XY103

Un collegamento cellulare!

A Cellular Connection!

ユリーカとプニちゃん！

(Clem e Puni-chan!)

XY103 - #0912

In onda

14 gennaio 2016

23 aprile 2016

4 giugno 2016

Sigla di apertura

XY&Z

Stand Tall

Non mi arrendo

Sigla di chiusura

プニちゃんのうた

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

藤田伸三 Shinzō Fujita

Storyboard

村野佑太 Yūta Murano

Assistente alla regia

守泰佑 Taisuke Mamori

Direttori animazione

糸井恵 Megumi Itoi

芦谷耕平 Kohei Ashiya

志村泉 Izumi Shimura

松永香苗 Kanae Matsunaga

Un collegamento cellulare! è il centotreesimo episodio di Pokémon XY. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 14 gennaio 2016, mentre in Italia il 4 giugno 2016.

Eventi

Mollicino ritorna a viaggiare con Clem.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Toxicroak (Internazionale)

Pokémon Quiz: Toxicroak (Giappone)

Pikachu (di Ash)
Meowth (Team Rocket)
Wobbuffet (di Jessie)
Dedenne (di Lem)
Greninja (di Ash)
Braixen (di Serena)
Bunnelby (di Lem)
Gourgeist (di Jessie)
Inkay (di James)
Wigglytuff (di Infermiera Joy)
Drapion (di Cytisia; flashback)
Bisharp (di Bromelia; flashback)
Houndour (di Recluta Team Flare; ×2; flashback)
Zygarde (Nucleo; Mollicino)
Zygarde (Nucleo; Z2)
Zygarde (Cellule; diverse)
Toxicroak (diversi)
Scolipede (×3)
Meowstic (maschio; segmento Poké TV)

Curiosità

L'intertitolo è incentrato su Clem in questo episodio

Poké TV: "I Love Bunnelby".
- Il segmento conferma il sesso maschile del Bunnelby di Lem.
Ash, Serena, Lem e una Floette raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
Una versione strumentale di Rocket-dan Danka si può udire durante il motto del Team Rocket. Viene utilizzata anche nel doppiaggio.
Quando Lem e Clem trovano l'albero con la Nicera, si può ascoltare la musica dell'intertitolo di Pokémon Nero e Bianco.

Errori

Nel doppiaggio, quando Clem sta scappando dagli Scolipede, la bocca di Dedenne si muove ma non esce alcun suono.
Mentre Greninja affronta il Team Rocket, la lingua del Pokémon copre il collo anziché la bocca.
Dopo aver curato il Bunnelby di Lem, la parte bianca delle orecchie del Wigglytuff di Infermiera Joy diventa rosa.

Modifiche

La scena dopo il segmento Poké TV è stata eliminata nel doppiaggio.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	柚麗嘉與小軟
Cantonese	柚麗嘉與小軟
Coreano	유리카와 말랑이!
Danese	En cellulær forbindelse!
Finlandese	Yhteys syvenee!
Francese	Une connexion cellulaire !
Inglese	A Cellular Connection!
Norvegese	En cellulær forbindelse!
Olandese	Een cellulaire connectie!
Polacco	Połączenie komórkowe!
Portoghese	Uma Conexão Celular!
Portoghese	Conexão Celular!
Russo	Клеточное соединение!
Spagnolo	¡Una conexión celular!
Spagnolo	¡Una conexión celular!
Svedese	En cellulär förbindelse!
Tedesco	Eine Zellenverbindung!
Thailandese	ยูรีก้ากับพูนิจัง!
Turco	Hücresel Bir Bağlantı!

← Incontro alla Grotta Climax!

Serie Pokémon XY

Un incontro sulle ali del vento! →