PM038
Rigenerare e rinnovare!
Restore and Renew!
奇跡の復元、化石のポケモン！(Restauro miracoloso, il Pokémon fossile!)
PM038 - EP1122
In onda
20 settembre 2020
5 marzo 2021
24 aprile 2021Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
藤咲淳一 Jun'ichi Fujisaku
Storyboard
齋藤徳明 Noriaki Saito
Assistente alla regia
牧野友映 Tomoe Makino
Direttori animazione
平田雄三 Katsuzo Hirata
永山恵 Megumi Nagayama
水野隆宏 Takahiro MizunoAltre risorse
Rigenerare e rinnovare! è il trentottesimo episodio di Esplorazioni Pokémon e il millecentoventiduesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 20 settembre 2020, mentre in Italia il 24 aprile 2021.
Eventi
- Goh trova un'Ambra antica, che viene ripristinata in un Aerodactyl.
- Viene rivelato che il Golurk di Goh conosce Cannonflash.
- Goh cattura l'Aerodactyl.
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Ash
- Goh
- Cloe
- Jessie
- James
- Professor Cerasa
- Hibana
- Capo della squadra di scavi (flashback)
- Curatore
- Allenatori
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Raboot (di Goh)
- Golurk (di Goh; gigante)
- Pidgey (di Goh)
- Phantump (di Goh)
- Fletchling (di Goh)
- Sobble (di Goh)
- Aerodactyl (di Goh; nuovo)
- Yamper (di Cloe)
- Rotom (del Professor Cerasa; Smart Rotom)
- Litwick (del Capo della squadra di scavi; flashback)
- Pelipper (del Team Rocket)
- Nidorino (del Team Rocket)
- Graveler (del Team Rocket)
- Marshtomp (di due Allenatori; ×2)
- Gothita (di due Allenatori; ×2)
- Natu (di un Allenatore)
- Quagsire (di un Allenatore)
- Psyduck (di due Allenatori; ×2)
- Minccino (di due Allenatori; ×2)
- Shellder (di un Allenatore)
- Grimer (di un Allenatore)
- Magnemite (di un Allenatore)
- Vaporeon (di un Allenatore)
- Slakoth (di un Allenatore)
- Xatu (di un Allenatore)
- Omanyte
- Omastar
- Kabuto
- Kabutops
- Geodude
- Shieldon (gigante; ombra)
- Shieldon (sagoma; fantasia)
- Anorith (fantasia)
Curiosità
- Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Aerodactyl
- Questo episodio segna la prima volta che un personaggio principale ottiene un Pokémon Fossile.
- Tutti i Pokémon Fossili della prima generazione appaiono in questo episodio.
- Questa puntata segna la prima volta, dopo la sua cattura, che Raboot viene richiamato nella sua Poké Ball.
- Questo episodio segna la prima apparizione di alcune specie di Pokémon nella serie principale dopo lunghe assenze:
- Marshtomp, la cui ultima apparizione fu in La decisione di Vera, 657 episodi prima.
- Nidorino, apparso l'ultima volta in Pokémon Ranger e il rapimento di Riolu (seconda parte), 585 episodi prima.
- Shieldon, la cui ultima apparizione fu in Un Team Rocket da combattimento magro e cattivo!, 565 episodi prima.
- Anorith, apparso l'ultima volta in Vecchi affari di famiglia!, 550 episodi prima.
- Omastar e Kabutops, entrambi apparsi in Trattare con chi sta sulla difensiva!, 549 episodi prima.
- Kabuto, la cui ultima apparizione fu in Un'Allenatrice in erba!, 237 episodi prima.
- Aerodactyl, visto per l'ultima volta in Una lega a parte!, 199 episodi prima.
- Ash, Goh, Fabia e Pikachu raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
Errori
Modifiche
- La scritta giapponese che indica il nome del Museo della Scienza di Plumbeopoli viene rimossa nel doppiaggio.
- Le scritte in giapponese che indicano nome e categoria di Nidorino e Graveler vengono rimosse nel doppiaggio.
In altre lingue
 Mandarino
|
奇跡的復原，化石寶可夢！ |
 Ebraico
|
!שחזור מאובנים |
 Finlandese
|
Fossiilia elvyttämässä! |
 Francese
|
Restaurer et ranimer ! |
| Inglese
|
Restore and Renew! |
 Olandese
|
Ontwaken en vernieuwen! |
 Polacco
|
Przywrócić do życia! |
 Portoghese
|
Restaurar e renovar! |
 Russo
|
Восстановить и обновить! |
 Spagnolo
|
¡Restaurar y renovar! |
 Tedesco
|
Neu belebt ist halb gewonnen! |
 Turco
|
Restore Et ve Yenile |
 Ucraino
|
Оживи й віднови |