OP016
Questo articolo tratta di un episodio dell'animazione che non è ancora stato doppiato in italiano. Per questo motivo potrebbe contenere nomi romanizzati dal giapponese.
OP016
Quaxly, We Can Do It
クワッスとなら、できるよ(Finché sono con Kuwassu, posso farcela)
OP016 - EP1247
In onda
4 agosto 2023
10 maggio 2024
Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
永川成基 Naruki Nagakawa
Storyboard
髙木啓明 Hiroaki Takagi
Assistente alla regia
髙木啓明 Hiroaki Takagi
Direttori animazione
柳原好貴 Yoshitaka Yanagihara
忍田雄介 Yusuke Oshida
新岡浩美 Hiromi Niioka伊藤京子 Kyōko Itō
中矢利子 Toshiko Nakaya田中修司 Shūji Tanaka
OP016 è il sedicesimo episodio di Orizzonti Pokémon e il milleduecentoquarantasettesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 4 agosto 2023.
Eventi
- Dot cattura Quaxly.
- Il Wattrel di Roy rivela di conoscere Beccata.
- Liko recupera il suo pendente da Rubén.
- I Locomonauti si dirigono verso Galar.
- Dot rivela a Liko di essere Nidotina.
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Liko
- Roy
- Friede
- Mollie
- Oria
- Landon
- Murdock
- Dot
- Amethio (flashback)
- Hamber (ologramma)
- Rubén
- Sango (ologramma)
- Onyx (ologramma)
- Agate (ologramma)
- Allenatore di Bisharp
- Allenatori
Pokémon
- Sprigatito (di Liko)
- Fuecoco (di Roy)
- Wattrel (di Roy)
- Charizard (di Friede)
- Pikachu (di Friede; Capitan Pikachu)
- Rotom (di Friede; Smart Rotom)
- Chansey (di Mollie; flashback)
- Rotom (di Mollie; Smart Rotom)
- Rotom (di Murdock; Smart Rotom)
- Quaxly (di Dot; nuovo)
- Rotom (di Dot; Smart Rotom)
- Ceruledge (di Amethio; flashback)
- Corviknight (di Amethio; flashback)
- Magneton (di Rubén)
- Umbreon (di Rubén)
- Beheeyem (di Rubén)
- Rayquaza (di Lucius; Rayquaza nero; cromatico; flashback)
- Arboliva (di Lucius; gigante)
- Bisharp (di un Allenatore)
- Smeargle (di due Allenatori; ×2)
- Pincurchin (di più Allenatori; ×4)
- Crabrawler (di più Allenatori; ×3)
- Wiglett (di più Allenatori; ×3; debutto)
- Voltorb (di due Allenatori; ×2)
- Pikipek (di due Allenatori; ×2)
- Luxio (di due Allenatori; ×2)
- Cyclizar (di due Allenatori; ×2)
- Solosis (di due Allenatori; ×2)
- Masquerain (di due Allenatori; ×2)
- Lechonk (di più Allenatori; ×3)
- Chimecho (di due Allenatori; ×2)
- Spewpa (di più Allenatori; ×3)
- Ralts (di più Allenatori; ×5)
- Rotom (di due Allenatori; ×2; Smart Rotom)
- Terapagos (serie animata; Forma Normale; flashback)
Curiosità
- Freed hakase no Pokémon semi: Cosa è coinvolto nell'evoluzione di Umbreon?
- Il primo eyecatch dell'episodio è incentrato su Rubén ed il suo Umbreon, mentre il secondo su Dot e Quaxly.
- L'animazione della sigla di chiusura viene aggiornata per includere Dot che esegue il gesto con la mano insieme al resto dei Locomonauti.
- Con questo episodio, almeno un Pokémon della seconda generazione è apparso in 1.000 episodi nella serie animata.
Errori
- Mentre Liko corre per salire sulla nave cargo, la sua scarpa sinistra è bianca anziché blu scuro.
- Quando Liko e Dot stanno parlando verso la fine dell'episodio, le parti superiori delle calze di Liko sono di colore blu scuro anziché turchese.
L'erronea colorazione della scarpa
L'erronea colorazione delle calze
Modifiche
- Nella versione del doppiaggio, l'eyecatch è stato ridisegnato per sistemare le proporzioni di Umbreon.
Giapponese
Doppiaggio
In altre lingue
| Giapponese
|
クワッスとなら、できるよ Kuwassu to nara, dekiru yo |
| Inglese
|
Quaxly, We Can Do It |