PM145
I vendicatori Rocket!
Rocket Revengers!
逆襲のロケット団！(Il Rocket-dan colpisce ancora!)
PM145 - EP1229
In onda
10 marzo 2023
8 settembre 2023
23 settembre 202330 settembre 2023
Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard
尼野浩正 Hiromasa Amano
Assistente alla regia
ウヱノ史博 Fumihiro Ueno
Direttore animazione
篠原隆 Takashi Shinohara
I vendicatori Rocket! è il centoquarantacinquesimo episodio di Esplorazioni Pokémon e il milleduecentoventinovesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 10 marzo 2023, mentre in Italia il 30 settembre 2023.
Eventi
- Jessie e James si riuniscono con tutti i loro Pokémon lasciati al Quartier Generale del Team Rocket e li riaggiungono alle rispettive squadre.
- Nel processo, Giovanni restituisce Woobat e Frillish a Jessie, e Yamask e Amoonguss a James.
- Viene rivelato che l'Amoonguss di James ha imparato Energipalla e Spora.
- Viene rivelato che il Ludicolo di Brock ha imparato Strampadanza.
- Viene rivelato che il Carnivine di James ha imparato Energipalla.
- Viene rivelato che il Seviper di Jessie ha imparato Fangobomba.
- Ash scopre che Latias lo stava seguendo.
- Incolpandosi a vicenda per il loro ultimo fallimento, il trio Team Rocket si divide.
- Latias mostra ad Ash e ai suoi amici una visione di un Latios.
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Chimecho (di James; fantasia)
- Mime Jr. (di James)
- Infernape (di Ash)
- Hawlucha (di Ash)
- Staryu (di Misty)
- Psyduck (di Misty)
- Ludicolo (di Brock)
- Croagunk (di Brock)
- Arbok (precedentemente di Jessie; fantasia)
- Lickitung (precedentemente di Jessie; fantasia)
- Seviper (di Jessie)
- Dustox (precedentemente di Jessie; fantasia)
- Yanmega (di Jessie)
- Woobat (di Jessie)
- Frillish (di Jessie)
- Gourgeist (di Jessie; Maxi)
- Mimikyu (precedentemente di Jessie; fantasia)
- Weezing (precedentemente di James; fantasia)
- Victreebel (precedentemente di James; fantasia)
- Cacnea (di James; fantasia)
- Carnivine (di James)
- Yamask (di James)
- Amoonguss (di James)
- Inkay (di James)
- Mareanie (precedentemente di James; fantasia)
- Morpeko (di James; Motivo Panciapiena)
- Delibird (Team Rocket)
- Latias (serie animata)
- Slakoth
- Latios (visione)
Curiosità
- Hirameki get! Let's Poké nazo!! - Paldea hen: Miraidon
- Takeshi no Paradise e Rocket-dan Danka vengono usate come inserti in questo episodio.
- L'intertitolo di questo episodio presenta Meowth al posto di Pikachu.
- Questo episodio segna la prima apparizione di molti dei Pokémon del Team Rocket dopo lunghe assenze:
- Mime Jr., apparso l'ultima volta in Il cerchio del festival si chiude!, 588 episodi prima.
- Seviper, Carnivine e Yanmega, tutti apparsi l'ultima volta in Dolci ricordi!, 573 episodi prima.
- Questo episodio segna anche la prima apparizione di un Carnivine nella serie animata da allora, così come la prima apparizione di un Yanmega nella serie da Al di là dell'arcobaleno!, 361 episodi prima.
- Woobat, apparso l'ultima volta in Emolga si unisce al Team Rocket!, 434 episodi prima.
- Frillish e Amoonguss, entrambi apparsi l'ultima volta in Alla prossima cari amici!, 432 episodi prima.
- Yamask, apparso l'ultima volta in Il sogno continua!, 431 episodi prima.
- Inkay e Gourgeist, entrambi apparsi l'ultima volta in Alla prossima!, 291 episodi prima.
- A parte Seviper e Mime Jr., questo episodio segna la prima apparizione dei suddetti Pokémon al di fuori della loro serie di debutto.
- Questa è la prima volta in cui Wobbuffet interagisce con i Pokémon di Unima del Team Rocket, dal momento che non faceva parte della squadra attiva di Jessie durante Pokémon Nero e Bianco.
- Questo episodio segna la prima apparizione del Ludicolo di Brock da Brock e i suoi fratelli, 779 episodi prima.
