OP016

Possiamo farcela, Quaxly!

Quaxly, We Can Do It

クワッスとなら、できるよ

(Finché sono con Kuwassu, posso farcela)

OP016

In onda

4 agosto 2023

10 maggio 2024

29 aprile 2024

Sigla di apertura

ドキメキダイアリー

Becoming Me

Divento me

Sigla di chiusura

RVR ~ライジングボルテッカーズラップ~ [『ポケどこ』コラボVer.]*
RVR〜ライジングボルテッカーズラップ〜[ドットVer.]

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

永川成基 Naruki Nagakawa

Storyboard

髙木啓明 Hiroaki Takagi

Assistente alla regia

髙木啓明 Hiroaki Takagi

Direttori animazione

柳原好貴 Yoshitaka Yanagihara

忍田雄介 Yusuke Oshida

新岡浩美 Hiromi Niioka

伊藤京子 Kyōko Itō

中矢利子 Toshiko Nakaya

田中修司 Shūji Tanaka

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.1 - Ep.16)

Possiamo farcela, Quaxly! è il sedicesimo episodio di Orizzonti Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 4 agosto 2023, mentre in Italia il 29 aprile 2024.

Sinossi

Per Dot è arrivato il momento di diventare ufficialmente Allenatrice di Pokémon, così Friede le consegna una Poké Ball, nella quale Quaxly entra immediatamente! Ora il trio formato da Liko, Roy e Dot è determinato a rintracciare la persona che ha rubato il pendente di Liko, e si dirige al porto di Leudapoli seguendo un indizio. Dot e Quaxly salgono a bordo di un mercantile, ma si trovano presto ad affrontare i Pokémon di Ruben, così chiedono aiuto a Liko e Roy. Comincia una lotta, ma proprio quando la sconfitta dei giovani Allenatori sembra imminente, il pendente di Liko inizia a brillare e un Arboliva emerge dalla sua Poké Ball antica.

Eventi

Dot cattura Quaxly

Roy, Liko e Dot pronti ad affrontare il nemico

Sprigatito recupera il pendente

Dot cattura Quaxly.
Il Wattrel di Roy rivela di conoscere Beccata.
Liko recupera il suo pendente da Ruben.
I Locomonauti si dirigono verso Galar.
Dot rivela a Liko di essere Nidotina.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie Orizzonti Pokémon, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

Pokémon

Wiglett

Personaggi

Persone

Liko
Roy
Friede
Mollie
Oria
Landon
Murdock
Dot
Amethio (flashback)
Hamber (ologramma)
Ruben
Coral (ologramma)
Sidian (ologramma)
Donia (ologramma)
Allenatore di Bisharp
Allenatori

Pokémon

Sprigatito (di Liko)
Fuecoco (di Roy)
Wattrel (di Roy)
Charizard (di Friede)
Pikachu (di Friede; Capitan Pikachu)
Rotom (di Friede; Smart Rotom)
Chansey (di Mollie; flashback)
Rotom (di Mollie; Smart Rotom)
Rotom (di Murdock; Smart Rotom)
Quaxly (di Dot; nuovo)
Rotom (di Dot; Smart Rotom)
Ceruledge (di Amethio; flashback)
Corviknight (di Amethio; flashback)
Magneton (di Ruben)
Umbreon (di Ruben)
Beheeyem (di Ruben)
Rayquaza (di Lucius; Rayquaza nero; cromatico; flashback)
Arboliva (di Lucius; gigante)
Bisharp (di un Allenatore)
Smeargle (di due Allenatori; ×2)
Pincurchin (di più Allenatori; ×4)
Crabrawler (di più Allenatori; ×3)
Wiglett (di più Allenatori; ×3; debutto)
Voltorb (di due Allenatori; ×2)
Pikipek (di due Allenatori; ×2)
Luxio (di due Allenatori; ×2)
Cyclizar (di due Allenatori; ×2)
Solosis (di due Allenatori; ×2)
Masquerain (di due Allenatori; ×2)
Lechonk (di più Allenatori; ×3)
Chimecho (di due Allenatori; ×2)
Spewpa (di più Allenatori; ×3)
Ralts (di più Allenatori; ×5)
Rotom (di due Allenatori; ×2; Smart Rotom)
Terapagos (serie animata; Forma Normale; flashback)

Curiosità

Freed hakase no Pokémon semi: Cosa è coinvolto nell'evoluzione di Umbreon?
Il primo eyecatch dell'episodio è incentrato su Ruben ed il suo Umbreon, mentre il secondo su Dot e Quaxly.
L'animazione della sigla di chiusura viene aggiornata per includere Dot che esegue il gesto con la mano insieme al resto dei Locomonauti.

Errori

Mentre Liko corre per salire sulla nave cargo, la sua scarpa sinistra è bianca anziché blu scuro.
Quando Liko e Dot stanno parlando verso la fine dell'episodio, le parti superiori delle calze di Liko sono di colore blu scuro anziché turchese.

L'erronea colorazione della scarpa
L'erronea colorazione delle calze

Modifiche

Nella versione del doppiaggio, l'eyecatch è stato ridisegnato per sistemare le proporzioni di Umbreon.

Giapponese
Doppiaggio

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Francese	Allez, Coiffeton, on peut y arriver !
Giapponese	クワッスとなら、できるよ Kuwassu to nara, dekiru yo
Inglese	Quaxly, We Can Do It
Tedesco	Wir schaffen das, Kwaks!

← Qualcuno che non riusciamo a vedere! Chi sarà?

Serie Orizzonti Pokémon

L'ora dell'allenamento speciale! →