EP031
Quoziente di bellezza!
The Cuteness Quotient!
ヒンバスのきれいなウロコ(La Squama Bella di Feebas)
EP031 - #1128
In onda
2 agosto 2020
4 dicembre 2020
27 marzo 2021Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
面出明美 Akemi Omode
Storyboard
齋藤徳明 Noriaki Saito
Assistente alla regia
中田誠 Makoto Nakata
Direttore animazione
大西雅也 Masaya Onishi
Quoziente di bellezza! è il trentunesimo episodio di Esplorazioni Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 2 agosto 2020, mentre in Italia il 27 marzo 2021.
Eventi
- Viene rivelato che Goh aveva catturato in precedenza la Flabébé Fiore Bianco.
- Ash e Goh tornano ad Hoenn, mentre Cloe visita la regione per la prima volta.
- Goh cattura un Wingull.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Ash
- Goh
- Cloe
- Jessie
- James
- Professor Cerasa
- Chrysa
- Ren
- Madre di Cloe
- Patrick
- Gilda
- Ragazza
- Folla
- Bambini
- Tito
- Marin
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Feebas (Feeby) (Internazionale), Feebas (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Raboot (di Goh)
- Caterpie (di Goh)
- Metapod (di Goh)
- Paras (di Goh)
- Parasect (di Goh)
- Butterfree (di Goh)
- Pinsir (di Goh)
- Weedle (di Goh)
- Kakuna (di Goh)
- Venonat (di Goh)
- Dustox (di Goh; ×3)
- Tentacool (di Goh)
- Mantyke (di Goh)
- Sentret (di Goh)
- Misdreavus (di Goh)
- Dewgong (di Goh)
- Skwovet (di Goh)
- Darmanitan (di Goh; Stato Normale)
- Sandile (di Goh)
- Cubone (di Goh)
- Nidoran♀ (di Goh)
- Nidoran♂ (di Goh)
- Oddish (di Goh)
- Poliwag (di Goh)
- Grimer (di Goh)
- Ekans (di Goh)
- Goldeen (di Goh)
- Magikarp (di Goh; gigante)
- Flabébé (di Goh; ×5; tutti i colori dei fiori)
- Scatterbug (di Goh)
- Phantump (di Goh)
- Sobble (di Goh)
- Wingull (di Goh; nuovo)
- Yamper (di Cloe)
- Rotom (del Professor Cerasa; Smart Rotom)
- Feebas (di Gilda; Feeby; si evolve)
- Milotic (di Gilda; Feeby; appena evoluto)
- Corsola (di Tito)
- Seaking (di Marin)
- Pelipper (del Team Rocket)
- Carvanha (del Team Rocket)
- Kingler (del Team Rocket)
- Azurill (di un Allenatore)
- Staryu (di un Allenatore)
- Marill (di due Allenatori; ×2)
- Totodile (di un Allenatore)
- Squirtle (di un Allenatore)
- Wooper di due Allenatori; ×2)
- Starmie (di un Allenatore)
- Pyukumuku (di un Allenatore)
- Piplup (di un Allenatore)
- Dedenne (di un Allenatore)
- Poliwhirl (di un Allenatore)
- Shellder (di un Allenatore)
- Slowpoke (di un Allenatore)
- Psyduck (di un Allenatore)
- Spheal (di un Allenatore)
- Wingull (diversi)
Curiosità
- Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Milotic
- La prima messa in onda di questo episodio mostrava delle novità sul ventitreesimo film e informazioni sulla distribuzione di Zarude e Celebi cromatico.
- Questo episodio segna la prima volta che Cloe viaggia in un'altra regione con Ash e Goh.
- Questo episodio segna la prima apparizione di uno Spheal nella serie animata dopo ben 541 episodi di assenza.
- Goh ed un Celebi raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
Errori
- Quando il Milotic di Gilda usa Tornado per colpire il Team Rocket, l'insegna del Festival dell'amicizia viene spazzata via dall'attacco. Tuttavia, quando il sottomarino Magikarp sta per essere fatto saltare in aria, l'insegna viene vista al suo posto.
- Durante la stessa scena, la Sorpresa Rocket Segreta scompare.
Modifiche
In altre lingue
| Mandarino | 醜醜魚的美麗鳞片 |
| Ebraico | !מנה של נחמדות |
| Finlandese | Söpöyden määritelmä! |
| Francese | Bizarre ou mignon ? Telle est la question! |
| Inglese | The Cuteness Quotient! |
| Olandese | De schattigheidsfactor! |
| Polacco | Współczynnik uroku! |
| Portoghese | Excesso de fofura! |
| Russo | Степень милоты! |
| Spagnolo | ¡El coeficiente de monería! |
| Spagnolo | ¡El coeficiente de la lindura! |
| Tedesco | Eine Frage der Niedlichkeit! |
| Turco | Güzellik Görecelidir |
| Ucraino | Коефіцієнт привабливості |