- Questo episodio segna anche la prima apparizione del Delibird del Team Rocket da Dolci ricordi!, 573 episodi prima.
- L'apparizione dello Staryu di Misty conferma che, come Ash, anche lei sta ruotando i Pokémon nella sua squadra.
- Questo episodio segna la prima apparizione di un Latios nella serie principale dal suo debutto in La semifinale!, 579 episodi prima.
- Questo episodio segna la prima volta che il Team Rocket utilizza Pokémon catturati nelle serie precedenti che non siano Wobbuffet dai tempi di Pokémon Diamante e Perla.
- Questo è il primo episodio in cui Jessie ha più di due Pokémon a disposizione da Dolci ricordi!, 573 episodi prima, nonché il primo episodio in cui James ha più di un Pokémon a disposizione da Il sogno continua!, 431 episodi prima.
- Questa è anche la prima volta che Jessie e James hanno a disposizione una squadra completa di sei Pokémon per ciascuno.
- Questo è anche il primo episodio di Esplorazioni Pokémon in cui Jessie tiene Pokémon diversi da Wobbuffet nella sua squadra attiva.
- Con 12 Pokémon (21 incluse le fantasie), questo episodio presenta il numero più alto di Pokémon del Team Rocket mai visto in un singolo episodio.
- Gyarados è l'unico Pokémon che è stato nella squadra del Team Rocket per più di un episodio a non apparire in questo episodio in alcun modo.
- Anche Growlie non appare nell'episodio. Tuttavia, anche se è apparso in due episodi ed è un Pokémon di James, non ha mai fatto parte del Team Rocket e non si è mai unito alla squadra attiva di James.
- La musica di Shinji Miyazaki dalla serie originale, Pokémon XY e Pokémon Heroes viene riutilizzata come sottofondo in questo episodio.
- Anche la musica del motto del Team Rocket in Pokémon XY viene riutilizzata come sottofondo in questo episodio.
- Questo episodio segna la prima volta che l'Amoonguss di James usa una nuova mossa dal suo debutto, 464 episodi prima.
- Il metodo di Gourgeist di lanciare vari Semebomba che esplodono come fuochi d'artificio nel cielo ricorda il modo in cui il Bulbasaur di Ash lo fa con il suo Solarraggio in Il sogno continua!
- Con questo episodio, tutti i Pokémon di Kalos di Ash che risiedono al Laboratorio del Professor Oak sono stati parte della sua squadra attiva ad un certo punto durante Pokémon: Maestro di Pokémon.
- L'atto di Mime Jr. di lasciare per finta il Team Rocket ricorda ciò che ha fatto Meowth in Team Rocket, addio? e Il Meowth che non t'aspetti!.
- Questo è uno dei pochi episodi in cui il Team Rocket si riferisce a Giovanni per nome nel doppiaggio.
- Michele Knotz torna nuovamente come doppiatrice del Mime Jr. di James, prendendo per una seconda volta il posto di Kayzie Rogers in seguito al ritiro di quest'ultima dalla serie.
- Ash, Pikachu, Misty, Latias, Brock e Latios raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
Errori
- Latias spedisce in orbita usando Psichico il Team Rocket e i loro Pokémon, inclusi Inkay e Morpeko nonostante siano di tipo Buio.
Modifiche
- L'intertitolo con Meowth viene sostituito da quello con Pikachu nel doppiaggio internazionale.
- Le maracas che Brock usa durante la sua performance di Takeshi no Paradise vengono rimosse in tutti i doppiaggi internazionali basati sul doppiaggio inglese, ma anche nei doppiaggi in lingua asiatica basati sulla versione giapponese.
- Takeshi no Paradise viene sostituita da una diversa musica strumentale nel doppiaggio internazionale, anche se è comunque possibile sentire Ludicolo canticchiare la canzone originale nel doppiaggio.
Versione giapponese
Versione internazionale
In altre lingue
 Mandarino
|
逆襲的火箭隊！ |
 Cantonese
|
逆襲的火箭隊 |
 Francese
|
La revanche de la Team Rocket ! |
| Giapponese
|
逆襲のロケット団！ Gyakushū no Rocket-dan! |
| Inglese
|
Rocket Revengers! |
 Olandese
|
De Rocket-wrekers! |
 Polacco
|
Mściciele R! |
 Portoghese
|
Vingadores Rocket! |
 Spagnolo
|
¡Los vengadores Rocket! |
 Tedesco
|
Die Rocket-Rächer! |