EP045
Sulle ali di una canzone
La canzone di Jigglypuff
The Song of Jigglypuff
うたって！プリン！(Canta! Purin!)
EP045
In onda
21 maggio 1998
20 febbraio 1999
26 febbraio 200028 luglio 2014
Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard
浅田裕二 Yūji Asada
Assistente alla regia
浅田裕二 Yūji Asada
Direttore animazione
玉川明洋 Akihiro Tamagawa
Altre risorse
Sulle ali di una canzone (La canzone di Jigglypuff nel ridoppiaggio) è il quarantacinquesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 21 maggio 1998, mentre in Italia il 26 febbraio 2000.
Sinossi
Misty mette temporaneamente da parte l'idea di catturare un Jigglypuff, quando ne incontra uno che non riesce a cantare.
Eventi
- Il Jigglypuff che Ash, Misty e Brock aiutano in questo episodio, comincia a seguirli diventando un personaggio ricorrente.
- Lo Staryu di Misty rivela di conoscere Sdoppiatore.
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Curiosità
- La chitarra nell'insegna del negozio di musica è una Gibson Les Paul.
- La persona che ha urtato Ash a Neon Town, sebbene si sia addormentata come tutti gli altri, non ha la faccia scarabocchiata.
- Questo è l'unico episodio in cui Charmeleon non viene utilizzato prima dell'evoluzione in Charizard.
- Neon Town è un palese riferimento a Las Vegas.
- Sebbene vi sia un immenso deserto alle spalle della città, dove fa un gran caldo, di fronte alla medesima vi è un lussureggiante e verdeggiante bosco.
- Questo è uno dei pochi episodi precedenti a Pokémon Nero e Bianco in cui il Team Rocket non viene spedito in orbita.
Errori
- In una scena, Jigglypuff ha gli occhi verdi.
- In una scena, le scarpe di Misty sono completamente rosse.
- In una scena, le guance di Pikachu sono mancanti.
- Nel doppiaggio olandese, Misty muove la bocca ma non parla.
Modifiche
In altre lingue
 Ceco
|
Jigglypuffova písnička |
 Mandarino
|
胖丁會唱歌 / 胖丁，唱歌吧！ |
 Danese
|
Jigglypuffs Sang |
 Ebraico
|
שירו של ג'יגליפאף shiro shel Jigglypuff |
 Finlandese
|
Jigglypuff laulaa |
 Francese
|
Une jolie berceuse |
| Giapponese
|
うたって！プリン！ Utatte! Purin! |
 Hindi
|
Jigglypuff का गाना Jigglypuff ka Gana! |
| Inglese
|
The song of Jigglypuff |
 Norvegese
|
Sangen til Jigglypuff |
 Olandese
|
Het lied van Jigglypuff |
 Polacco
|
Śpiewaj z Jigglypuffem |
 Portoghese
|
A Canção do Jigglypuff |
 Portoghese
|
A Canção da Jigglypuff |
 Rumeno
|
Cântecul lui Jigglypuff |
 Russo
|
Песнь Джигглипуфа |
 Spagnolo
|
La canción de Jigglypuff |
 Spagnolo
|
¡La canción de Jigglypuff! |
 Svedese
|
Jigglypuffs sång |
 Tedesco
|
Pummeluff´s Song |
 Ungherese
|
Jigglypuff éneke |