XY008
Una toeletta per Furfrou!
Grooming Furfrou!
ポケモントリマーとトリミアン!!(Toelettatura Pokémon e Furfrou!!)
XY008 - #0812
In onda
28 novembre 2013
8 marzo 2014
21 aprile 2014Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard
樋口香里 Kaori Higuchi
Assistente alla regia
末田宜史 Yoshifumi Sueda
Direttore animazione
堤舞 Mai Tsutsumi
Altre risorse
Una toeletta per Furfrou! è l'ottavo episodio di Pokémon XY. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 28 novembre 2013, mentre in Italia il 21 aprile 2014.
Eventi
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Furfrou (Internazionale)
Pokémon Quiz: Furfrou (Giappone)
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon horokyasutaa: Rhyhorn.
- Uno degli abiti indossati da Wobbuffet assomiglia alla Gioconda
(che viene direttamente citata nel doppiaggio italiano), mentre un altro assomiglia a Napoleone Bonaparte. - In questo episodio viene rivelato che le Agenti Jenny di Kalos usano i Manectric invece che gli Herdier e i Growlithe.
- Questo episodio segna la prima apparizione di Manectric nella serie principale dopo un'assenza di 299 episodi, essendo apparso l'ultima volta in La fabbrica di energia.
- L'episodio segna anche l'apparizione di Fearow, dopo la sua ultima apparizione avvenuta in Il tour del mistero!, 201 episodi prima.
Errori
- Quando Jessica apre la porta per mostrare ai ragazzi i Furfrou con il Taglio Kabuki e Regina, le bende sulle ginocchia di Clem scompaiono. Più tardi, ritornano.
- In una scena, la metà dei capelli di Jean Louis, in prossimità delle due ciocche di colore giallo, è di colore giallo chiaro, anziché marrone.
- Quando il Team Rocket caccia via Ash e gli altri dal negozio di barbiere, la clip dei capelli di Clem insieme ai suoi capelli scompare per alcuni fotogrammi. Più tardi, la sua frangetta ha cinque cerchi di capelli invece di quattro.
- Quando Serena fa uscire Fennekin nella Boutique del Team Rocket, la Poké Ball non si apre.
- Inoltre, in questa scena Fennekin ha un insolito grande ciuffo di pelo tra le orecchie.
-
Le bende di Clem scompaiono -
Errore capelli di Jean Louis -
Manca la clip dei capelli di Clem -
Frangetta in più di Clem e ciuffo di pelo grande di Fennekin
Modifiche
- Per ragioni sconosciute, nell'intertitolo mancano le ombre dei personaggi nel doppiaggio polacco.
In altre lingue
| Ceco | Pečování o Furfroua! |
| Mandarino | 神奇寶貝美容師與多麗米亞 |
| Cantonese | 小精靈美容師與多麗米亞！ |
| Coreano | 포켓몬 트리머와 트리미앙! |
| Danese | Furfrou i Pokémon-salonen! |
| Ebraico | !תספורת לפרפרו |
| Finlandese | Furfrou kampaamossa! |
| Francese | Un toiletteur pour Couafarel ! |
| Greco | Φροντίζοντας Furfrou! |
| Indonesiano | Merias Furfrou! |
| Inglese | Grooming Furfrou! |
| Norvegese | Furfrou i Pokémon-Salongen! |
| Olandese | Furfrou in de Pokémon kapsalon! |
| Polacco | Czesanie Furfrou! |
| Portoghese | Tosando Furfrou |
| Portoghese | Tosando Furfrou! |
| Russo | Стрижка для Фурфру! |
| Spagnolo | ¡Peinando a Furfrou! |
| Svedese | Att sköta om Furfrou! |
| Tedesco | Gestylte Coiffwaff! |
| Thailandese | โปเกมอนทริมเมอร์กับทริเมี่ยน! |
| Turco | Furfrou Tasarımı! |
| Vietnamita | Nhà tạo mẫu tóc Pokémon và Torimian! |