OP004
The Treasure After the Storm!
ながれついた宝もの
28 aprile 2023
7 marzo 2024
1 marzo 2024Il tesoro dopo la tempesta è il quarto episodio di Orizzonti Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 28 aprile 2023, mentre in Italia il 1 marzo 2024.
Sinossi
Ora che fa parte dei Locomonauti, a Liko viene affidato il compito di vedetta, ma l’Impavida Olivina è costretta ad atterrare su un’isola per delle riparazioni. Presto, Liko nota che manca Fuecoco e capisce che dev’essere caduto dall’aeronave. Lei e Sprigatito si mettono a cercarlo, ma vengono inseguite da dei Pokémon selvatici infuriati perché Fuecoco ha mangiato il loro cibo. Nel frattempo, quest’ultimo incontra Roy, un ragazzo che vive sull’isola e che sogna di diventare un Allenatore di Pokémon. Alla fine, Roy e Fuecoco s’imbattono in Liko, ma i Pokémon selvatici sono ancora arrabbiati e così Friede e Capitan Pikachu corrono in loro soccorso. I Locomonauti salutano Roy, che però è combattuto…
Eventi
- Liko incontra Roy per la prima volta.
- Roy fa amicizia con il Fuecoco che viaggia con i Locomonauti.
- Liko scopre che Friede è un Professore Pokémon.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie Orizzonti Pokémon, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Liko
- Roy
- Friede
- Mollie
- Oria
- Landon
- Murdock
- Nidotina (video)
- Amethio
- Onia
- Zirc
- Hamber
- Nonno di Roy
- Abitanti dell'isola
Pokémon
- Sprigatito (di Liko)
- Rotom (di Liko; Smart Rotom)
- Charizard (di Friede)
- Pikachu (di Friede; Capitan Pikachu)
- Rotom (di Friede; Smart Rotom)
- Chansey (di Mollie)
- Rotom (di Oria; Smart Rotom)
- Rockruff (di Murdock)
- Alcremie (di Murdock; Rosamix Bonbonfragola)
- Ceruledge (di Amethio)
- Quaxly (dei Locomonauti)
- Fuecoco (dei Locomonauti)
- Pawmi (dei Locomonauti)
- Snorunt (dei Locomonauti)
- Noctowl (dei Locomonauti)
- Slugma (dei Locomonauti)
- Nosepass (dei Locomonauti)
- Taillow (di un Allenatore; immagine)
- Glameow (di un Allenatore; immagine)
- Stufful (di un Allenatore; immagine)
- Staryu
- Krabby
- Caterpie (×2)
- Weedle (×2)
- Diglett (×2)
- Bellsprout (×2)
- Oddish (×2)
- Scyther (×2)
Curiosità
- Freed hakase no Pokémon semi: Quali emozioni puoi vedere espresse dalle fiamme sulla testa di Fuecoco?
- Il primo eyecatch dell'episodio è incentrato su Liko, col suo nuovo outfit, e Sprigatito, mentre il secondo su Friede e Charizard.
- Si può sentire Quaxly cantare la melodia del Centro Pokémon in questo episodio.
- La voce di Caterpie viene doppiata per la prima volta in questo episodio.
Errori
- Quando Liko e Roy stanno saltando sui rami degli alberi, il piede destro di Liko e quello sinistro di Roy possono essere visti atterrare a mezz'aria.
- Dopo che Liko e Roy scendono dall'albero e corrono via, manca una parte della frangia di Liko.
-
Il piede destro di Liko atterra a mezz'aria -
Il piede sinistro di Roy atterra a mezz'aria -
Parte della frangia di Liko è mancante
Modifiche
- Nella versione della BBC per il Regno Unito, viene rimossa la scena in cui Roy mangia la Baccarancia.
In altre lingue
| Mandarino | 漂流來的寶物 Piāoliúlái de bǎowù |
| Danese | Skatten after stormen! |
| Finlandese | Myrskyn jälkeinen aarre! |
| Francese | Le trésor après la tempête ! |
| Giapponese | ながれついた宝もの Nagaretsuita takaramono |
| Inglese | The Treasure After the Storm! |
| Norvegese | Skatten etter stormen! |
| Olandese | De schat na de storm |
| Polacco | Skarb po burzy! |
| Portoghese | O tesouro após a tempestade! |
| Spagnolo | ¡El tesoro tras la tormenta! |
| Svedese | Skatten efter stormen |
| Tedesco | Der Schatz nach dem Sturm! |
- Episodi della serie animata
- Episodi della serie Orizzonti Pokémon
- Episodi scritti da Dai Satō
- Episodi con storyboard di e diretti da Yūji Asada
- Episodi con storyboard di Yūji Asada
- Episodi diretti da Yūji Asada
- Episodi animati da Masaaki Iwane
- Episodi animati da Izumi Shimura
- Episodi incentrati su Roy
- Episodi resi disponibili prima in Italia che negli Stati Uniti