XY009
Il segreto di Lem!
Clemont's Got a Secret!
ミアレジム攻略！シトロンの秘密！！(Riprendiamoci la Palestra di Luminopoli! Il segreto di Lem!!)
XY009 - #0813
In onda
5 dicembre 2013
15 marzo 2014
22 aprile 2014Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
米村正二 Shōji Yonemura
Storyboard
古賀一臣 Kazuomi Koga
Assistente alla regia
古賀一臣 Kazuomi Koga
Direttore animazione
広岡トシヒト Toshihito Hirooka
Il segreto di Lem! è il nono episodio di Pokémon XY. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 5 dicembre 2013, mentre in Italia il 22 aprile 2014.
Eventi
- Ash ed i suoi amici tornano a Luminopoli.
- Ash e Serena incontrano Meyer, il padre di Lem e Clem.
- Ash e Serena scoprono che a Lem è stato tolto il titolo di Capopalestra della Palestra di Luminopoli, in quanto è stato costretto ad abbandonarla assieme a Clem quando Lembot, una delle sue invenzioni, prese il suo posto.
- Si scopre che Lem possiede un Magnemite, un Magneton ed un Heliolisk, che tiene alla Palestra.
- Il Bunnelby di Lem rivela di conoscere Doppioteam.
- Lem sfida Lembot in una lotta e vince, reclamando la Palestra.
- Lem modifica il programma di Lembot e lo lascia a capo della Palestra, così lui e Clem possono continuare a viaggiare assieme ad Ash e Serena.
- Nonostante la restrizione del numero dei Medaglie non sussista più, Ash decide di aspettare di averne ottenute altre tre prima di sfidare la Palestra di Luminopoli, e Lem accetta la sua sfida.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Heliolisk (Internazionale)
Pokémon Quiz: Bunnelby (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Meowth; flashback)
- Dedenne (di Lem)
- Froakie (di Ash)
- Fletchling (di Ash; flashback)
- Fennekin (di Serena)
- Bunnelby (di Lem)
- Magnemite (di Lem)
- Magneton (di Lem)
- Heliolisk (di Lem; debutto)
- Ampharos (di Meyer)
- Blaziken (di Maschera di Blaziken, MegaBlaziken)
- Ralts (di un Allenatore; fantasia)
- Elekid (fantasia)
- Galvantula (fantasia)
- Tynamo (fantasia)
- Eelektross (fantasia)
- Zebstrika (fantasia)
- Shinx (fantasia)
- Luxray (fantasia)
- Lanturn (fantasia)
- Flaaffy (fantasia)
- Magneton (fantasia)
- Electrode (fantasia)
- Rhyhorn (×2; flashback)
- Doduo
- Skitty
- Spritzee (×2)
- Furfrou
- Furret
- Hoppip
- Skiploom
- Oddish
- Smeargle
- Gulpin
Altri
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon horokyasutaa: Surskit.
- Ash, Lem e Chespin raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
- Questo episodio segna la prima volta nella serie animata in cui si vede Magneton dividersi in tre unità Magnemite distinti.
- A causa della breve apparizione di Meowth in un flashback, questo episodio segna la prima volta in cui un membro del Trio del Team Rocket appare senza gli altri nella serie principale.
- Le musiche di Kyurem e il solenne spadaccino e La serenata di Meloetta sono state usate in questo episodio.
- Questo episodio segna la prima apparizione di alcune specie di Pokémon nella serie principale dopo lunghe assenze:
- Electrode, apparso l'ultima volta in Al posto giusto, nel momento giusto, 346 episodi prima.
- Magneton, apparso l'ultima volta in Salviamo il mondo dalla rovina!, 231 episodi prima.
- Luxray ed Elekid, entrambi apparsi l'ultima volta in Una vecchia miscela di famiglia!, 160 episodi prima.
- La descrizione di Netflix US di questo episodio chiama Lem con il suo nome giapponese, Citroid.
Errori
- Mentre il Pokédex di Ash descrive Heliolisk, la punta della sua coda è di colore giallo anziché nera.
- Quando Bunnelby ha bloccato l'attacco di Heliolisk, i colori della coda, il nero e l'arancione, di Heliolisk vengono scambiati per qualche istante.
- Quando Lem va da Heliolisk prima di chiederli se vada tutto bene, la mascella inferiore del Pokémon è erroneamente colorata con lo stesso marrone del collo per qualche istante.
-
Errore coda Heliolisk -
I colori della coda di Heliolisk scambiati -
Colorazione errata della mascella di Heliolisk
Modifiche
- L'intertitolo è incentrato su Ash nel doppiaggio russo e polacco.
In altre lingue
| Mandarino | 密阿雷道館攻略！希特隆的秘密！！ |
| Cantonese | 密阿雷道館攻略！希特隆的秘密！！ |
| Coreano | 미르체육관 공략! 시트론의 비밀!! |
| Danese | Clemonts hemmelighed! |
| Ebraico | !לקלמונט יש סוד |
| Finlandese | Clemontin salaisuus! |
| Francese | Le secret de Lem ! |
| Greco | Ο Κλέμοντ Έχει ένα Μυστικό! |
| Hindi | क्लेमोंट ने छुपाया एक सीक्रेट! Clemont Ne Chhupaaya Ek Secret! |
| Indonesiano | Rahasia Citron! |
| Inglese | Clemont's Got a Secret! |
| Norvegese | Clemont har en hemmelighet |
| Olandese | Clemont heeft een geheim! |
| Polacco | Sekret Clemonta! |
| Portoghese | Clemont tem um Segredo |
| Portoghese | Clemont Tem Um Segredo! |
| Russo | У Клемонта есть секрет! |
| Spagnolo | ¡Lem tiene un Secreto! |
| Svedese | Clemont har en hemlighet! |
| Tedesco | Citros Geheimnis! |
| Thailandese | บุกยึดเมียร์เร่ยิม! ความลับของซิตรอน! |
| Turco | Clemont’in Sırrı! |
| Vietnamita | Tấn công nhà thi đấu Miare! Bí mật của Shitoron |