EP039
Stallo in Palestra!
Octo-Gridlock at the Gym!
サトシ対サイトウ！ 攻略たこがため！！(Ash vs Fabia! Conquistare il Tentacolock!!)
EP039 - #1136
In onda
27 settembre 2020
5 marzo 2021
24 aprile 2021Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard
浅田裕二 Yūji Asada
Assistente alla regia
浅田裕二 Yūji Asada
Direttori animazione
岩根雅明 Masaaki Iwane
志村泉 Izumi Shimura
Altre risorse
Stallo in Palestra! è il trentanovesimo episodio di Esplorazioni Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 27 settembre 2020, mentre in Italia il 24 aprile 2021.
Eventi
- Viene rivelato che il rango del Torneo mondiale per l'incoronazione di Fabia è salito a 193.
- Ash e Goh visitano nuovamente Johto e rincontrano Fabia.
- Ash incontra nuovamente Furio, mentre Goh lo incontra per la prima volta.
- Viene rivelato che Ash è ritornato nella Classe Mega.
- Ash ha una rivincita nel Torneo mondiale per l'incoronazione contro Fabia, che termina in pareggio, così non avviene alcun cambiamento nei rispettivi ranghi.
- Goh cattura un Chinchou.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Raboot (di Goh)
- Bayleef (di Ash; flashback)
- Dragonite (di Ash)
- Gengar (di Ash)
- Riolu (di Ash)
- Farfetch'd (di Ash; Forma di Galar)
- Sobble (di Goh)
- Chinchou (di Goh; nuovo)
- Rotom (del Professor Cerasa; Smart Rotom; ×2)
- Poliwrath (di Furio)
- Grapploct (di Fabia)
- Hawlucha (di Fabia; flashback)
- Hitmontop (di Fabia)
- Rotom (di Fabia; Smart Rotom)
- Rotom (Rotom Drone)
Curiosità
- Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Hitmontop
- Questo episodio ha lo stesso staff di Solitaria e minacciosa!, dove Ash affronta per la prima volta Fabia.
- Questo è l'ultimo episodio mandato in onda in Giappone la domenica alla 18.00. A partire dall'episodio successivo, la messa in onda viene spostata di venerdì alle 18.55.
- Il rango di Fabia è lo stesso del numero che la ragazza ha sulla sua uniforme.
- Questo episodio segna la prima volta che il Pikachu di Ash viene sconfitto in un incontro del Torneo mondiale per l'incoronazione.
- Questo episodio segna la prima volta in cui Ash ha una rivincita che finisce in parità.
- Il Professor Cerasa, Ash, Goh e Pikachu raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
Errori
- Quando Pikachu usa Codacciaio per contrastare il Vortexpalla dell'Hitmontop di Fabia, il corpo di Pikachu scompare per qualche secondo durante l'animazione.
- Dopo che Riolu si libera da Grapploct, la parte nera della parte superiore del suo corpo ha un colore sbagliato.
Modifiche
- La scritta giapponese che indica il nome della Palestra di Fiorlisopoli viene rimossa nel doppiaggio.
In altre lingue
| Ebraico | !קרב חוזר במכון |
| Finlandese | Octolock-pattitilanne salilla! |
| Francese | Octo-emprise dans l'Arène ! |
| Giapponese | サトシ対サイトウ！ 攻略たこがため！！ |
| Inglese | Octo-Gridlock at the Gym! |
| Olandese | Klem in de gym! |
| Polacco | Oktoimpas w Sali! |
| Portoghese | Chave de Tentáculos no Ginásio! |
| Russo | Октоловушка в Гиме! |
| Spagnolo | ¡Octoparálisis en el Gimnasio! |
| Turco | Spor Salonunda Sekizli Kördüğüm |
| Ucraino | Восьмитрим у тренувальному центрі |
Categorie:
- Episodi della serie animata
- Episodi della serie Esplorazioni Pokémon
- Episodi scritti da Atsuhiro Tomioka
- Episodi con storyboard di Yūji Asada
- Episodi diretti da Yūji Asada
- Episodi animati da Masaaki Iwane
- Episodi animati da Izumi Shimura
- Episodi incentrati su Ash
- Episodi in cui un personaggio principale ottiene un nuovo Pokémon
- Episodi in cui compaiono Pokémon con colorazione alternativa
- Episodi con lotte del Torneo mondiale per l'incoronazione