EP102
Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.
La creatura misteriosa
The Mystery Menace
ちかどうのかいぶつ！？(Mostro nelle fogne!?)
EP102
In onda
24 giugno 1999
6 maggio 2000
24 ottobre 2000Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
武上純希 Junki Takegami
Storyboard
鈴木敏明 Toshiaki Suzuki
Assistente alla regia
鈴木敏明 Toshiaki Suzuki
Direttore animazione
志村泉 Izumi Shimura
Altre risorse
La creatura misteriosa è il centoduesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 24 giugno 1999, mentre in Italia il 24 ottobre 2000.
Sinossi
Ash e amici giungono finalmente a Trovitopoli, dove dietro l'apparente normalità si nasconde un segreto... E quando precipitano in una galleria sotterranea, potrebbero finire per affrontarlo in prima persona!
Eventi
- Muk ritorna momentaneamente nella squadra di Ash. Non viene mostrato il suo ritorno dal Professor Oak, ma ciò è probabilmente implicito.
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Ash
- Misty
- Tracey
- Jessie
- James
- Agente Jenny
- Infermiera Joy
- Professor Oak
- Sindaco di Trovitopolis
- Guardie del corpo del sindaco
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Zapdos (Internazionale), Bulbasaur (Giappone)
Curiosità
Pikachu che fa surf
- Ookido hakase no Pokémon kouza: Pikachu - il salvataggio. Oak descrive l'imminente rilascio del secondo film; spiegando in particolare la presenza di nuovi Pokémon: Elekid e Bellossom.
- Questo è il secondo episodio in cui si allude alla misteriosità di Bulbasaur (不思議種 fushigidane, seme misterioso), dopo Il giardino dei misteri.
- In questo episodio Pikachu fa surf su di una tavola rosa.
Errori
- Quando Togepi viene trovato da Misty, uno dei triangoli blu sul suo guscio è rovesciato.
- In una scena le cinghie dello zaino di Tracey sono arancioni.
Modifiche
In altre lingue
 Ceco
|
Podivná příšera |
 Mandarino
|
下水道的怪物 |
 Ebraico
|
הסכנה המיסתורית hasakana hamistorit |
 Francese
|
La menace mystérieuse |
| Giapponese
|
ちかどうのかいぶつ！？ Chikadō no kaibutsu!? |
| Inglese
|
The Mystery Menace |
 Olandese
|
De Duistere Dreiging |
 Polacco
|
Tajemnicza groźba |
 Portoghese
|
A Ameaça Mistério |
 Portoghese
|
A Ameaça Misteriosa |
 Rumeno
|
Amenințarea Misterioasă |
 Russo
|
Таинственное чудовище |
 Spagnolo
|
La amenaza misteriosa |
 Spagnolo
|
¡La amenaza misteriosa! |
 Svedese
|
Det mystiska monstret |
 Tedesco
|
Gefahr im Kanal |
 Ungherese
|
A titokzatos veszedelem |