EP269
Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.
Il torneo della vittoria (prima parte)
The Ties That Bind
「けっしょうリーグ！フルバトル６VS６!!」(Torneo ! Lotta 6 contro 6 !)
EP269
In onda
10 ottobre 2002
27 settembre 2003
8-9 marzo 2004Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
冨岡淳広
Storyboard
鈴木敏明
Assistente alla regia
鈴木敏明
Direttore animazione
志村泉
Il torneo della vittoria (prima parte) è il duecentosessantanovesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 10 ottobre 2002, mentre in Italia tra l'8 e il 9 marzo 2004.
Eventi
- Ash e Gary ricevono l'aggiornamento del Pokédex.
- Ash si riunisce con Charizard.
- Ash comincia il suo incontro con Gary
- Il Tauros di Ash rivela di conoscere Incornata.
- Heracross impara Megacorno.
- Gary rivela di avere scelto Squirtle come suo primo Pokémon.
- Harrison vince il suo incontro e si qualifica per i quarti di finale.
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Ash
- Misty
- Brock
- Jessie
- James
- Gary
- Professor Oak
- Delia
- Harrison
- Cheerleader di Gary
- Macy
- Jackson
- Folla
Pokémon
Curiosità
- Escluso l'incontro combattuto prima che Ash partisse per Johto, questa è la prima volta in cui Ash e Gary si affrontano in una sfida ufficiale.
- Quando Ash è al computer vengono visti dei Pokémon che Gary non ha mai usato, tra cui Houndoom, Pinsir e Skarmory.
Errori
- L'annunciatore identifica erroneamente un Machamp come un Machoke.
- Quando Heracross colpisce Magmar con Megacorno, si può notare che il piede sisistro del Pokémon Fuoco è completamente nero.
Il piede nero di Magmar.
Modifiche
In altre lingue
 Mandarino
|
決勝錦標賽！全面作戰6VS6！！！ |
 Danese
|
Bånd, Der Binder |
 Ebraico
|
קשר של תיקו kesher shel teko |
 Finlandese
|
Ystävät kilpasilla |
 Francese
|
Mon meilleur ennemi |
| Inglese
|
The Ties That Bind |
 Norvegese
|
Gamle bånd |
 Olandese
|
De Banden Aanhalen |
 Polacco
|
Rywalizacja i przyjażń |
 Portoghese
|
Laços que Perduram |
 Portoghese
|
Os Empates que Amarram |
 Spagnolo
|
Lazos que unen |
 Spagnolo
|
¡Los lazos que unen! |
 Svedese
|
Den spräckta pokébollen |
 Tedesco
|
Alte Rivalen |