XYS02

Megaevoluzione - Episodio speciale II

Mega Evolution Special II

ポケットモンスターXY特別編最強メガシンカ～Act II～

(Pocket Monsters XY Episodio speciale:
la megaevoluzione più forte ~Atto II~)

XYS02 - #0856

In onda

6 novembre 2014

7 febbraio 2015

18 aprile 2016

Sigla di apertura

Nessuna

Sigla di chiusura

メガＶ（メガボルト）

Be a Hero

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka

Storyboard

浅田裕二 Yūji Asada

Assistente alla regia

浅田裕二 Yūji Asada

Direttore animazione

岩根雅明 Masaaki Iwane

Megaevoluzione - Episodio speciale II è il secondo episodio speciale di Pokémon XY e il secondo episodio della miniserie Pokémon Megaevoluzione. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 6 novembre 2014, mentre in Italia il 18 aprile 2016.

Altri poster e loghi

Il primo poster
Il secondo poster
Il logo

Eventi

Alan e Marin arrivano nella regione di Hoenn.
Alan e Charizard affrontano Rocco Petri ed il suo Mega Metagross cromatico, ma la lotta viene interrotta da Elisio.
Viene rivelato che Rocco Petri è diventato il Campione della Lega di Hoenn, rimpiazzando Adriano.
Viene rivelato che Alan attualmente lavora con Elisio ed i Laboratori Elisio e che ha ricevuto il suo Megabracciale e la sua Charizardite X dall'uomo.
Rayquaza attacca Alan e compagnia durante le loro ricerche, diventando MegaRayquaza nel processo.
Alan e Rocco provano ad affrontare MegaRayquaza, ma vengono velocemente surclassati.
Elisio ordina ad Alan di andare a Ferrugipoli.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

Pokémon

Debutti episodi TV

Pyroar (maschio)

Personaggi

Persone

Pokémon

Charmeleon (di Alan; flashback)
Charizard (di Alan; MegaCharizard X)
Chespin (di Marin; Chespie)
Aron (di Rocco)
Metagross (di Rocco; MegaMetagross; cromatico)
Pyroar (di Elisio; maschio)
Rayquaza (MegaRayquaza; serie XY)
Kyogre (serie XY)
Groudon (serie XY)
Doduo
Scrafty

Pokémon nel segmento di chiusura

Cast

Cast

Alan

Marco Benedetti

Alain

Jonathan Silver

アラン Alan

小野賢章 Kenshō Ono

Marin

Katia Sorrentino

Mairin

Zoe Martin

マノン Manon

小松未可子 Mikako Komatsu

Narrazione

Marco Balbi

Narration

H.D. Quinn

ナレーション Narrazione

手塚秀彰 Hideaki Tezuka

Apparizioni speciali

Elisio

Marco Balbi

Lysandre

H.D. Quinn

フラダリ Fuladari

手塚秀彰 Hideaki Tezuka

Rocco Petri

Stefano Pozzi

Steven Stone

Andrew Paull

ツワブキ・ダイゴ Daigo Tsuwabuki

鈴村健一 Kenichi Suzumura

Professor Platan

Francesco Mei

Professor Sycamore

Jake Paque

プラターヌ Platane

土門大 Hiroshi Tsuchida

Curiosità

Questo speciale è andato in onda negli Stati Uniti tra Clem in difesa! e Alla ricerca del partner perfetto! come in Giappone, mentre in Italia tra Occhi puntati sul futuro! e Dalla A alla Z!.
In questo episodio viene utilizzata la musica di Genesect e il risveglio della leggenda.
Questo episodio segna la prima apparizione di Rocco Petri da La grotta, 11 anni prima.
- Nel doppiaggio inglese, ciò segna il ritorno di un ex doppiatore di 4Kids, Andrew Paull, nella serie animata, riprendendo il ruolo di Rocco.
Questo episodio segna la prima apparizione di alcune specie di Pokémon nella serie animata dopo lunghe assenze:
- Charmeleon, apparso l'ultima volta in Tutti pazzi per i Pokétch e La sconfitta del Team Rocket.
- Swampert, apparso l'ultima volta in Il Wailord smarrito!.
- Lopunny, apparso l'ultima volta in Una vecchia miscela di famiglia!.
- Camerupt, Salamence, Metagross, Kyogre e Groudon, tutti apparsi l'ultima volta in Il re delle illusioni Zoroark.
- Latios, apparso l'ultima volta in La semifinale!.
- Steelix e Latias, apparsi l'ultima volta in Hikari - Aratanaru tabidachi!.
Se il giocatore ha il Beldum cromatico di Rocco, Rocco fa un riferimento ad Alan e a questo episodio durante l'Episodio Delta in Pokémon Rubino Omega e Zaffiro Alpha. In quella scena, menziona un'occasione, molto tempo fa, in cui ha avuto la possibilità di incontrare e lottare contro Rayquaza insieme a un giovane Allenatore che ha usato un Charizard nero.
- Questo riferimento incrociato viene ripetuto durante l'evento della storia "Cuori uniti in festa" in Pokémon Masters EX , quando Rocco menziona sia la lotta contro Rayquaza in questo episodio che l'Allenatore che ha collaborato con lui durante la lotta.
Poiché Elisio afferma che Rocco è il Campione di Hoenn, viene implicato che, a un certo punto, abbia tolto il titolo ad Adriano, che era stato dichiarato essere il Campione di Hoenn in La visita del maestro!.
Questo episodio segna la prima volta nella serie animata che un capo di un team malvagio diverso da Giovanni viene visto usare un proprio Pokémon.

Errori

Il Metagross cromatico di Rocco non forma scintille nei due casi in cui esce dalla sua Poké Ball.

Modifiche

Nella versione giapponese, Elisio scambia inizialmente Marin come la ragazza di Alan, mentre nel doppiaggio la scambia invece come la spalla di Alan.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	特別篇　最強超進化～第二章～
Cantonese	最強超進化～第二章～最強超進化
Coreano	최강 메가진화 ACT II
Francese	Pokémon : Méga-Évolution 2 Mega évolution - Episode Spécial II
Giapponese	ポケットモンスターXY特別編最強メガシンカ～Act II～ Pocket Monsters XY tokubetsu-hen: saikyō megashinka ~Act II~
Inglese	Pokémon: Mega Evolution Special II
Spagnolo	Megaevolución. Episodio especial II
Tedesco	Pokémon: Mega-Entwicklung – Sonderfolge II Mega-Entwicklung - Sonderfolge II

← Megaevoluzione - Episodio speciale I

Miniserie Pokémon Megaevoluzione

Megaevoluzione - Episodio speciale III →

← Clem in difesa!

Serie Pokémon XY

Alla ricerca del partner perfetto! →