Stagione 9
(Reindirizzamento da Pokémon - Battle Frontier)
Pokémon - Battle Frontier
Il logo della stagione
9
Sigla
Episodi
Edizione italiana
Pokémon - Battle Frontier è la nona stagione della versione doppiata della serie animata Pokémon. È la quarta e ultima stagione di Pokémon Rubino e Zaffiro. Segue il viaggio di Ash nella regione di Kanto per sfidare il Parco Lotta mentre Vera compete nelle Gare Pokémon.
In Italia, è andata in onda per la prima volta su Italia 1 il 10 febbraio 2007 con la prima di La città fantasma e si è conclusa il 13 luglio 2007 con La decisione di Vera.
È preceduta da Pokémon - Advanced Battle e seguita da Pokémon - Diamante e Perla, la prima stagione di Pokémon Diamante e Perla, che è basata sui giochi di quarta generazione.
Sinossi
Il territorio può sembrare familiare, ma perfino Ash e Brock possono imbattersi in alcune sorprese nella loro regione nativa di Kanto, come un Pokémon Ranger sulle tracce di due Pokémon Leggendari! Vera, di nuovo impegnata nelle Gare, sta cercando di arrivare al Gran Festival della regione di Kanto, mentre Ash cerca di capire che cosa si nasconda nelle diverse aree del Parco Lotta. Come se trovarle non fosse abbastanza difficile, dovrà affrontare anche qualche Mente del Parco, molto più forte che qualsiasi Capopalestra mai affrontato.
Episodi
| Ep. | Titolo | # |
|---|---|---|
| RZ146 | La città fantasma | 1 |
| RZ147 | Il piccolo James | 2 |
| RZ148 | La farmacia | 3 |
| RZ149 | La ruota del parco | 4 |
| RZ150 | Gli Allevatori di Uova di Pokémon | 5 |
| RZ151 | La gara della Citta d'Argento | 6 |
| RZ152 | La leggenda del lago | 7 |
| RZ153 | Ash a lezione di strategia | 8 |
| RZ154 | Pericolo, alta tensione! | 9 |
| RZ155 | Il guardiano verde | 10 |
| RZ156 | La scuola ninja | 11 |
| RZ157 | Il ciondolo magico | 12 |
| RZ158 | Ash contro la regina fortunata | 13 |
| RZ159 | La gara di orientamento | 14 |
| RZ160 | Harley colpisce ancora | 15 |
| RZ161 | Rivali in amore | 16 |
| RZ162 | Una rivale anche in amore | 17 |
| RZ163 | La crisi di Sceptile | 18 |
| RZ164 | Incontro nella giungla | 19 |
| RZ165 | Re per un giorno | 20 |
| RZ166 | Il Pokémon mascherato | 21 |
| RZ167 | Cosa non si fa per amore | 22 |
| RZ168 | Il rapimento di Smoochum | 23 |
| RZ169 | Un'amica o una rivale? | 24 |
| RZ170 | Ritenta, sarai più fortunato! | 25 |
| RZ171 | Un Deoxys in crisi | 26 |
| RZ172 | La solitudine del Deoxys | 27 |
| RZ173 | Non è tutto oro quel che luccica! | 28 |
| RZ174 | Una gara decisiva | 29 |
| RZ175 | Una nuova trappola | 30 |
| RZ176 | Cambio di alleanze | 31 |
| RZ177 | Brock e i suoi fratelli | 32 |
| RZ178 | Il leggendario Ho-Oh | 33 |
| RZ179 | Il furto delle bacche | 34 |
| RZ180 | Vera, facciamo il tifo per te! | 35 |
| RZ181 | Le fila si assottigliano! | 36 |
| RZ182 | Lo scontro con Drew | 37 |
| RZ183 | I dispetti di Aipom | 38 |
| RZ184 | Comici per un giorno | 39 |
| RZ185 | In lotta per il territorio | 40 |
| RZ186 | Un'infermiera sorprendente | 41 |
| RZ187 | Addio amarezza! | 42 |
| RZ188 | Al posto giusto, nel momento giusto! | 43 |
| RZ189 | La banda al completo | 44 |
| RZ190 | Un incontro decisivo | 45 |
| RZ191 | Una partenza da rimandare | 46 |
| RZ192 | La decisione di Vera | 47 |
Eventi
- Ash e i suoi amici incontrano la Pokémon Ranger Solana, che è alla ricerca di un infortunato Celebi. (RZ155)
- Brock partecipa alla sua prima Gara Pokémon a Città della Gardenia. (RZ167)
- Ash e compagni incontrano di nuovo Solana, e si imbattono in Deoxys selvatico. (RZ171 - RZ172)
- Vera si iscrive al Grand Festival di Kanto che si terrà all'Altopiano Blu. Finisce tra i primi quattro dopo aver sconfitto Harley e Drew, perdendo però contro Solidad. (RZ180-RZ182)
- Ash e i suoi amici vengono a sapere della regione di Sinnoh dal Professor Oak, situata a nord di Kanto. (RZ187)
- Vera viene a sapere che Drew, Harley e Solidad parteciperanno alle Gare Pokémon della regione di Johto. (RZ187)
- Ash chiama il suo Charizard, Squirtle e Bulbasaur per la sfida contro Baldo. (RZ189)
- Ash completa le vittorie del Parco Lotta con l'ultima sfida alla Piramide Lotta. Gli viene offerto un posto come Asso del Parco, ma rifiuta. (RZ190)
- Ash partecipa alla sua prima Gara Pokémon a Terracotta. (RZ191)
- Il gruppo di separa. Brock torna a casa a Plumbeopoli. Vera decide di partire per la regione di Johto per partecipare alle Gare Pokémon. Ash ritorna a Biancavilla (RZ192)
- Ash incontra Gary, che torna dalla regione di Sinnoh. I due si sfidano con la vittoria del rivale: Ash con il suo Pikachu e Gary con il suo Electivire.
