001 |
| EP188EP188 | 
|
A caccia di sorgentiSpring Feverここほれウリムー！おんせんをさがせ!! |
In onda: 5 novembre 20028 marzo 2001 |
| EP189EP189 | 
|
La fotografiaFreeze FrameフリーザーVSプリン！ふぶきのなかで!! |
In onda: 6 novembre 200215 marzo 2001 |
| EP190EP190 | 
|
Le pietre rubateThe Stolen Stones!ウインディとほのおのいし！ |
In onda: 7 novembre 200222 marzo 2001 |
| EP191EP191 | 
|
Baratto con ingannoThe Dunsparce Deceptionノコッチはのこっちない!? |
In onda: 8 novembre 200229 marzo 2001 |
| EP192EP192 | 
|
Pokémon in gabbiaThe Wayward Wobbuffetソーナンス！そうなんす? |
In onda: 11 novembre 20025 aprile 2001 |
| EP193EP193 | 
|
Colpi di sonnoSick Dazeタケシたおれる！あぶないキャンプ!! |
In onda: 12 novembre 200212 aprile 2001 |
| EP194EP194 | 
|
Pesi massimiRing MastersオーダイルVSカメックス！すもうバトル!! |
In onda: 13 novembre 200219 aprile 2001 |
| EP195EP195 | 
|
L'uomo che sussurrava ai PokémonThe Poké Spokesmanポケモンとはなせます!?ポケモンのことばポケモンのきもち！ |
In onda: 14 novembre 200226 aprile 2001 |
| EP196EP196 | 
|
La maschera e lo scettroControl Freak!ゴルバットVSかめんのじょおうムサシ！いせきのたたかい!! |
In onda: 15 novembre 20023 maggio 2001 |
| EP197EP197 | 
|
Pokémon artistiThe Art of Pokémonドーブルのきせき!!あさひのなかでかがやいて！ |
In onda: 18 novembre 200210 maggio 2001 |
| EP198EP198 | 
|
Una fidanzata per BrockThe Heartbreak of Brockニドリーノニドリーナ！タケシのバラいろのひび!? |
In onda: 19 novembre 200217 maggio 2001 |
| EP199EP199 | 
|
Avventure elettrizzantiCurrent Eventsさよならチコリータ!?でんきのラビリンス！ |
In onda: 20 novembre 200224 maggio 2001 |
| EP200EP200 | 
|
Problemi evolutiviTurning Over A New Bayleefベイリーフはどこへいった!? ハーブばたけでつかまえて！ |
In onda: 21 novembre 200231 maggio 2001 |
| EP201EP201 | 
|
Timidezza, addio!Doin' What Comes Natu-rallyネイティうらない！みらいよちのしんぴ!! |
In onda: 22 novembre 20027 giugno 2001 |
| EP202EP202 | 
|
La gara di mongolfiereThe Big Balloon Blow-Upポケモンききゅうだいレース！あらしをこえて!! |
In onda: 25 novembre 200214 giugno 2001 |
| EP203EP203 | 
|
Una star dal cuore teneroThe Screen Actor's Guiltムチュールにもうむちゅう!!スーパースターはポケモンがおすき？ |
In onda: 26 novembre 200221 giugno 2001 |
| EP204EP204 | 
|
L'inafferrabile RhydonRight On, Rhydon!なみのりサイドンをおえ!?みずうみのたたかい！ |
In onda: 27 novembre 200228 giugno 2001 |
| EP205EP205 | 
|
Guai sul dirigibileThe Kecleon Caperカクレオンはどこにいる!?みえないポケモンにだいこんらん！ |
In onda: 28 novembre 20025 luglio 2001 |
| EP206EP206 | 
|
Un'infermiera specialeThe Joy of Water Pokémonみずポケモンぎらいのジョーイさん!?カスミのいかり！ |
In onda: 29 novembre 200212 luglio 2001 |
| EP207EP207 | 
|
L'oasi segretaGot Miltank?せいぼミルタンク！さばくのひみつ！ |
In onda: 2 dicembre 200219 luglio 2001 |
| EP208EP208 | 
|
Avventure al faro!Fight for the Light!かがやきのとうだい！アサギシティのたたかい!! |
