EP212
La parata
Takin' It on the Chinchou
たびだてうみへ！チョンチーぎょうれつ！！(Set Out to the Sea! Line of Chonchie!!)
EP212
In onda
23 agosto 2001
28 settembre 2002
3-6 ottobre 2003Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
園田英樹 Hideki Sonoda
Storyboard
浅田裕二 Yūji Asada
Assistente alla regia
浅田裕二 Yūji Asada
Direttore animazione
岩根雅明 Masaaki Iwane
Altre risorse
La parata è il duecentododicesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 23 agosto 2001, mentre in Italia tra il 3 e il 6 ottobre 2003.
Eventi
- Misty prova a catturare un Chinchou, ma fallisce poiché appartenente già ad un altro Allenatore.
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Debutti episodi TV
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Smoochum (Internazionale), Chinchou (Giappone)
Curiosità
- Il titolo inglese di questo episodio è un riferimento all'espressione "Taking it on the chin".
- I costumi che il Team Rocket indossa ad inizio puntata sono gli stessi che indossava nell'episodio Nelle maglie della giustizia, fingendosi L'Aracnide Nero.
- In questo episodio vengono usate le colonne sonore di Le vacanze di Pikachu e Pokémon 2 - La Forza di Uno.
- Misty narra l'anteprima dell'episodio successivo.
Errori
- Meowth rompe in due il comando del suo "missile cattura-tutto" mentre cerca di lanciarlo, ma dopo che il missile decolla, il comando è di nuovo intatto.
- In una scena nel doppiaggio inglese, il Padre di Dayton chiama suo figlio "Payton".
- Nel doppiaggio inglese, Ash pluralizza Chinchou in "Chinchous". Tuttavia, i nomi dei Pokémon non sono mai pluralizzati di norma.
- Quando Pikachu prova ad attaccare il Team Rocket attraverso il Muro di Fumo, Jessie dice che il Tuono di Pikachu non funzionerà. Tuttavia, la mossa usata non è Tuono ma Tuonoshock.
Modifiche
In altre lingue
 Bulgaro
|
Среща с Чинчоу |
 Mandarino
|
向大海出發吧，燈籠魚大遊行 |
 Ebraico
|
תהלוכת הצ'ינצ'ואים Tahalukhat ha'Chinchouim |
 Francese
|
La parade |
| Giapponese
|
たびだてうみへ！チョンチーぎょうれつ！！ |
 Hindi
|
Chinchou हमे याद रखना Chinchou, hame yaad rakhna* |
| Inglese
|
Takin' It on the Chinchou |
 Olandese
|
De Trek Van De Chinchou! |
 Polacco
|
Prowadź nas, Chinchou |
 Portoghese
|
Um Desfile Electrizante |
 Portoghese
|
Uma Parada Eletrizante |
 Spagnolo
|
Acompañando a los Chinchou |
 Spagnolo
|
¡El desfile de los Chinchou! |
 Tedesco
|
Die große Lampi-Parade |