Lago d'Ira
- Se stai cercando l'episodio di Pokémon Generazioni intitolato "Il Lago d'Ira", vedi PG04.
Lago d'Ira
Lake of Rage
いかりのみずうみ
Regione
Descrizione mappa
Grande lago dalle acque limpide.
Zona
A nord di Mogania
Posizione
Il Lago d'Ira si trova in questo punto di Johto.
Il Lago d'Ira, anche conosciuto con il nome di Lago dei Gyarados, è una zona di Johto. Si trova a nord di Mogania ed è accessibile tramite il Percorso 43, facendone una delle zone accessibili più a nord della regione. In questo luogo è presente un grande lago e alcune case abitate. Si dice che sia il lago più grande di Johto. Ad ovest del lago si trova un labirinto di alberi che nasconde una casa.
Il Lago d'Ira è un cratere creato da alcuni Gyarados furiosi. Il cratere rimasto s'è riempito d'acqua, creando così il Lago d'Ira. Al centro del lago si può lottare contro un Gyarados cromatico che recentemente è diventato irascibile a causa della onde anomale emesse dal covo del Team Rocket presente a Mogania. Il Lago d'Ira è considerato un luogo pericoloso dove recarsi da quando il Gyarados rosso ha iniziato a distruggere barche e a spaventare i nuotatori.
Geografia
Il Lago d'Ira durante durante la secca e la piena, in quarta generazione
Il Lago d'Ira si trova a nord del Percorso 43. Lungo il percorso verso il Lago d'Ira, il giocatore incontra diversi membri del Team Rocket. Surfando al centro del lago, il giocatore incontra un Gyarados rosso. Dopo averlo catturato, sconfitto oppure essere fuggito, il giocatore ottiene una Squama Rossa. Lance dei Superquattro, aspetta il giocatore sulla riva del lago per parlargli del covo del Team Rocket presente a Mogania.
In Pokémon Oro HeartGold e Argento SoulSilver, piove ogni giorno eccetto il mercoledì. Quando piove, il lago va in piena; quando non piove, il lago va in secca. A seconda del tempo meteorologico presente nel lago sono accessibili diversi strumenti ed Allenatori.
Nella zona nord-occidentale del lago c'è una casa nascosta da un labirinto di alberi. All'interno dell'eidificio, un uomo regala al giocatore la MT10 (Introforza) per aver trovato la sua casa. Il percorso per questa casa comincia sul Percorso 43, nel lato occidentale. Nella seconda generazione non è necessario attraversare il lago per raggiungere la casa, ma al contrario, in quarta generazione, la casa è raggiungibile solo quando c'è la piena. I mercoledì, Ercole si trova vicino a questa casa e dona al giocatore una Cinturanera la prima volta che gli si parla, mentre un Fiocco Sconforto ogni settimana dopo aver incontrato tutti i Fratelli Settedì (solo in quarta generazione).
A sud-est del lago c'è un'altra casa dove abita uno dei Guru Pescatore. Il suo sogno più grande è quello di vedere il Magikarp più grande del mondo e misura regolarmente gli esemplari pescati per realizzarlo. Se gli viene mostrato un Magikarp, calcola le sue dimensioni e dà al giocatore un Elisir se è più grande di quello che aveva visto in precedenza. Inizialmente, il record del Magikarp più grande è detenuto da Lillo.
Il giocatore può anche usare Volo per raggiungere il Lago d'Ira; in seconda generazione è l unica destinazione nei giochi che può essere raggiunta tramite volo difronte ad una costruzione, ma in Oro HeartGold e Argento SoulSilver il giocatore atterra di fronte alla casa del Guru Pescatore.
Strumenti
| Strumento | Posizione | Giochi |
|---|---|---|
Posizione: All'interno del labirinto di alberi ad ovest del lago (richiede Taglio).
|
Giochi: OA
| |
Posizione: All'interno del labirinto di alberi ad ovest del lago (richiede Taglio).
|
Giochi: C
| |
Posizione: Dal Guru Pescatore dopo avergli mostrato un Magikarp più grande di quello già registrato (di base 41,9 cm).
|
Giochi: C
| |
Posizione: A nord-est dell'angolo del labirinto (richiede Taglio).
|
Giochi: OAC
| |
Posizione: Dall'uomo nella casa nord-occidentale (richiede Taglio).
|
Giochi: OAC
| |
Posizione: Nell'angolo a nord-ovest del labirinto di alberi, ad ovest della casa nord-occidentale (richiede Taglio) (nascosto).
|
Giochi: OAC
| |
Posizione: Nell'angolo nord-orientale del lago (nascosto).
