PM113
La prova finale!
Chasing to the Finish!
ラストミッション！ レジエレキ・レジドラゴをゲットせよ！！(L'ultima missione! Cattura Regieleki e Regidrago!!)
PM113 - EP1197
In onda
3 giugno 2022
24 febbraio 2023
14 gennaio 202321 gennaio 2023
Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
米村正二 Shōji Yonemura
Storyboard
齋藤徳明 Noriaki Saitō
Assistente alla regia
小柴純弥 Junya Koshiba
Direttori animazione
柳原好貴 Yoshitaka Yanagihara
大西雅也 Masaya Ōnishi
La prova finale! è il centotredicesimo episodio di Esplorazioni Pokémon e il millecentonovantasettesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 3 giugno 2022, mentre in Italia il 21 gennaio 2023.
Eventi
- Goh torna a Galar ed incontra nuovamente Gary.
- Viene rivelato che Gary ha ottenuto un'Hatterene.
- Viene rivelato che il Flygon di Goh conosce Colpodifango.
- Gary cattura un Regidrago.
- Goh cattura un Regieleki.
- Goh e Gary completano la loro ultima Missione di Prova del Progetto Mew ed ottengono tre gettoni a testa, qualificandosi come Inseguitori.
- Viene rivelato che anche Gionata si è qualificato come Inseguitore.
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Ash
- Goh
- Gary
- Professor Cerasa
- Professor Amaranto (schermo)
- Danika
- Gladio
- Gionata (flashback/fantasia)
- Stephan
- Leia
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Dragonite (di Ash)
- Gengar (di Ash)
- Lucario (di Ash)
- Sirfetch'd (di Ash)
- Dracovish (di Ash)
- Cinderace (di Goh)
- Inteleon (di Goh; flashback)
- Flygon (di Goh)
- Grookey (di Goh)
- Regieleki (Regieleki; nuovo; debutto)
- Blastoise (di Gary)
- Hatterene (di Gary; debutto)
- Regidrago (di Gary; nuovo; debutto)
- Rotom (di Gary; Smart Rotom)
- Rotom (del Professor Cerasa; Smart Rotom; ×2)
- Gardevoir (di Gionata; flashback)
- Urshifu (di Gladio; Stile Singolcolpo)
- Vikavolt (di Stephan; flashback)
- Darmanitan (di Stephan; Forma di Galar; debutto)
- Runerigus (di Stephan; debutto)
- Rotom (di Stephan; Smart Rotom)
- Liepard (di Leia; flashback)
- Frosmoth (di Leia; debutto)
- Sandaconda (di Leia; debutto)
- Rotom (di Leia; Smart Rotom)
- Regice (del Progetto Mew)
- Regirock (del Progetto Mew)
- Registeel (del Progetto Mew; nuovo)
- Mew (serie animata; flashback/fantasia)
- Regigigas (Dynamax)
Curiosità
- Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Regieleki
- Il segmento Dare da? viene sostituito per questo episodio da degli eyecatch di Ash, Goh e Pikachu.
- Pikachu non ha battute di dialogo in nessun punto di questo episodio.
- Questo episodio segna la prima volta che Gary ha catturato un Pokémon in diretta.
- La comparsa del Regigigas Dynamax quando tutti e cinque i Golem leggendari sono riuniti è un riferimento al Raid Dynamax contro Regigigas se tutti e cinque i titani vengono portati in una certa Tana di Pokémon nel Letto del Gigante in Pokémon Spada e Scudo.
- La Missione di prova non mostrata, "Seguire tre serie di nobili orme", è un riferimento a una missione secondaria nell'espansione di Pokémon Spada e Scudo Le terre innevate della corona, che richiede al giocatore di trovare un certo numero di impronte sparse per la Landa Corona con l'obiettivo di arrivare ai Solenni Spadaccini.
- Questo episodio segna la prima apparizione nella serie principale di un Regigigas e di un Registeel nella serie animata da I pilastri dell'amicizia!, 603 episodi prima.
- Ash, Paul, Pikachu e Goh raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
Errori
- Quando la Lotta Multipla sta per iniziare, Runerigus appare sullo schermo quando Gary identifica Sandaconda, e viceversa.
- Quando lo Smart Rotom di Goh registra Regieleki come catturato, Goh lo tiene in posizione orizzontale con la parte superiore del telefono rivolta alla sua destra. Quando il telefono viene mostrato da dietro, l'obiettivo della fotocamera è rivolto verso la sinistra di Goh.
Modifiche
- La scritta giapponese che indica il nome della Landa Corona viene rimossa.
- Nella versione giapponese, Gary non riconosce Elettrogabbia di Regieleki, riferendosi ad essa solo come una gabbia elettrica. Nel doppiaggio, tuttavia, si riferisce alla mossa per nome, indicando che la riconosce.
In altre lingue
 Mandarino
|
最終測驗！收服雷吉艾勒奇跟雷吉鐸拉戈！！ |
 Francese
|
Une poursuite endiablée ! |
| Giapponese
|
ラストミッション！ レジエレキ・レジドラゴをゲットせよ！！ |
| Inglese
|
Chasing to the Finish! |
 Tedesco
|
Jetzt geht es auf die Zielgerade! |