EP274
Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.
Una nuova meta
Hoenn Alone!
ピカチュウとのわかれ…!(Separandosi con Pikachu...!)
EP274
In onda
14 novembre 2002
25 ottobre 2003
22-23 marzo 2004Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
藤田伸三
Storyboard
藤本義孝
Assistente alla regia
大町繁
Direttore animazione
酒井啓史
Una nuova meta è il duecentosettantaquattresimo episodio della serie animata Pokémon, nonché l'ultimo della serie originale. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 14 novembre 2002, mentre in Italia il 22 e il 23 marzo 2004.
Eventi
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Ash
- Jessie
- James
- Agente Jenny
- Capitano
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Arbok (di Jessie)
- Weezing (di James)
- Machoke (del Capitano)
- Pidgeot (dell'Agente Jenny)
- Haunter (diversi)
- Rattata (×3)
- Pidgey (×3)
- Oddish (×3)
- Wingull (cameo, debutto; diversi)
- Pelipper (cameo, debutto; diversi)
- Sharpedo (cameo; diversi)
- Wailmer (cameo; diversi)
Curiosità
- Questo è l'ultimo episodio della serie originale.
- In Giappone, questa è l'ultima apparizione di Chi è quel Pokémon?, mentre nella versione inglese continua fino ad Incontro scioccante.
- Questo ritornerà soltanto a partire da Lotta contro il re delle miniere!, mentre in Occidente ripartirà già a partire da All'ombra di Zekrom!.
- Il solito messaggio "To be continued" di fine puntata viene sostituito con "Next time... A new beginning!". Questo messaggio si ripete nei tre successivi passaggi di Ash ad una nuova regione.
- Questo è il primo episodio dai tempi de L'inizio di una grande avventura in cui appare solamente Ash come personaggio principale.
- Questa è la prima volta che Ash utilizza i vestiti della nuova generazione.
- Questo è l'episodio in cui Ash non indossa il suo berretto per più tempo, indossando inoltre quasi sempre una maglietta nera con una striscia rossa.
- Il titolo inglese deriva da Mamma, ho perso l'aereo, Home Alone nell'originale.
Errori
- Quando Ash comincia a correre non ha le scarpe, ma le ha nella scena seguente.
Modifiche
Non sono state apportate modifiche nel doppiaggio.
In altre lingue
 Mandarino
|
與皮卡丘分手 |
 Danese
|
Rejsen Til Hoenn-Regionen |
 Ebraico
|
המסע להוון hamasa leHoenn |
 Finlandese
|
Yksin Hoennissa |
 Francese
|
En route pour Hoenn |
| Inglese
|
Hoenn Alone! |
 Olandese
|
Alleen naar Hoenn! |
 Polacco
|
Region Hoenn |
 Portoghese
|
Hoenn! |
 Portoghese
|
Sozinho em Hoenn! |
 Spagnolo
|
Solo en Hoenn |
 Spagnolo
|
¡Solo en Hoenn! |
 Svedese
|
Resan till Hoenn |
 Tedesco
|
Endlich in der Hoenn-Region |