|
Giochi: OAC
| |
Posizione: Dal Guru Pescatore dopo avergli mostrato un Magikarp più grande di quello già registrato (di base 41,9 cm).
|
Giochi: OAHGSS
| |
Posizione: Ottenibile dopo aver lottato contro il Gyarados rosso (richiede Surf).
|
Giochi: OACHGSS
| |
Posizione: Nella parte sud-occidentale del lago, tra i due scalini (nascosto).
|
Giochi: OACHGSS
| |
Posizione: Da Ercole, nell'angolo nord-occidentale (richiede TaglioOAC).Me
|
Giochi: OACHGSS
| |
| Fiocco Sconforto | Posizione: Da Ercole dopo aver incontrato tutti i Fratelli Settedì, nell'angolo nord-occidentale.Me
|
Giochi: HGSS
|
Posizione: Su un lembo di terra a nord-est della casa nord-occidentale, accessibile solo quando il lago è pieno (richiede Surf).
|
Giochi: HGSS
| |
Posizione: Dall'uomo nella casa nord-occidentale, accessibile solo quando il lago è pieno (richiede Surf).
|
Giochi: HGSS
| |
Posizione: In un piccolo spazio a sud-est del lago (nascosto).
|
Giochi: HGSS
| |
Posizione: Nel labirinto di alberi ad ovest, accessibile quando il lago è asciutto.
|
Giochi: HGSS
| |
Posizione: In una piccola sezione di terra nella parte occidentale del lago, accessibile quando il lago è pieno (richiede Surf).
|
Giochi: HGSS
| |
Posizione: In un piccolo spazio di terra nella parte nord-orientale del lago, accessibile quando il lago è pieno (richiede Surf).
|
Giochi: HGSS
| |
Posizione: Sulla parte di terra a nord-est del lago, accessibile quando il lago è pieno (richiede Surf) (nascosto).
|
Giochi: HGSS
| |
Posizione: Vicino al vecchietto che sta di fronte al lago, accessibile quando il lago è asciutto (richiede Surf).
|
Giochi: HGSS
| |
Posizione: A nord-est del labirinto di alberi, accessibile quando il lago è asciutto (richiede Surf).
|
Giochi: HGSS
|
Pokémon
Pokémon Oro, Argento e Cristallo
| Pokémon | Giochi | Luogo | Livello | Probabilità   |
|---|---|---|---|---|
| Uno sfondo colorato indica che il Pokémon può essere trovato in questa zona nel gioco specificato, mentre uno sfondo bianco con una lettera colorata indica che il Pokémon non può essere trovato. | ||||
Usando Surf
| ||||
| OAC | Livello 10–19
|
Probabilità:
90% | ||
| OAC | Livello 15–19
|
Probabilità:
10% | ||
| OAC | Livello 10
|
Probabilità:
100% | ||
| OAC | Livello 20
|
Probabilità:
90% | ||
| OAC | Livello 20
|
Probabilità:
10% | ||
| OAC | Livello 40
|
Probabilità:
70% | ||
| OAC | Livello 40
|
Probabilità:
30% | ||
Usando Bottintesta Possibilità moderate di poterli trovare
| ||||
| O A C | Livello 10
|
Probabilità:
65% | ||
| O A C | Livello 10
|
Probabilità:
15% | ||
| O A C | Livello 10
|
Probabilità:
5% | ||
| O A C | Livello 10
|
Probabilità:
65% | ||
| O A C | Livello 10
|
Probabilità:
15% | ||
| O A C | Livello 10
|
Probabilità:
5% | ||
| O A C | Livello 10
|
Probabilità:
15% | ||
| OA C | Livello 10
|
Probabilità:
15% | ||
| O A C | Livello 10
|
Probabilità:
20% | ||
| O A C | Livello 10
|
Probabilità:
65% | ||
Usando Bottintesta Possibilità minima di poterli trovare
| ||||
| O A C | Livello 10
|
Probabilità:
50% | ||
| O A C | Livello 10
|
Probabilità:
5% | ||
| O A C | Livello 10
|
Probabilità:
50% | ||
| O A C | Livello 10
|
Probabilità:
5% | ||
| OA C | Livello 10
|
Probabilità:
15% | ||
| O A C | Livello 10
|
Probabilità:
20% | ||
| O A C | Livello 10
|
Probabilità:
50% | ||
| OAC | Livello 10
|
Probabilità:
30% | ||
Pokémon speciale
| ||||
| OAC |  Speciale |
Livello 30
|
Probabilità:
Uno |
Pokémon Oro HeartGold e Argento SoulSilver
| Pokémon | Giochi | Luogo | Livello | Probabilità |
|---|---|---|---|---|
| Uno sfondo colorato indica che il Pokémon può essere trovato in questa zona nel gioco specificato, mentre uno sfondo bianco con una lettera colorata indica che il Pokémon non può essere trovato. | ||||
Usando Surf
| ||||
| HGSS | Livello 5-20
|
Probabilità:
90% | ||
| HGSS | Livello 10-20
|
Probabilità:
10% | ||
| HGSS | Livello 10
|
Probabilità:
100% | ||
| HGSS | Livello 20
|
Probabilità:
97% | ||
| HGSS | Livello 20
|
Probabilità:
3% | ||
| HGSS | Livello 40
|
Probabilità:
90% | ||
| HGSS | Livello 40
|
Probabilità:
10% | ||
Usando Bottintesta
| ||||
| HGSS | Livello 17-19
|
Probabilità:
15% | ||
| HGSS | Livello 14-19
|
Probabilità:
20% | ||
| HGSS | Livello 14-16
|
Probabilità:
50% | ||
| HGSS | Livello 17-19
|
Probabilità:
65% | ||
| HGSS | Livello 14-16
|
Probabilità:
30% | ||
Pokémon speciale
| ||||
| HGSS | Speciale |
Livello 30
|
Probabilità:
Uno |
Incontri speciali
Pokémon Oro, Argento e Cristallo
Il Gyarados Rosso compare qui durante la storia. Il Pokémon non ricompare se viene sconfitto o il giocatore fugge.