In onda: 3 dicembre 200226 luglio 2001 |
| EP209EP209 | 
|
Una prova di forzaMachoke, Machoke Man!タンバジム！まっこうしょうぶかくとうたいけつ!! |
In onda: 4 dicembre 20022 agosto 2001 |
| Qui finisce la stagione 4. Ciò si applica soltanto al di fuori del Giappone. |
Pokémon - Master Quest
| Cod. | Immagine | Titolo | In onda |
|---|---|---|---|
| EP210EP210 | 
|
Prima tappa sulle isoleAround the Whirlpoolうずまきれっとう！あらたなるちょうせん!! |
In onda: 29 - 30 settembre 20039 agosto 2001 |
| EP211EP211 | 
|
Sempre più in altoFly Me to the Moonポッポとデカポッポ！まだみぬそらへ!! |
In onda: 1 - 2 ottobre 200316 agosto 2001 |
| EP212EP212 | 
|
La parataTakin' It on the Chinchouたびだてうみへ！チョンチーぎょうれつ!! |
In onda: 3 - 6 ottobre 200323 agosto 2001 |
| EP213EP213 | 
|
I Pokémon dispersiA Corsola Caper!サニーゴでアミーゴ！おうがんとうのたいけつ!! |
In onda: 7 - 8 ottobre 200330 agosto 2001 |
| EP214EP214 | 
|
Caccia al tesoroMantine Overboard!マンタインとちんぼつせん!!なぞのポケモンのひみつ！ |
In onda: 9 - 10 ottobre 20036 settembre 2001 |
| EP215EP215 | 
|
Il Pokémon messo da parteOctillery The Outcastオクタンとテッポウオ！うずまきカップよせん!! |
In onda: 13 - 14 ottobre 200313 settembre 2001 |
| EP216EP216 | 
|
La prima faseDueling Heroesうずまきカップ！みずのコロシアムでだいバトル!! |
In onda: 15 - 16 ottobre 200320 settembre 2001 |
| EP217EP217 | 
|
La seconda faseThe Perfect Match!サトシVSカスミ！うずまきカップさいごのたたかい!! |
In onda: 17 - 20 ottobre 200327 settembre 2001 |
| EP218EP218 | 
|
Un villaggio da difenderePlant It Now... Diglett Laterディグダのむらをまもれ！おとしあなだいさくせん!? |
In onda: 21 - 22 ottobre 20034 ottobre 2001 |
| EP219EP219 | 
|
L'isola dei gioielli d'argentoHi Ho Silver... Away!ぎんいろのはねのでんせつ！ぎんがんとうのたたかい!! |
In onda: 23 - 24 ottobre 200311 ottobre 2001 |
| EP220EP220 | 
|
Il Pokémon misteriosoThe Mystery is HistoryなぞのポケモンX!! |
In onda: 27 - 28 ottobre 200318 ottobre 2001 |
| EP221EP221 | 
|
I Pokémon infuriatiA Parent Trapped!とらわれのルギア！ |
In onda: 29 - 30 ottobre 200325 ottobre 2001 |
| EP222EP222 | 
|
Una promessa è una promessaA Promise is a Promiseルギアとのやくそく！ |
In onda: 31 ottobre - 3 novembre 20031 novembre 2001 |
| EP223EP223 | 
|
Un volo difficoltosoThrowing in the Noctowlとべホーホーごう！アサギをめざし!! |
In onda: 4 - 5 novembre 20038 novembre 2001 |
| EP224EP224 | 
|
Nervi d'acciaioNerves of Steelix!アサギジム！VSハガネール!! |
In onda: 6 - 7 novembre 200315 novembre 2001 |
| EP225EP225 | 
|
L'ambasciatore di paceBulbasaur... the Ambassador!さよならフシギダネ！オーキドていのぼうけん!! |
In onda: 10 - 11 novembre 200322 novembre 2001 |
| EP226EP226 | 
|
Non c'è quattro senza cinqueEspeon, Not Includedエーフィとサクラ！エンジュシティふたたび!! |
In onda: |