- Ash decide di seguire Gary che ritorna a Sinnoh lasciando tutti i suoi Pokémon, tranne Pikachu, al Laboratorio del Professor Oak. Tuttavia, Aipom seguirà Ash nella nuova regione. (RZ192)
- Il Team Rocket continua a inseguire Ash a Sinnoh. (RZ192)
Cambiamenti nelle squadre
Aggiunte
Sono stati ottenuti i seguenti Pokémon:
Evoluzioni
Si sono evoluti i seguenti Pokémon:
- Mudkip di Brock → Marshtomp
- Phanpy di Ash → Donphan
- Grovyle di Ash → Sceptile
- Onix di Brock → Steelix (sotto la cura di Forrest; debutta in RZ177)
- Combusken di Vera → Blaziken
Altri
- Chimecho di James (lasciato ai custodi della casa estiva di James; RZ147)
- Sceptile di Ash (lasciato al Laboratorio del Professor Oak; RZ192)
- Corphish di Ash (lasciato al Laboratorio del Professor Oak; RZ192)
- Swellow di Ash (lasciato al Laboratorio del Professor Oak; RZ192)
- Donphan di Ash (lasciato al Laboratorio del Professor Oak; RZ192)
Gare Pokémon
Vera ha vinto le Gare Pokémon delle seguenti località:
- Città d'Argento (RZ151)
- Isola del Crisantemo (RZ162)
- Città della Gardenia (RZ167)
- Città delle More (RZ175)
- Terracotta (RZ192) (con Ash)
Parco Lotta
Ash sconfigge i seguenti Assi del Parco:
DVD rilasciati in Nord America
DVD rilasciati in Australia
- Pokémon 9ª stagione: Battle Frontier (RZ146-RZ192)
- La versione del 2009 della 9ª stagione include la versione doppiata di The Mastermind of Mirage Pokémon come disco extra. La versione del 2011 non ce l'ha.
Curiosità
- Battle Frontier è l'unica stagione ad avere una propria sigla di chiusura inglese, invece che una versione abbreviata della sigla di apertura.
- Battle Frontier è l'unica stagione di Pokémon Rubino e Zaffiro a non avere la parola "Advanced" nel nome.
- Nelle Fiandre
(la parte del Belgio dove si parla l'olandese), questa stagione è stata saltata e Pokémon Diamante e Perla è partita immediatamente dopo l'episodio RZ145 con il doppiaggio olandese. Tuttavia, nei Paesi Bassi, Battle Frontier è stata trasmessa. - Questa è la prima stagione:
- a comprendere meno di 52 episodi nella definizione televisiva.
- il cui doppiaggio inglese è stato prodotto da Pokémon USA, nonché la prima a non essere stata doppiata da 4Kids.
- ad essere stata trasmessa negli Stati Uniti in anteprima su Cartoon Network, con l'ultima che è stata Pokémon XYZ.
- a non presentare alcun tipo di eyecatch, e l'unica al di fuori di Pokémon Diamante e Perla.
- in cui il narratore non è doppiato da Federico Danti, e l'unica prima di Orizzonti Pokémon.
- in cui Ash non ottiene una Medaglia, dato che compete per ottenere i Simboli.
In altre lingue
| Ceco | Pokémon: Park zápasů |
| Danese | Pokémon: Battle Frontier |
| Finlandese | Pokémon: Battle Frontier |
| Francese | Pokémon - Battle Frontier |
| Hindi | पोकेमोन: मैदान-इ-जंग Pokémon: Maidaan-e-Jung |
| Inglese | Pokémon: Battle Frontier |
| Norvegese | Pokémon: Battle Frontier |
| Olandese | Pokémon: Battle Frontier (Strijd der Grenzen) Pokémon: Battle Frontier |
| Portoghese | Pokémon: Fronteira de Batalha |
| Portoghese | Pokémon: Batalha da Fronteira Pokémon: Battle Frontier |
| Russo | Покемон: Боевой рубеж Pokémon: Battle Frontier |
| Spagnolo | Pokémon: Battle Frontier |
| Spagnolo | Pokémon: Batalla de la Frontera |
| Svedese | Pokémon: Battle Frontier |
| Tedesco | Pokémon: Battle Frontier |