EP140
Bearing Down Easy!
ツンベアーのためいき！
3 febbraio 2023
8 settembre 2023
2 settembre 20239 settembre 2023
Gentilezza che rompe il ghiaccio! è il centoquarantesimo episodio di Esplorazioni Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 3 febbraio 2023, mentre in Italia il 9 settembre 2023.
Sinossi
I nostri eroi stanno esplorando una foresta quando scoprono una montagna coperta dal ghiaccio. Improvvisamente, Oshawott inciampa e la sua Conchiglia finisce nella zampa di un gigantesco Beartic! Il Pokémon si rivela amichevole, e il suo sguardo triste prova che non è lì per fare del male. Ha solo bisogno di controllare la sua forza, così Ash gli propone un allenamento speciale per Pokémon di tipo Ghiaccio! Per cominciare, Oshawott suggerisce a Beartic di creare una Conchiglia di ghiaccio. Ma dopo due tentativi a vuoto Beartic, preso dallo sconforto, provoca una grossa frattura nel ghiaccio dentro la quale precipita Ash, che si sloga una caviglia! Beartic riesce finalmente a padroneggiare i suoi poteri e, dopo il primo soccorso prestato da Brock, porta in salvo i nostri eroi, diventando un maestro del ghiaccio proprio davanti ai loro occhi!
Eventi
- Viene rivelato che l'Incineroar di Ash ha imparato Braccioteso.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Curiosità
- Hirameki get! Let's Poké nazo!! - Paldea hen: Lechonk
- Misty indossa la stessa giacca che la sua controparte nel gioco indossa in Pokémon Oro e Argento.
- Questo episodio segna la prima volta che l'Incineroar di Ash viene visto usare una mossa da quando si è evoluto in Fiammanti sorprese!, 143 episodi prima.
- Questo episodio segna la prima apparizione fisica dello Starmie di Misty nella serie principale da Uno spettacolo straordinario, 1164 episodi prima.
- Questo episodio segna anche la prima apparizione del Forretress di Brock nella serie animata da La decisione di Vera, 759 episodi prima.
- Questo episodio segna anche la prima apparizione di un Forretress nella serie animata da Pace dello spirito, addio!, 649 episodi prima.
- Questo episodio segna anche la prima apparizione del Forretress di Brock nella serie animata da La decisione di Vera, 759 episodi prima.
- La musica di Shinji Miyazaki da Pokémon Gli albori viene riutilizzata come sottofondo in questo episodio.
- Questo è il primo episodio di Pokémon: Maestro di Pokémon in cui il Team Rocket non appare.
- Forretress riceve un doppiatore inglese per la prima volta da Un Jigglypuff imprendibile, 813 episodi prima.
- James, Jessie, Ash, Misty, Squirtle e Pikachu raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
- Il titolo inglese di questo episodio era originariamente indicato come Kindness Right on the Tic! su varie guide TV.
- Questo episodio è l'ultimo di Esplorazioni Pokémon ad essere stato reso disponibile prima in Italia (su discovery+) che negli Stati Uniti.
Errori
- La Poké Ball del Forretress di Brock viene mostrata come una Poké Ball standard, quando dovrebbe essere una Rapid Ball.
Modifiche
- Nella versione originale giapponese, quando Ash, Pikachu e Oshawott vengono congelati da Beartic, il ghiaccio ricopre ognuno di loro completamente. In tutti i doppiaggi internazionali basati sul doppiaggio inglese, ma anche nei doppiaggi in lingua asiatica basati sulla versione giapponese, Ash viene congelato solo parzialmente.
-
Versione giapponese -
Versione internazionale
In altre lingue
| Mandarino | 凍原熊的嘆息！ |
| Cantonese | 凍原熊的嘆息 |
| Francese | Un entraînement pour Polagriffe ! |
| Giapponese | ツンベアーのためいき！ Tunbear no tameiki! |
| Inglese | Bearing Down Easy! |
| Olandese | Vriendelijkheid breekt het ijs! |
| Polacco | Okiełznać lodową siłę! |
| Portoghese | O suspiro de Beartic! |
| Spagnolo | ¡Un aliento congelado y amable! |
| Tedesco | Ein Freund auf dünnem Eis! |
- Episodi della serie animata
- Episodi della serie Esplorazioni Pokémon
- Episodi scritti da Atsuhiro Tomioka
- Episodi con storyboard di Noriaki Saitō
- Episodi diretti da Makoto Ōga
- Episodi diretti da Ayumi Moriyama
- Episodi animati da Chiaki Kurakazu
- Episodi animati da Yoshitaka Yanagihara
- Episodi animati da Toshiko Nakaya
- Episodi animati da Tomoki Ogawa
- Episodi in cui compare un Pokémon leggendario
- Episodi resi disponibili prima in Italia che negli Stati Uniti