XYS01

Megaevoluzione - Episodio speciale I

Mega Evolution Special I

ポケットモンスターXY特別編最強メガシンカ～Act I～

(Pocket Monsters XY Episodio speciale:
la megaevoluzione più forte ~Atto I~)

XYS01 - #0827

In onda

3 aprile 2014

31 maggio 2014

26 settembre 2014

Sigla di apertura

Nessuna

Sigla di chiusura

メガＶ（メガボルト）

Mega Evolution Theme

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

冨岡淳広冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka

Storyboard

浅田裕二 Yūji Asada

Assistente alla regia

浅田裕二 Yūji Asada

Direttore animazione

岩根雅明 Masaaki Iwane

Megaevoluzione - Episodio speciale I è il primo episodio speciale di Pokémon XY e il primo episodio della miniserie Pokémon Megaevoluzione. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 3 aprile 2014, mentre in Italia il 26 settembre 2014.

Altri poster e loghi

Il poster
Il logo

Eventi

Alan incontra Marin, un'Allenatrice alle prime armi.
Alan ottiene una Pietrachiave sconosciuta.
Marin cattura una Flabébé, che soprannomina "Bébé".
Alan lotta contro Narciso dei Superquattro, ma perde.
Marin decide di viaggiare con Alan.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

Pokémon

Debutti serie principale

Charizard (di Alan; MegaCharizard X)

Personaggi

Persone

Alan
Marin
Remo
Astrid
Narciso
Professor Platan (flashback)
Sophie (flashback)
Elisio
Infermiera Joy
Capo di Alan/Narratore
Maggiordomo di Narcisio
Proprietari del ristorante
Allenatore

Pokémon

Charizard (MegaCharizard X; di Alan)
Charmander (di Alan; flashback)
Absol (MegaAbsol; di Astrid)
Garchomp (MegaGarchomp; di Remo; Garchoo)
Blastoise (MegaBlastoise; di Narciso)
Chespin (di Marin; Chespie)
Flabébé (di Marin; Fiore Giallo; Bébé; nuovo)
Wigglytuff (di Infermiera Joy)
Garchomp (del Professor Platan; flashback)
Lucario (dipinto; flashback)
Combee (×2; flashback)
Marill (flashback)
Helioptile (flashback)
Psyduck (flashback)
Azurill (flashback)
Linoone (flashback)
Scatterbug (flashback)
Zigzagoon (flashback)
Smeargle
Gallade

Pokémon nell'introduzione

Cast

Cast

Alan

Marco Benedetti

Alain

Jonathan Silver

アラン Alan

小野賢章 Kenshō Ono

Marin

Katia Sorrentino

Mairin

Zoe Martin

マノン Manon

小松未可子 Mikako Komatsu

Narrazione

Marco Balbi

Narration

H.D. Quinn

ナレーション Narrazione

手塚秀彰 Hideaki Tezuka

Apparizioni speciali

Astrid

—

Astrid

Kate Bristol

アヤカ Ayaka

沢井美優 Miyuu Sawai

Remo

Stefano Albertini

Remo

Marc Thompson

ルイ Louie

山寺宏一 Kōichi Yamadera

Narciso

—

Siebold

Eli James

ズミ Zumi

吉野裕行 Hiroyuki Yoshino

Elisio

Marco Balbi

Lysandre

H.D. Quinn

フラダリ Fuladari

手塚秀彰 Hideaki Tezuka

Professor Platan

Francesco Mei

Professor Sycamore

Jake Paque

プラターヌ Platane

土門大 Hiroshi Tsuchida

Staff

Animation supervisor アニメーション監修	Masaaki Iwane	岩根雅明
Screenplay	Atsuhiro Tomioka	冨岡淳広
Storyboard	Yūji Asada	浅田裕二
Key animator	Masaaki Iwane	岩根雅明
Chief animation supervisor	Toshihito Hirooka	広岡トシヒト
Director 監督	Yūji Asada	浅田裕二

Curiosità

Questo speciale è andato in onda negli Stati Uniti tra Piano di conquista! e Lotte blasonate al castello!, mentre in Italia tra Il campione della foresta! e Lotte aeree!.
Questa è la prima volta che un Garchomp maschio appare nella serie animata.
Questa è la prima volta che diversi Pokémon megaevoluti vengono mostrati simultaneamente nella serie animata.
Questo episodio segna la prima apparizione di alcune specie di Pokémon nella serie animata dopo lunghe assenze:
- Blastoise, apparso l'ultima volta in La gara finale! Il Triathlon dei Pokémon!.
- Kangaskhan, apparso l'ultima volta in Dare una mano al nemico!.
- Absol e Manectric, entrambi apparsi l'ultima volta in Arceus e il Gioiello della Vita.
- Alakazam, apparso l'ultima volta in Il tour del mistero!.
- Scizor, apparso l'ultima volta in Padrone degli eventi!.
- Venusaur e Aerodactyl, entrambi apparsi l'ultima volta in Il re delle illusioni Zoroark.
Escludendo i cortometraggi di Pikachu, questo è il primo speciale non narrato da Rodger Parsons o Mike Pollock nel doppiaggio inglese.
Questo episodio segna il debutto di Incendio nella serie animata, nonostante la mossa sia esistita dalla terza generazione.
- Con questo episodio, tutte le varianti di Iper Raggio sono state mostrate nella serie animata.
Questa è la prima volta che Tossina viene utilizzata da un Pokémon non di tipo Veleno nella serie animata.
Marin fa riferimento ad Ash e agli eventi di Un inseguimento a Luminopoli!.
Esclusi i flashback, questa episodio segna l'unica volta in cui Alan viene visto perdere una lotta con un altro allenatore in Pokémon XY.
Nonostante Marin abbia catturato un Flabébé in questo episodio, non viene visto durante nessuna delle sue future apparizioni.

Errori

Nel flashback in cui appare il Professor Platan, la sua Garchomp femmina ha un taglio sulla pinna, un tratto esclusivamente maschile.
Nei titoli di coda del doppiaggio inglese, la doppiatrice di Astrid, Kate Bristol, è erroneamente accreditata come "Kate Briston".

Modifiche

Nel doppiaggio hindi, la scena introduttiva con i vari Pokémon megaevoluti e l'intertitolo è stata saltata e l'episodio è iniziato direttamente dalla scena dopo l'intertitolo.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	特別版　最強超進化～序幕～
Cantonese	特別篇　最強超強化～序幕～
Coreano	최강 메가진화 ACT I
Francese	Pokémon : Méga-Évolution 1 Mega évolution - Episode Spécial I
Giapponese	ポケットモンスターXY特別編最強メガシンカ～Act I～ Pocket Monsters XY tokubetsu-hen: saikyō megashinka ~Act I~
Inglese	Pokémon: Mega Evolution Special I
Spagnolo	Megaevolución. Episodio especial I
Tedesco	Pokémon: Sonderfolge I zur Mega-Entwicklung Mega-Entwicklung - Sonderfolge I
Thailandese	พัฒนาร่างเมก้าที่แกร่งที่สุด บทที่ 1
Vietnamita	Sức mạnh tối thượng của tiến hóa Mega - Phần 1

Miniserie Pokémon Megaevoluzione

Megaevoluzione - Episodio speciale II →

← Prossimamente in Pokévisione!

Serie Pokémon XY

Corsa all'oro! →