XY134

A ogni impresa il suo eroe!

The Right Hero for the Right Job!

突撃ミアレジム！シトロイドよ永遠に！！

(Attacco alla Palestra di Luminopoli! Lembot per sempre!!)

XY134 - #0943

In onda

8 settembre 2016

3 dicembre 2016

28 gennaio 2017

Sigla di apertura

XY&Z

Stand Tall

Non mi arrendo

Sigla di chiusura

プニちゃんのうた

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka

Storyboard

志村錠児 Jōji Shimura

Assistente alla regia

前園文夫 Fumio Maezono

Direttori animazione

阿浪純司 Junji Kumanami

上杉遵史 Junji Uesugi

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.19 - Ep.41)

A ogni impresa il suo eroe! è il centotrentaquattresimo episodio di Pokémon XY. È andato in onda per la prima volta in Giappone l'8 settembre 2016, mentre in Italia il 28 gennaio 2017.

Eventi

Lembot riesce ad aprire le porte della Palestra di Luminopoli, cosi lui e Lem entrano al suo interno.
Lem affronta Xante e vince, reclamando la sua Palestra.
Serena incontra Rocco Petri per la prima volta.
Il Team Rocket inizia la lotta contro Cytisia.
Malva si ribella ad Elisio e lo affronta.
Serena, il Professor Platan e Marin scappano dai Laboratori Elisio con Chespie.
Clem canta la Canzone di Mollicino a Mollicino per calmarlo, liberandolo dal controllo mentale del Team Flare.
Lembot fa cadere Xante in una botola della Palestra di Luminopoli.
Lem fa autodistruggere il macchinario che controlla Z2, distruggendo nel frattempo Lembot su sua richiesta.
Anche Z2 viene liberato dal controllo mentale del Team Flare.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

Pokémon

Debutti serie principale

Mega Houndoom

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Crobat (Internazionale)

Pokémon Quiz: Mega Gyarados (cromatico) (Giappone)

Pikachu (di Ash)
Meowth (Team Rocket)
Wobbuffet (di Jessie)
Dedenne (di Lem)
Greninja (di Ash; Greninja-Ash)
Talonflame (di Ash)
Hawlucha (di Ash)
Goodra (di Ash)
Noivern (di Ash)
Braixen (di Serena)
Pancham (di Serena)
Sylveon (di Serena)
Bunnelby (di Lem)
Chespin (di Lem)
Luxray (di Lem)
Gourgeist (di Jessie; Maxi)
Inkay (di James)
Houndoom (di Malva; Mega Houndoom)
Metagross (di Rocco; cromatico; Mega Metagross)
Charizard (di Alan; Mega Charizard X)
Chespin (di Marin; Chespie)
Gyarados (di Elisio; cromatico; Mega Gyarados)
Blaziken (Maschera di Blaziken; Mega Blaziken)
Drapion (di Cytisia)
Weavile (di Martynia)
Crobat (di Xante)
Malamar (di Xante)
Houndoom (delle Reclute Team Flare; diversi)
Sneasel (di una Recluta Team Flare)
Eevee (di un Allenatore)
Pachirisu (di un Allenatore)
Zygarde (Nucleo e Forma 50%; Mollicino)
Zygarde (Nucleo e Forma 50%; Z2)

Altri

Lembot

Curiosità

L'intertitolo è incentrato su Lem in questo episodio

Poké TV: si rileva una trasmissione del Team Flare dove appare Xante per parlare del Megalite.
- Durante il segmento, Xante indossa dei bendaggi alla testa, dato che è rimasto ferito quando è caduto dalla botola della Palestra di Luminopoli.
Questo è il primo episodio dell'anime in cui compare più di un Pokémon cromatico.
- Questa è anche la prima volta che un Pokémon rimane megaevoluto durante l'intero episodio, lo stesso vale per Greninja che rimane Greninja-Ash.
Il titolo inglese è un riferimento alla frase "The right person for the job".

Errori

Quando Hawlucha corre a controllare Noivern dopo che è stato sconfitto, gli artigli di Noivern sono neri anziché rossi.
Nel doppiaggio italiano, le reclute del Team Flare dicono ai loro Houndoom e Sneasel di usare Dragopulsar invece di Neropulsar.

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Ceco	Správný hrdina pro správný úkol!
Coreano	돌격 미르체육관! 시트로이드여 영원하라!!
Danese	Den rette helt til det rette job!
Finlandese	Sankarit paikallaan!
Francese	Un héros à la hauteur !
Inglese	The Right Hero for the Right Job!
Norvegese	Den rette helten for den rette oppgaven!
Olandese	De juiste held voor de juiste taak!
Polacco	Właściwy bohater do właściwego zadania!
Portoghese	O herói certo para o trabalho certo!
Portoghese	O herói certo para o trabalho certo!* O herói certo pro trabalho certo!* O Herói certo por trabalho certo!*
Russo	Подходящий герой для подходящей работы!
Spagnolo	¡El héroe perfecto para el trabajo perfecto!
Spagnolo	¡El héroe correcto para el trabajo correcto!
Svedese	Rätt hjälte på rätt jobb!
Tedesco	Der richtige Held für den richtigen Job!
Thailandese	บุกโจมตีเมียร์เร่ยิม! ซิตรอยด์จะคงอยู่ตลอดไป!!
Turco	Doğru iş için doğru kahraman!

← Sogni che dividono!

Serie Pokémon XY

Una difesa granitica! →