Dopo la lotta lascia cadere una Squama Rossa.
Pokémon Oro HeartGold e Argento SoulSilver
Il Gyarados Rosso compare qui durante la storia. Il Pokémon non ricompare se viene sconfitto o il giocatore fugge. Se il Pokémon viene sconfitto o il giocatore fugge, ricompare quando il giocatore entra nella Sala d'Onore.
Dopo la lotta lascia cadere una Squama Rossa.
Allenatori
NOTA: Tutti gli Allenatori compaiono solo dopo aver sconfitto il Team Rocket a Mogania.
Pokémon Oro, Argento e Cristallo
Nessuno strumento
Nessuno strumento
Nessuno strumento
Pokémon Oro HeartGold e Argento SoulSilver
Tutti i giorni tranne il mercoledì
Tutti i giorni
Solo il mercoledì
Nessuno strumento
Nessuno strumento
Nessuno strumento
Prospettiva
| Oro | Argento | Cristallo | Oro HeartGold | Argento SoulSilver |
|---|---|---|---|---|
Asciutto
| ||||
|
| |||
Pieno
| ||||
|
| |||
Nell'animazione
Il Lago d'Ira nella serie animata
Nella serie animata
Il Lago d'Ira viene mostrato in Un progetto malvagio (prima parte) e in Un progetto malvagio (seconda parte). Ash, i suoi amici e Lance apprendono che il Team Rocket sta conducendo degli esperimenti sul lago tramite il Progetto R, un esperimento riguardante l'evoluzione forzata dei Pokémon. Poiché il Gyarados rosso è stato l'unico ad essere coinvolto dall'esperimento, il Team Rocket lo cattura per ulteriori studi. Tuttavia, il progetto fallisce quando Lance distrugge la struttura di ricerca sul lago. Il Gyarados rosso viene poi catturato da Lance.
In Pokémon Generazioni
Il Lago d'Ira compare in Il Lago d'Ira. Lance lotta con il Gyarados rosso al lago, motivandolo ad investigare sul Covo Team Rocket di Mogania. Dopo aver distrutto il generatore di onde radio, Lance torna a visitare il lago per vedere se Gyarados s'è calmato.
Nel manga
In Pocket Monsters HGSS Jō's Big Adventure
Il Lago d'Ira compare in JBA4, dove il Team Rocket s'interessa al Gyarados rosso.
In Pokémon Adventures
Nell'Arco Oro, Argento & Cristallo, Oro segue Argento al Lago d'Ira e, mentre lo cerca, viene sorpreso da un gruppo di Gyarados che si dimena in acqua. I locali fuggono, ma Oro individua Argento che corre verso il lago. Quasi colpito da un colpo, Argento dice a Oro che ci sono delle strane onde radio nell'area che forzano i Pokémon ad evolversi, per poi volare via alla ricerca della loro fonte, lasciando Oro da solo ad occuparsi dei molteplici Gyarados arrabbiati.
Delle interferenze sul loro Pokégear rivelano che la fonte è un Gyarados rosso al centro del gruppo. Argento lo cattura, placando così la collera degli altri Pokémon, e i due Allenatori si mettono a discutere. All'improvviso, una nebbia ricopre la zona e Oro capisce subito che si tratta di Maschera di Ghiaccio. Delle stalattiti vengono a formarsi intorno ai due, che s'impegnano a lottare insieme; Argento però è vittima delle provocazioni dell'uomo e viene sconfitto. Inseguendolo, il ragazzo chiama a sé tutti i Gyarados selvatici del lago grazie al suo Gyarados rosso e usa le loro forze combinate per attaccare Maschera di Ghiaccio.
