EP040

Un raid crepitante!

A Crackling Raid Battle!

VSサンダー！伝説レイドバトル！！

(VS Zapdos! Un raid leggendario!!)

EP040 - #1137

In onda

9 ottobre 2020

5 marzo 2021

1 maggio 2021

Sigla di apertura

1 • 2 • 3

The Journey Starts Today

Il viaggio inizia qui

Sigla di chiusura

ポケモンしりとり（ピカチュウ→ミュウVer.）

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

赤尾でこ Deko Akao

Storyboard

尼野浩正 Hiromasa Amano

Assistente alla regia

野田泰宏 Yasuhiro Noda

Direttori animazione

柳原好貴 Yoshitaka Yanagihara

武内啓 Akira Takeuchi

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.23 - Ep.40)

Un raid crepitante! è il quarantesimo episodio di Esplorazioni Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 9 ottobre 2020, mentre in Italia l'1 maggio 2021.

Eventi

Jessie e James partecipano ad un Lotta Raid leggendaria per la prima volta.
Il Raboot di Goh impara Calciardente.
Goh cerca di catturare uno Zapdos, ma fallisce.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Dare da?

Persone

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Zapdos

Pikachu (di Ash)
Meowth (Team Rocket)
Wobbuffet (di Jessie)
Raboot (di Goh)
Sobble (di Goh)
Flygon (di Goh)
Growlithe (di Agente Jenny)
Yamper (di Cloe)
Rotom (del Professor Cerasa; Smart Rotom)
Pelipper (del Team Rocket)
Rhydon (del Team Rocket)
Stunfisk (del Team Rocket)
Whismur (di un Allenatore)
Bellossom (di un Allenatore)
Natu (di un Allenatore)
Xatu (di un Allenatore)
Koffing (di un Allenatore)
Bellsprout (di un Allenatore)
Jigglypuff (di un Allenatore)
Zapdos
Voltorb (×4)
Electabuzz (×2)
Magneton (×2)
Magnemite (×4)

Curiosità

Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Zapdos
A partire da questo episodio, la messa in onda della serie animata in Giappone viene spostata dalla domenica ore 18:00 al venerdì ore 18:55.
Questo segna per la prima volta nella serie animata che un personaggio principale tenta attivamente di catturare un Pokémon leggendario, così come è la prima volta da Il grande torneo, 1.051 episodi prima, che un personaggio principale diverso da Jessie o James abbia espresso l'interesse di catturarne uno.
1 • 2 • 3 viene usata come sottofondo alla fine della lotta tra Goh e Zapdos.
Questo episodio segna la prima apparizione di uno Stunfisk nella serie animata dal suo ultimo cameo, avvenuto in Oggi trionfa la determinazione! Il futuro è qui!, 264 episodi prima.
Ash, Goh e Pikachu raccontano l'anteprima del prossimo episodio.

Errori

Quando Goh tenta di catturare Zapdos per la seconda volta, la striscia nera in mezzo alla Poké Ball è più spessa del normale.

Modifiche

Le scritte giapponesi che indicano nome e categoria di Rhydon e Stunfisk vengono rimossi nel doppiaggio.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	VS閃電鳥！傳說團體戰！！
Ebraico	!קרב פשיטה מחשמל
Finlandese	Rätisevä Raid-ottelu!
Francese	Un Combat de Raid électrisant !
Olandese	Een knetterend oppergevecht!
Polacco	Elektryzująca Bitwa Grupowa!
Portoghese	Uma Batalha de Reide eletrizante!
Russo	Рейд под треск проводов!
Spagnolo	¡Una Incursión chispeante!
Tedesco	Ein knisternder Raid-Kampf!
Turco	Cazırdayan Bir Akın Maçı
Ucraino	Запальний рейдовий бій

← Stallo in Palestra!

Serie Esplorazioni Pokémon

Prova di traduzione Pikachu: 1, 2, 3... / Giù nel fango insieme a te! →