EP053
Imprevedibile eroe alla riscossa
The Purr-fect Hero
こどものひだよ！ぜんいんしゅうごう！(È il giorno dei bambini! Riuniamoci tutti!)
EP053
In onda
9 luglio 1998
11 settembre 1999
3 settembre 2000Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard
鈴木敏明 Toshiaki Suzuki
Assistente alla regia
小川浩司 Kōji Ogawa
Direttore animazione
山本郷 Sato Yamamoto
Altre risorse
Imprevedibile eroe alla riscossa è il cinquantatreesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 9 luglio 1998, mentre in Italia il 3 settembre 2000.
Sinossi
È la festa dei bambini e Ash e amici fanno giocare gli alunni di una scuola con i loro Pokémon. Il Team Rocket rovina il divertimento catturando un bambino invece di Pikachu. Ma persino Meowth sembra avere un cuore...
Eventi
- Viene rivelato che l'Horsea di Misty conosce Bolla.
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Wartortle (internazionale), Meowth (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Togepi (di Misty)
- Pidgeotto (di Ash)
- Bulbasaur (di Ash)
- Squirtle (di Ash)
- Goldeen (di Misty)
- Staryu (di Misty)
- Starmie (di Misty)
- Horsea (di Misty)
- Psyduck (di Misty)
- Geodude (di Brock)
- Onix (di Brock)
- Zubat (di Brock)
- Vulpix (di Brock)
- Arbok (di Jessie)
- Weezing (di James)
- Beedrill (flashback)
- Meowth
Curiosità
- L'ordine cronologico di questo episodio è un mistero, a causa dei numerosi incidenti avvenuti dopo l'EP038, che videro deformare lo svolgimento corretto della serie. Data la presenza di Togepi, gli avvenimenti sono successivi a L'uovo della discordia: inoltre si stima che la storia sia ambientata dopo l'arco delle puntate in cui appare Todd Snap.
- Originariamente la messa in onda dell'episodio era programmata per il Giorno dei bambini stesso, ma ciò non fu così per via degli incidenti successivi all'EP038.
- Brock rievoca, in questo episodio, gli eventi di Una festa principesca.
- In questo episodio si tiene una Lotta Multipla (Ash e Brock contro Jessie e James), sebbene introdotta in terza generazione.
- In una scena dell'episodio si vedono dei cartelli con scritto il nome di Meowth: curiosamente, nonostante riportino il nome occidentale del Pokémon, tali cartelli erano già così nella versione giapponese e non sono stati modificati nella versione occidentale. Curiosamente, la prima messa in onda di questo episodio in Giappone precede di due mesi l'effettivo debutto occidentale del franchise.
Errori
- Nella scena in cui i bambini utilizzano il Weezing di James come una palla da pallavolo, i suoi occhi sono mancanti.
Modifiche
In altre lingue
 Ceco
|
Odvážný hrdina |
 Mandarino
|
兒童節全員大集合 |
 Danese
|
Kattens til Helt |
 Ebraico
|
יום הילדים yom hayeladim |
 Finlandese
|
Kattisankari |
 Francese
|
Un héros au poil |
| Giapponese
|
こどものひだよ！ぜんいんしゅうごう！ Kodomo no hi-dayo! Zen'in shūgō |
 Hindi
|
Mewoth मेरा हीरो! Meowth mera hero! |
| Inglese
|
The Purr-fect Hero |
 Norvegese
|
Fra kattehelt til kattepine |
 Olandese
|
De Purr-fecte Held |
 Polacco
|
Miauczący bohater |
 Portoghese
|
O Herói Purrfeito |
 Portoghese
|
O Herói Perfeito |
 Rumeno
|
Eroul Perfect |
 Russo
|
Герой-мурлыка |
 Spagnolo
|
El perrfecto héroe |
 Spagnolo
|
¡El héroe perfecto! |
 Svedese
|
Meowth blir hjälte |
 Tedesco
|
Katzenjammer und Heldengeschichten |
 Ungherese
|
Meowth, a hős |