EP033
Tanto per scambiare!
Trade, Borrow, and Steal!
ポケモン交換しませんか？(Vuoi fare uno scambio di Pokémon?)
EP033 - #1130
In onda
16 agosto 2020
4 dicembre 2020
3 aprile 2021Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
宮田由佳 Yuka Miyata
Storyboard
尼野浩正 Hiromasa Amano
Assistente alla regia
門田英彦 Hidehiko Kadota
Direttori animazione
谷澤泰史 Yasushi Tanazawa
日置正志 Masashi Hioki
Tanto per scambiare! è il trentatreesimo episodio di Esplorazioni Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 16 agosto 2020, mentre in Italia il 3 aprile 2021.
Eventi
- Ash affronta Kricketina Carla in un match del Torneo mondiale per l'incoronazione e vince, portando il suo rango a 890.
- Goh cattura un secondo Pinsir e lo scambia per uno degli Heracross di Kricketina.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Heracross
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Raboot (di Goh)
- Pinsir (di Goh; ×2; uno nuovo; uno scambiato con Kricketina Carla)
- Sobble (di Goh)
- Rotom (del Professor Cerasa; Smart Rotom; ×2)
- Chansey (di Infermiera Joy)
- Heracross (di Kricketina Carla; scambiato con Goh)
- Heracross (di Kricketina Carla; ×5)
- Rotom (di Kricketina Carla; Smart Rotom)
- Scyther (di Kricketina Carla; immagine)
- Yanma (di Kricketina Carla; immagine)
- Scizor (di Kricketina Carla; immagine)
- Wurmple (di Kricketina Carla; immagine)
- Silcoon (di Kricketina Carla; immagine)
- Beautifly (di Kricketina Carla; immagine)
- Cascoon (di Kricketina Carla; immagine)
- Dustox (di Kricketina Carla; immagine)
- Kricketot (di Kricketina Carla; immagine)
- Kricketune (di Kricketina Carla; immagine)
- Burmy (di Kricketina Carla; Manto Pianta; immagine)
- Pelipper (del Team Rocket)
- Scolipede (del Team Rocket)
- Drapion (del Team Rocket)
- Farfetch'd (di un Gentiluomo; Duccio; scambiato con un Allenatore)
- Spearow (di un Allenatore; Speary; scambiato col Gentiluomo)
- Sentret (di tre Allenatore; ×3)
- Teddiursa (di due Allenatore; ×2)
- Flaaffy (di un Allenatore)
- Raticate (di un Allenatore)
- Furret (di due Allenatore; ×2)
- Growlithe (di due Allenatore; ×2)
- Vulpix (di un Allenatore)
- Natu (di due Allenatore; ×2)
- Weedle (di un Allenatore)
- Hoothoot (di un Allenatore)
- Murkrow (di un Allenatore)
- Oddish (di tre Allenatore; ×3)
- Poliwag (di due Allenatore; ×2)
- Gloom (di un Allenatore)
- Bellsprout (di un Allenatore)
- Wooper (di un Allenatore)
- Parasect (di un Allenatore)
- Grimer (di un Allenatore)
- Slugma (di un Allenatore)
- Koffing (di un Allenatore)
- Machop (di un Allenatore)
- Mankey (di un Allenatore)
- Venonat (di un Allenatore)
- Rotom (Rotom Drone)
- Morpeko (di James; Motivo Panciapiena e Panciavuota)
- Weedle
- Nidoran♀
- Venonat (×4)
- Parasect
- Ekans
- Caterpie
- Pidgey (×2)
- Spinarak (diversi; fantasia)
- Paras (diversi; fantasia)
- Ledyba (diversi; fantasia)
Curiosità
- Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Milotic
- Lo scambio tra lo Spearow dell'Allenatore soprannominato "Speary" ed il Farfetch'd del Gentiluomo soprannominato "Duccio" è un riferimento a Rosso e Blu, dove il giocatore può scambiare uno Spearow con il Farfetch'd di un PNG ad Aranciopoli, il cui nome è proprio "Duccio".
- L'Allenatore originale di Farfetch'd, ovvero un Gentiluomo, è un riferimento a Pokémon: Let's Go, Pikachu! e Let's Go, Eevee!, dove è proprio un Gentiluomo a voler scambiare il suo Farfetch'd per uno Spearow.
- Il soprannome di Spearow, "Speary", è un altro riferimento a Rosso e Blu, dove uno Spearow all'interno di una casa a Smeraldopoli ha quel nome.
- Questo episodio segna la prima apparizione di alcune specie di Pokémon nella serie principale dopo lunghe assenze:
- Kricketot, la cui ultima apparizione fu in Ultima chiamata Primo round!, 478 episodi prima.
- Kricketune, apparso l'ultima volta in La Lega ha inizio!, 469 episodi prima.
- Burmy, la cui ultima apparizione fu in Un felice incontro tra i fiori!, 230 episodi prima.
- Scolipede, apparso l'ultima volta in Un collegamento cellulare!, 216 episodi prima.
- Drapion, la cui ultima apparizione fu in A ogni impresa il suo eroe!, 185 episodi prima.
- L'animazione dello scambio vista nell'episodio è simile a quello di Pokémon Spada e Scudo.
- Il titolo inglese è simile a quello di un precedente episodio.
- Questo episodio segna la prima volta che un personaggio principale scambia un Pokémon da Una festa di scambi! Una festa di addio!, 237 episodi prima.
- Ash, Pikachu, Fabia e Goh raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
Errori
- Nel doppiaggio giapponese, lo Smart Rotom di Goh si riferisce ad Heracross come un tipo Coleottero puro, anziché Coleottero/Lotta. Questo errore viene corretto nel doppiaggio.
- Quando Kricketina Carla elogia i Pokémon del Team Rocket, dice che sono dei Coleotteri fantastici, anche se Drapion non è di questo tipo.
Modifiche
In altre lingue
| Mandarino | 要不要交換寶可夢呢？ |
| Ebraico | !להחליף, לשאול ולגנוב |
| Finlandese | Vaihda, lainaa ja varasta! |
| Francese | Échanger, emprunter... et voler! |
| Inglese | Trade, Borrow, and Steal! |
| Olandese | Ruilen, lenen en stelen! |
| Polacco | Cel to wymiana! |
| Portoghese | Trocar, emprestar e surrupiar! |
| Russo | Обмен удался! |
| Spagnolo | ¡Intercambia, presta y roba! |
| Tedesco | Tauschen kann glücklich machen! |
| Turco | Takas Et, Ödünç Al ve Çal! |
| Ucraino | Обмін, позичання й крадіжки |
Categorie:
- Episodi della serie animata
- Episodi della serie Esplorazioni Pokémon
- Episodi scritti da Yuka Miyata
- Episodi con storyboard di Hiromasa Amano
- Episodi diretti da Hidehiko Kadota
- Episodi animati da Yasushi Tanizawa
- Episodi animati da Masashi Hioki
- Episodi in cui un personaggio principale scambia un Pokémon
- Episodi in cui un personaggio principale ottiene un nuovo Pokémon
- Episodi con lotte del Torneo mondiale per l'incoronazione