OP005
Found You, Fuecoco!
みつけたよ、ホゲータ
5 maggio 2023
7 marzo 2024
4 marzo 2024Ti ho trovato, Fuecoco! è il quinto episodio di Orizzonti Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 5 maggio 2023, mentre in Italia il 4 marzo 2024.
Sinossi
Desideroso di rivedere Fuecoco, Roy s’intrufola a bordo dell’Impavida Olivina- ma i Locomonauti lo scoprono! Il gruppo gli conced e di restare, ma lui e Liko non riescono a trovare Fuecoco. Il giorno seguente, l’aeronave deve atterrare per ulteriori riparazioni, così Roy suggerisce di chiedere aiuto a suo nonno. Nel frattempo, Fuecoco si precipita a terra in cerca di Roy, quando scorge gli Esploratori in avvicinamento! Riesce ad avvisare Roy e tutti tornano all’Impavida Olivina per affrontare gli Esploratori, mentre dei Pokémon selvatici dell'isola si occupano delle riparazioni. Quando per Roy e Fuecoco arriva il momento di lottare, il Pokémon fa fatica a lanciare il suo attacco. Riuscirà Roy a trovare il modo giusto per incoraggiarlo?
Eventi
- I Locomonauti e gli Esploratori si affrontano sull'isola di Roy.
- Roy incontra gli Esploratori per la prima volta.
- Viene rivelato che Onia possiede un Golduck.
- Fuecoco impara Braciere.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie Orizzonti Pokémon, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Liko
- Roy
- Friede
- Mollie
- Oria
- Landon
- Murdock
- Nidotina (video)
- Amethio
- Onia
- Zirc
- Nonno di Roy
- Abitanti dell'isola
Pokémon
- Sprigatito (di Liko)
- Rotom (di Liko; Smart Rotom)
- Rotom (di Roy; Smart Rotom)
- Charizard (di Friede)
- Pikachu (di Friede; Capitan Pikachu)
- Chansey (di Mollie)
- Metagross (di Oria)
- Rockruff (di Murdock)
- Alcremie (di Murdock; Rosamix Bonbonfragola; foto)
- Corviknight (di Amethio)
- Rotom (di Amethio; Smart Rotom)
- Skarmory (di Onia)
- Golduck (di Onia)
- Rhydon (di Zirc)
- Skarmory (di Zirc)
- Quaxly (dei Locomonauti)
- Fuecoco (dei Locomonauti)
- Pawmi (dei Locomonauti)
- Shuckle (dei Locomonauti)
- Snorunt (dei Locomonauti)
- Noctowl (dei Locomonauti)
- Nosepass (dei Locomonauti)
- Krabby (×6)
- Psyduck
- Nidoran♀
- Mankey
- Bulbasaur
- Charmander
- Squirtle
- Pidgey (×2)
- Scyther (×2)
- Caterpie (×3; fantasia)
- Weedle (×3; fantasia)
- Sentret (fantasia)
- Furret (fantasia)
Curiosità
- Freed hakase no Pokémon semi: Come ci si riferisce a Scyther?
- Questo episodio introduce un nuovo eyecatch, incentrato su Roy e Fuecoco nella prima metà, su Oria col suo Metagross nella seconda metà.
- Questo episodio segna la prima volta in cui Liko vince una lotta, anche se questa non viene mostrata.
Errori
- Nel doppiaggio italiano, quando Nidotina chiede con cosa erano fatte le Poké Ball nel passato, non dà alcuna risposta.
Modifiche
In altre lingue
| Mandarino | 找到你啦，呆火鱷 Zhǎodàonǐla, Dāihuǒ'è |
| Danese | Jeg fandt dig, Fuecoco! |
| Finlandese | Löydyitpäs, Fuecoco! |
| Francese | Je t'ai trouvé, Chochodile ! |
| Giapponese | みつけたよ、ホゲータ Mitsuketa yo, Hogator |
| Inglese | Found You, Fuecoco! |
| Norvegese | Fant deg, Fuecoco! |
| Olandese | Ik heb je gevonden, Fuecoco |
| Polacco | Znalazłeś się, Fuecoco! |
| Portoghese | Achei você, Fuecoco! |
| Spagnolo | ¡Te encontré, Fuecoco! |
| Svedese | Jag hittade dig, Fuecoco! |
| Tedesco | Ich hab' dich gefunden, Krokel! |