AG159

La gara di orientamento
Bandiera EN-US.png Off the Unbeaten Path
Bandiera Giappone.png 優勝は誰の手に!? ポケモンオリエンテーリング!
AG159 - EP0433
AG159.png
In onda
Bandiera Giappone.png12 gennaio 2006
Bandiera Stati Uniti.png21 ottobre 2006
Bandiera Italia.png25-31 marzo 2007
Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard
大山和弘 Kazuhiro Ōyama
Assistente alla regia
中村圭三 Keizō Nakamura
Direttore animazione
たけだゆうさく Yūsaku Takeda
Altre risorse

La gara di orientamento è il il centocinquantanovesimo episodio di Pokémon - Serie Rubino e Zaffiro e il quattrocentotrentatreesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 12 gennaio 2006, mentre in Italia tra il 25 e il 31 marzo 2007.

Eventi

 
James con la Medaglia Lavoro di Squadra Pokémon
Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon

Curiosità

Errori

  • Quando Ash cade nella buca sotterraneo, il Torchic e l'Azurill di due partecipanti appaiono deformati.

Modifiche

  • Nel doppiaggio finlandese, Max legge l'intertitolo.
  • Nel doppiaggio inglese, James nota che il Team Rocket ha i diritti d'autore sulla frase "we're blasting off again".

In altre lingue