OP006

La Poké Ball antica

The Ancient Poké Ball

いにしえのモンスターボール

(L'antica Monster Ball)

OP006

In onda

12 maggio 2023

7 marzo 2024

5 marzo 2024

Sigla di apertura

ドキメキダイアリー

Becoming Me

Divento me

Sigla di chiusura

RVR〜ライジングボルテッカーズラップ〜[モリーVer.]

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

松澤くれは Kureha Matsuzawa

Storyboard

野田泰宏 Yasuhiro Noda

Assistente alla regia

野田泰宏 Yasuhiro Noda

Direttori animazione

岡昭彦 Akihiko Oka

志村泉 Izumi Shimura

新岡浩美 Hiromi Niioka

山田俊也 Toshiya Yamada

中矢利子 Toshiko Nakaya

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.1 - Ep.6)

La Poké Ball antica è il sesto episodio di Orizzonti Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 12 maggio 2023, mentre in Italia il 5 marzo 2024.

Sinossi

Amethio sta per catturare Liko, ma il suo pendente la protegge nuovamente con una barriera... e stranamente anche la Poké Ball antica di Roy s’illumina. I tre iniziano a lottare, ma Amethio è in vantaggio e così Liko chiede aiuto. Improvvisamente, il pendente e la Poké Ball antica s’illuminano e da quest’ultima emerge un Rayquaza nero che mette in fuga gli Esploratori per poi volare via. In seguito, il nonno di Roy spiega che quel Pokémon è citato in una leggenda che riguarda un Antico Avventuriero e Roy decide di diventare ufficialmente un Allenatore di Pokémon con Fuecoco. Ma quando per i Locomonauti sarà ora di partire, il ragazzo si unirà a loro?

Eventi

Roy cattura Fuecoco

Roy si unisce ai Locomonauti

L'antica Poké Ball di Roy rivela di contenere un Rayquaza nero, che vola via.
Roy cattura Fuecoco, rendendolo il suo primo Pokémon.
Roy si unisce ai Locomonauti.
Gibeon rimuove Amethio dalla missione di ottenere il pendente di Liko e la assegna a Ruben.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie Orizzonti Pokémon, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

Ruben (ologramma)
Coral (ologramma)
Sidian (ologramma)
Donia (ologramma)
Gibeon (voce)

Pokémon

Rayquaza nero

Personaggi

Persone

Liko
Roy
Friede
Mollie
Oria
Landon
Murdock
Nidotina (video)
Amethio
Onia
Zirc
Hamber
Ruben (ologramma)
Coral (ologramma)
Sidian (ologramma)
Donia (ologramma)
Gibeon (voce)
Lucius (fantasia)
Nonno di Roy
Abitanti dell'isola

Pokémon

Sprigatito (di Liko)
Rotom (di Liko; Smart Rotom)
Fuecoco (di Roy; nuovo)
Charizard (di Friede)
Pikachu (di Friede; Capitan Pikachu)
Rotom (di Friede; Smart Rotom)
Rockruff (di Murdock)
Ceruledge (di Amethio)
Corviknight (di Amethio)
Skarmory (di Onia)
Skarmory (di Zirc)
Rayquaza (di Lucius; Rayquaza nero; cromatico)
Quaxly (dei Locomonauti)
Scyther
Krabby (×2)
Pidgey (×3)
Tentacool (×2)
Shellder

Curiosità

Freed hakase no Pokémon semi: Cosa fuoriesce dalle lame di Ceruledge quando taglia?
La prima metà dell'eyecatch si incentra su Amethio ed il suo Ceruledge, mentre la seconda metà su Roy ed il suo Fuecoco.
Nonostante Rayquaza abbia debuttato nella serie principale in Dove nessun Togepi è arrivato prima!, questa è la prima volta che riceve una descrizione del Pokédex nella serie animata.
Questo episodio segna la prima volta che:
- Un Pokémon iniziale di tipo Fuoco viene catturato al di fuori della sua regione nativa da quando Lucinda ottiene il suo Cyndaquil in Tutto per un uovo!, non contando le catture temporanee.
- Un personaggio principale ottiene o cattura un Pokémon iniziale nella sua regione natale da quando Serena riceve la sua Fennekin in Un'amicizia elettrizzante!.
A partire da questo episodio:
- Il tipo Acqua è l’unico tra i Pokémon iniziali finora conosciuti a non avere un esemplare catturato al di fuori della sua regione nativa da un personaggio principale.
- Almeno un Pokémon di ogni generazione fino alla nona è posseduto da un personaggio principale maschile.
La pausa pubblicitaria è avvenuta durante il primo quarto di episodio, quando solitamente avviene quando si arriva a metà puntata.
Sebbene il titolo del doppiaggio inglese mostrato sullo schermo durante l'episodio sia privo di punto esclamativo, è incluso negli elenchi della BBC.

Errori

Durante la scena in cui Roy si unisce ai Locomonauti, il tacco della scarpa destra di Mollie non è disegnato correttamente.

Errore tacco della scarpa destra di Mollie

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	遠古精靈球 Yuángǔjīnglínqiú
Danese	Den antikke Poké Ball
Finlandese	Muinainen Poképallo!
Francese	La Poké Ball ancienne !
Giapponese	いにしえのモンスターボール Inishie no Monster Ball
Inglese	The Ancient Poké Ball
Norvegese	En antikk Poké Ball
Olandese	De oeroude Pokébal
Polacco	Starożytny Poké Ball
Portoghese	A Poké Bola ancestral
Spagnolo	La Pokébola ancestral
Svedese	En forntida Pokéball
Tedesco	Der Antike Pokéball!

← Ti ho trovato, Fuecoco!

Serie Orizzonti Pokémon

Un allenamento speciale con Cap! →