EP116

L'orgoglio di un Campione!

Pride of a Champion!

チャンピオンの誇り！ワタルVSカルネ！！

(L'orgoglio di un Campione! Wataru VS Carne!!)

EP116 - #1213

In onda

8 luglio 2022

24 febbraio 2023

27 febbraio 2023

Sigla di apertura

１・２・３

With You

Con te

Sigla di chiusura

バツグンタイプ

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka

Storyboard

尼野浩正 Hiromasa Amano

Assistente alla regia

碇由衣 Yui Ikari

Direttori animazione

清水和也 Kazuya Shimizu

Yu Tianxiang

GU YINQIU

HANG XINHUA

柳原好貴 Yoshitaka Yanagihara

濱中章太郎 Shōtarō Hamanaka

伊藤京子 Kyōko Itō

山崎玲愛 Rei Yamazaki

L'orgoglio di un Campione! è il centosedicesimo episodio di Esplorazioni Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone l'8 luglio 2022, mentre in Italia il 27 febbraio 2023 come speciale di un'ora insieme all'episodio precedente in occasione del Pokémon Day.

Eventi

Lance affronta Diantha

Viene rivelato che Diantha possiede un Aurorus ed un Gourgeist.
Viene rivelato che Lance possiede un Hydreigon.
Diantha sconfigge Lance, avanzando alla semifinale contro Dandel.
Iris e Camilla iniziano la loro lotta.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

Debutti serie principale

Jimmy
Marina (di persona)

Pokémon

Debutti serie principale

Personaggi

Persone

Pokémon

Pikachu (di Ash)
Meowth (Team Rocket)
Wobbuffet (di Jessie)
Excadrill (di Iris)
Grookey (di Goh)
Morpeko (di James; Motivo Panciavuota)
Dragonite (di Lance; Dynamax)
Gyarados (di Lance; Gyarados rosso)
Hydreigon (di Lance)
Gastrodon (di Camilla; Mare Ovest)
Gardevoir (di Diantha; MegaGardevoir)
Aurorus (di Diantha)
Gourgeist (di Diantha)
Pikachu (di Richie; Sparky)
Typhlosion (di Jimmy)
Misdreavus (di Marina; Signorina)
Meganium (di Vincent)
Rotom (del Professor Cerasa; Smart Rotom)
Aegislash (di Cicerone)
Wooloo (di Hop)
Rotom (del Team Rocket; Smart Rotom)
Growlithe (di un Allenatore)
Shuckle (di un Allenatore)
Psyduck (di un Allenatore)
Slowpoke (di un Allenatore)
Trubbish (di un Allenatore)
Darumaka (di un Allenatore; Forma di Galar)

Curiosità

Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Hydreigon
Lance che usa un Hydreigon potrebbe essere un riferimento a Pokémon Nero 2 e Bianco 2, in cui ne usa uno durante il Pokémon World Tournament.
- Ciò segna la prima volta da Un progetto malvagio (seconda parte), 965 episodi prima, che Lance viene mostrato in possesso di un nuovo Pokémon.
Questo episodio segna la prima apparizione fisica di un Aurorus nella serie animata dal debutto della specie in Ritorno al grande freddo!.
- Inoltre, ciò segna la prima volta che Aurorus riceve una voce Pokédex nella serie animata, nonostante abbia debuttato 379 episodi prima.
Questo episodio segna la prima apparizione di diversi personaggi umani nella serie animata dopo lunghe assenze:
- Richie, la cui ultima apparizione nella serie principale è stata in Una promessa è una promessa, 979 episodi prima.
- Vincent, la cui ultima apparizione è stata in Il torneo della vittoria (quarta parte), 929 episodi prima.
- Tierno, Shana, Trovato e Sandro, la cui ultima apparizione è stata in Alla prossima!, 262 episodi prima.
Nonostante il suo debutto oltre 20 anni prima, questo episodio segna la prima apparizione di Jimmy in un episodio della serie principale.
- Questo episodio segna anche la prima apparizione fisica di Marina in un episodio della serie principale.
Questo episodio segna la prima apparizione del Dragonite di Lance nella serie animata da Battaglia epica, 829 episodi prima.
- Questo episodio segna anche la prima apparizione del Gastrodon di Camilla da Dare una mano al nemico!, 635 episodi prima.
- Inoltre, questo episodio segna anche la prima apparizione fisica dell'Excadrill di Iris nella serie animata da Emolga si unisce al Team Rocket!, 405 episodi prima.
Quando Diantha fa uscire il suo Aurorus, Iris reagisce senza alcun segno di disagio, suggerendo che ha superato la sua paura dei tipi Ghiaccio dopo gli eventi di Pokémon Nero e Bianco.
Nonostante la mossa sia esistita sin dalla sesta generazione e sia la mossa esclusiva di Pumpkaboo e Gourgeist, entrambi molto presenti in tutta Pokémon XY, questo episodio segna il debutto di Halloween nella serie animata.
La musica di Shinji Miyazaki da Pokémon XY viene riutilizzata come musica di sottofondo in questo episodio.
In vari punti dell'episodio viene fatto riferimento alla Gourgeist di Jessie.
Il segmento Dare da? viene sostituito per questo episodio da degli eyecatch di Ash, Goh e Pikachu.
James, Meowth, Jessie e Wobbuffet raccontano l'anteprima del prossimo episodio.

Errori

Quando Goh chiede ad Ash se conosce sia Lance che Diantha, l'interno dell'occhio di Hop è nero invece che bianco. Questo errore non è presente durante l'anteprima mostrata alla fine dell'episodio precedente.
Quando il Gyarados di Lance va KO, gli mancano gli occhi.

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	冠軍的尊嚴！阿渡VS卡露妮！！
Finlandese	Mestarin ylpeys!
Francese	La fierté d'un Maître !
Giapponese	チャンピオンの誇り！ワタルVSカルネ！！
Inglese	Pride of a Champion!
Portoghese	Orgulho de campeões!
Spagnolo	¡Orgullo de campeones!
Tedesco	Champ gegen Champ!

← Si apre il sipario! Via alle lotte!

Serie Esplorazioni Pokémon

La strada incandescente verso l'esperienza! →