EP041
Prova di traduzione Pikachu: 1, 2, 3...
Giù nel fango insieme a te!
Pikachu Translation Check... Up to Your Neck!
ピカチュウ アテレコ大作戦！半分、ヌマクロー。
(La grande operazione di doppiaggio dei Pikachu!
Mezzo Marshtomp
)EP041 - #1138
In onda
16 ottobre 2020
5 marzo 2021
1 maggio 2021Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
赤尾でこ Deko Akao
Storyboard
湯山邦彦 Kunihiko Yuyama
樋口香里 Kaori Higuchi
Assistente alla regia
牧野吉高 Yoshitaka Makino
Direttori animazione
岡昭彦 Akihiko Oka
柳原好貴 Yoshitaka Yanagihara
Altre risorse
Prova di traduzione Pikachu: 1, 2, 3... / Giù nel fango insieme a te! è il quarantunesimo episodio di Esplorazioni Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 16 ottobre 2020, mentre in Italia l'1 maggio 2021.
Eventi
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Raboot (di Goh)
- Sobble (di Goh)
- Rotom (del Professor Cerasa; Smart Rotom)
- Pelipper (del Team Rocket; solo la voce)
- Chewtle (del Team Rocket; video)
- Growlithe (di un Allenatore; video)
- Cleffa (di un Allenatore; video)
- Morpeko (di James; Motivo Panciapiena)
- Marshtomp (diversi)
- Ludicolo
Curiosità
- Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Marshtomp
- Questo è l'ultimo episodio ad andare in onda prima del rilascio della seconda parte del Pass di espansione di Pokémon Spada e Scudo, Le terre innevate della corona.
- Goh non appare nel primo segmento.
- Questo episodio riconferma il fatto che se un Pokémon è saldamente ancorato a terra non può essere catturato con una Poké Ball.
- In questo episodio, Jessie e James leggono il primo titolo, Ash e Goh leggono il secondo.
- Il Team Rocket rompe la quarta parete quando la Sorpresa Rocket Segreta dà loro le due carte dei titoli e i tre realizzato che una delle due appartiene al segmento appena concluso.
- Wobbuffet e Meowth appaiono nelle carte dei titoli al posto di Pikachu
- Questo episodio segna una delle rare volte in cui un membro del Team Rocket si rivolge a uno dei personaggi principali chiamandolo per nome: in questo caso, James menziona Ash mentre doppia Pikachu.
- Ash, Goh e Pikachu raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
Errori
- Ash inciampa su una roccia mentre trasporta un secchio pieno d'acqua, nonostante la roccia non sia apparsa nelle scene precedenti.
Modifiche
In altre lingue
| Ebraico | בדיקת תרגום פיקאצ'ו |
| Francese | Les interprètes de Pikachu... / Jusqu'au cou ! |
| Ucraino | Пікачу: труднощі перекладу |
Categorie:
- Episodi della serie animata
- Episodi della serie Esplorazioni Pokémon
- Episodi scritti da Deko Akao
- Episodi con storyboard di Kunihiko Yuyama
- Episodi con storyboard di Kaori Higuchi
- Episodi diretti da Yoshitaka Makino
- Episodi animati da Akihiko Oka
- Episodi animati da Yoshitaka Yanagihara
- Episodi incentrati sul Team Rocket
- Episodi con due segmenti