Intanto, Oro è impegnato a scontrarsi con alcuni Pokémon del nemico. Dopo averli sconfitti con astuzia, si precipita da Argento, ma scopre che l'intero lago è stato congelato e che il ragazzo e il suo Gyarados sono stati messi K.O. Oro corre verso di lui, quando un enorme pezzo di ghiaccio si schianta su Argento e lo lancia in acqua; dopodiché, Maschera di Ghiaccio attacca anche Oro e la scena si chiude con il ragazzo e il suo Aipom che vengono spazzati via nella stessa maniera.
Diverse settimane dopo, Lt. Surge torna sul campo di battaglia e trova il Gyarados rosso congelato in acqua, che riesce a recuperare insieme agli averi dei ragazzi. Le borse dei due vengono poi individuate da Lt. Surge quando il Gyarados inizia a cercare di spaccare il blocco di ghiaccio che le contiene, perdendo anche i sensi nel processo.
Curiosità
- Un testo di debug inutilizzato, nella versione giapponese di Pokémon Cristallo, indica il nome del lago come 「イカリのみずうみ」, con ikari in katakana (イカリ) in contrapposizione al solito in hiragana (いかり). Inoltre, in Oro e Argento, c'è una mappa inutilizzata che possiede un Centro Pokémon, un Pokémon-Market e persino una Palestra accanto ad un lago che ha le forme simili a quelle del Lago d'Ira.
- Un remix del tema di questa zona e del Percorso 42 può essere ascoltato nei percorsi presenti nel Settipelago.
- Nonostante si dica che le onde radio del Team Rocket forzino i Magikarp ad evolversi, questi sono comunque presenti nel lago in qualsiasi momento. Se la trasmissione radio delle onde anomale viene ascoltata tramite il Pokégear, i Gyarados non compaiono più facilmente.
- Lu Fantallenatrice fa riferimento al Butterfree Rosa comparso in Una Nuova Vita.
- Nel lago è possibile trovare dei Gyarados selvatici sotto il livello 20, anche se Magikarp si evolve dal livello 20 in poi.
In altre lingue
Lago d'Ira
 Mandarino
|
憤怒之湖 Fènnù-zhī Hú |
 Coreano
|
분노의 호수 Bunno-ui Hosu |
 Francese
|
Lac Colère |
| Giapponese
|
いかりのみずうみ Ikari no Mizuumi |
| Inglese
|
Lake of Rage |
 Olandese
|
Meer van Razernij |
 Polacco
|
Jezioro Wściekłości |
 Portoghese
|
Lago da Fúria |
 Spagnolo
|
Lago de la Furia |
 Tedesco
|
See des Zorns |
 Vietnamita
|
Hồ Ikari |
Lago dei Gyarados
| Mandarino
|
暴鯉龍之湖 / 暴鲤龙之湖 Bàolǐlóng-zhī Hú |
| Coreano
|
갸라도스호 Gyarados Ho |
| Francese
|
Lac Leviator |
| Giapponese
|
ギャラドスこ Gyaradosu-ko |
| Inglese
|
Gyarados Lake |
| Portoghese
|
Lago dos Gyarados |
| Spagnolo
|
Lago de Gyarados |
| Tedesco
|
Garados-See |
Luoghi chiave
Grotta Scura • Torre Sprout • Rovine d'Alfa • Grotta di mezzo • Pozzo Slowpoke • Bosco di Lecci • Torre Radio di Fiordoropoli • Fiortunnel • Parco Nazionale • Arena PokéathlonHGSS • Torre Campana • Torre Bruciata • Faro di Olivinopoli • Torre LottaC/Parco LottaHGSS • Ingresso FalesiaHGSS • Grotta FalesiaHGSS •Torre OccultaHGSS • Zona SafariHGSS • Isole Vorticose • Monte Scodella • Lago d'Ira • Covo Team Rocket • Via Gelata • Tana del Drago • Monte Argento
Luoghi raggiungibili
Luoghi di importanza minore
Accademia Pokémon • Negozio di Bici • Centro Commerciale di Fiordoropoli • Casinò di Fiordoropoli • Centro Globale • Negozio Fiorista • Stazione del Supertreno • Teatro di Danza di Amarantopoli • Fattoria Mumu • Farmacia di Fiorlisopoli • Casa delle mosse • Santuario Drago • Sentiero Din Don • M/N Acqua • Varchi