Stagione 3

Always Pokémon - The Johto Journeys

Il logo della stagione

Stagione

3

Sigla

Always Pokémon (Mediaset)

Pokémon Johto (TPCi)

Episodi

41 (EP117 - EP157)

Regione

Johto

Serie

Serie Pokémon Oro e Argento

Edizione italiana

Merak Film (crediti aggiuntivi)

Always Pokémon - The Johto Journeys è la terza stagione della versione doppiata della serie animata Pokémon e la prima stagione di Pokémon Oro e Argento. Segue le avventure di Ash, Misty e Brock nella regione di Johto, da Borgo Foglianova a Fiordoropoli.

In Italia, è andata in onda per la prima volta su Italia 1 il 4 marzo 2001 con la prima di Un'iscrizione difficle e si è conclusa il 20 aprile 2001 con Il libro, anche se nelle repliche successive Le brigate antincendio veniva considerato il primo episodio. La nuova versione ridoppiata è stata trasmessa su K2 dal 5 agosto al 7 settembre 2014.

È preceduta da Pokémon - Adventures in the Orange Islands e seguita da Pokémon - Johto League Champions.

Sinossi

La Lega Orange chiama e Ash risponde, affrontandone i Capipalestra e per ultimo Drake. Una volta tornati a Biancavilla (Pallet Town), Ash e Misty si riuniscono con Brock e stabiliscono la prossima destinazione del loro viaggio nel mondo dei Pokémon: la regione di Johto! Pur volendo tornare dal Prof. Oak, Ash si butta a capofitto nella Lega di questa nuova regione, affrontando due Capipalestra e aggiungendo alla propria squadra di Pokémon Totodile e Chikorita.

Episodi

Ep.	Titolo	TV	HV/UD
EP106	Le brigate antincendio	1	—
EP107	In cerca di cibo	2	—
EP108	Doppio incontro	3	—
EP109	L'osservatore di Pokémon	4	—
EP110	L'alga curativa	5	—
EP111	L'isola del drago	6	—
EP112	Una grande vittoria	7	—
EP113	I pirati	8	—
EP114	L'isola abbandonata	9	—
EP115	Ritorno a casa	10	—
EP116	Una nuova partenza	11	—
EP117	Un'iscrizione difficile	12	1
EP118	Una giovane Allenatrice	13	2
EP119	L'equilibrio naturale	14	3
EP120	Avventura fra le rocce	15	4
EP121	La foresta delle illusioni	16	5
EP122	Il potere della danza	17	6
EP123	Nelle maglie della giustizia	18	7
EP124	Credi sempre in te stesso	19	8
EP125	Il Pokémon smarrito	20	9
EP126	Un Chikorita da salvare	21	10
EP127	Cerimonia al chiaro di luna	22	11
EP128	Il fischietto	23	12
EP129	Vecchie conoscenze	24	13
EP130	La torre	25	14
EP131	Un incontro importante	26	15
EP132	Pianti e rimpianti	27	16
EP133	Guida pericolosa	28	17
EP134	La valle dei draghi	29	18
EP135	Un sorriso per vincere	30	19
EP136	Piccole gelosie	31	20
EP137	Il tornado	32	21
EP138	Supereroi	33	22
EP139	Un soffice amico	34	23
EP140	Incontri virtuali	35	24
EP141	Un prezioso alleato	36	25
EP142	Tempo di siccità	37	26
EP143	Uno strano frutto	38	27
EP144	Una palestra immersa nel verde	39	28
EP145	Spirito di squadra	40	29
EP146	La fiera	41	30
EP147	Pompieri provetti	42	31
EP148	Così piccoli eppure così forti	43	32
EP149	La galleria	44	33
EP150	Furti misteriosi	45	34
EP151	Duello fra amici	46	35
EP152	Sfide e rivincite	47	36
EP153	Colpo di fulmine	48	37
EP154	Ride bene chi ride ultimo	49	38
EP155	La tregua	50	39
EP156	Questione di telepatia	51	40
EP157	Il libro	52	41

Eventi

Ash, Misty e Brock arrivano nella regione di Johto, e Ash si registra per la Lega di Johto (EP117)
Ash riesce a consegnare la GS Ball a Franz (EP147)

Cambiamenti nelle squadre

Aggiunte

Sono stati ottenuti i seguenti Pokémon:

Evoluzioni

Si sono evoluti i seguenti Pokémon:

Poliwag di Misty → Poliwhirl

Liberazioni

Sono stati liberati i seguenti Pokémon:

Lickitung di Jessie (Scambiato, EP146)

Altro

Charizard di Ash (EP134) (lasciato alle cure Liza nella Valle dei Draghi ; può essere chiamato in qualunque momento)
Squirtle di Ash (EP147) (rientra nella Squadra degli Squirtle; può essere chiamato in qualunque momento)

Lotte in Palestra

Ash ha sconfitto i seguenti Capopalestra:

Valerio (EP131)
Raffaello (EP144)

Distribuzioni DVD in Nord America

Volume 39: A Brand New World (EP117-EP119)
Volume 40: Midnight Guardian (EP120-EP122)
Volume 41: Mission Spinarak (EP123-EP125)
Volume 42: Snow Rescue (EP126-EP128)
Volume 43: Flying Ace (EP129-EP131)
Volume 44: Fire Power (EP132-EP134)
Volume 45: Team Green! (EP135-EP137)
Volume 46: Crimson Warrior (EP138-EP140)
Volume 47: Azalea Adventures (EP141-EP143)
Volume 48: Buggy Boogie (EP144-EP146)
Volume 49: The Squirtle Squad (EP147-EP149)
Volume 50: Midnight Heroes (EP150-EP152)
Volume 51: Ursaring Rampage (EP153-EP155)

Distribuzioni DVD in Australia

Pokémon Season 3: The Johto Journeys (EP117-EP157). Include anche gli ultimi 11 episodi di Adventures in the Orange Islands (EP106-EP116).

Curiosità

Il logo di Pokémon: i Viaggi di Johto

I primi quattro episodi del doppiaggio inglese di questa stagione sono andati in onda esattamente un anno dopo la messa in onda giapponese.
La versione estesa di Always Pokémon, la sigla italiana di questa stagione, usa una scena da EP035.
Un titolo provvisorio di questa stagione è stato "Pokémon GS".
Questa stagione, assieme a Johto League Champions, non è andata in onda in Danimarca e Norvegia.
Questa stagione è stata anche chiamata Pokémon: i Viaggi di Johto in un logo apparso su un annuncio ufficiale di Pokémon.com per TV Pokémon.
Un evento in Pokémon GO, durato dal 2 al 9 settembre 2019, era chiamato "Johto Journey", forse in riferimento a questa stagione.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Bulgaro	Покемон: Джото пътешествие
Ceco	Pokémon: Johtová liga
Croato	Pokémon: Johto liga
Finlandese	Pokémon: The Johto Journeys
Francese	Pokémon: Voyage à Johto
Hindi	पोकेमोन: जोह्टो जर्नीस्
Inglese	Pokémon: The Johto Journeys
Olandese	Pokémon: De Reis Van Johto Pokémon: The Johto Journeys Pokémon: De Reis Naar Johto
Portoghese	Pokémon: Liga Johto
Portoghese	Pokémon - A Jornada Johto Pokémon: The Johto Journeys
Serbo	Pokémon: Johto liga
Slovacco	Pokémon: Krasny Svet
Spagnolo	Pokémon: The Johto Journeys Pokémon: Los Viajes Johto
Spagnolo	Pokémon: Los Viajes Johto
Svedese	Pokémon: The Johto Journeys
Tedesco	Pokémon: Die Johto Reisen
Turco	Pokémon: Johto Yolculukları
Ucraino	Покемон: Хроніки Джото
Ungherese	Pokémon: Utazások Johtóban