PM138
Uno scontro scritto nel destino!
A Fated Face-Off!
サトシVSカスミ！うみべのいっきうち！！(Satoshi VS Kasumi! Faccia a faccia sulla costa!!)
PM138 - EP1222
In onda
20 gennaio 2023
8 settembre 2023
26 agosto 20232 settembre 2023
Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard
中田誠 Makoto Nakata
Assistente alla regia
中田誠 Makoto Nakata
Direttori animazione
伊藤京子 Kyōko Itō
大西雅也 Masaya Ōnishi
Uno scontro scritto nel destino! è il centotrentottesimo episodio di Esplorazioni Pokémon e il milleduecentoventiduesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 20 gennaio 2023, mentre in Italia il 2 settembre 2023.
Eventi
- Ash si riunisce con Misty.
- Misty rivela di essere partita per un nuovo viaggio e di aver lasciato la Palestra di Celestopoli alle sue sorelle.
- Viene rivelato che Ash ha ottenuto un amo da pesca da Spighetto.
- Viene rivelato che il Corphish di Ash ha imparato Ferrartigli e Acquagetto.
- Viene rivelato che il Politoed di Misty ha imparato Rimbalzo, Focalcolpo e Idropompa.
- Ash e Misty si affrontano in una lotta per un Clauncher selvatico, con la ragazza che ne esce vincitrice.
- Misty cattura il Clauncher.
- Ash e Misty decidono di viaggiare ancora assieme.
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Totodile (di Ash)
- Corphish (di Ash)
- Leavanny (di Ash)
- Rowlet (di Ash)
- Psyduck (di Misty)
- Politoed (di Misty)
- Azurill (di Misty)
- Clauncher (di Misty; nuovo)
- Rotom (del Professor Cerasa; Smart Rotom)
- Rotom (del Team Rocket; Smart Rotom)
- Latias (serie animata)
- Remoraid (diversi)
- Wishiwashi (Forma Individuale; diversi)
- Mantyke
- Gorebyss
- Huntail
Curiosità
- Ai to shinjitsu no aku o tsuranuku Rocket danken dan: Miraidon
- La trama di questo episodio è simile a quella di Duello fra amici, in cui Ash e Misty pescano e lottano per stabilire chi tra loro due può tenere un Pokémon di tipo Acqua. Tuttavia, questa volta è Misty a vincere e ad aggiudicarsi il Pokémon in questione.
- Inoltre, il Pokémon per cui avevano lottato, Totodile, appare in questo episodio. Anche i Pokémon che Misty usa durante la lotta sono gli stessi.
- Questo episodio segna la prima volta che Ash perde contro uno dei suoi compagni di viaggio dalla sua sconfitta contro Iris in Una finale da eroi al Torneo del Club!, 524 episodi prima.
- Questo episodio segna anche la prima volta che Ash perde una lotta tra Allenatori da Le sfide di un maestro in erba!, 87 episodi prima, rendendola la serie di vittorie consecutive più lunga di Ash nella serie animata.
- Sia il Corphish di Ash che il Clauncher di Misty vengono confermati come maschi in questo episodio, poiché nella versione giapponese Ash si riferisce a loro usando un pronome maschile.
- Misty riacquista ufficialmente in questo episodio il suo status di compagna di viaggio di Ash dopo averlo perso in Addii e partenze, 950 episodi prima.
- La musica di Shinji Miyazaki dalla serie originale, Pokémon Nero e Bianco e Pokémon XY viene riutilizzata come sottofondo in questo episodio.
- Questo episodio segna la prima apparizione sia del Politoed che dell'Azurill di Misty nella serie animata principale da Addii e partenze e Fascino e mistero sul Monte Luna, rispettivamente 950 e 815 episodi prima.
- Questo episodio segna la prima volta in cui viene utilizzato un effetto visivo particolare quando Totodile emerge dalla sua Esca Ball.
- Ash usa in questo episodio l'esca da pesca di Spighetto, già vista in Affrontare la paura con gli occhi ben aperti! e Lotta multipla tra cielo e terra!.
- Misty che cattura con la sua lenza il braccio di Ash è un riferimento a com'era avvenuto il loro primo incontro in L'inizio di una grande avventura.
- Inoltre, Misty che segue di nascosto Ash prima di chiedergli di viaggiare con lui verso la fine dell'episodio è un riferimento a Il primo Pokémon catturato, in cui fa la stessa cosa.
- Con questo episodio, Vera è l'unica delle amiche di Ash con cui il ragazzo non si è riunito in Esplorazioni Pokémon.
- Questo episodio segna la prima cattura in diretta di un Pokémon di Misty da Corsola in I Pokémon dispersi, 1010 episodi prima.
- Ciò segna anche l'ultima cattura effettuata da uno degli amici di Ash nel corso della serie animata.
- Questo episodio segna la prima apparizione di un Clauncher nella serie animata dal debutto della sua specie in Corsa all'oro!, 402 episodi prima.
- Questo episodio segna uno dei rari casi in cui Misty non mostra paura nei confronti di un Pokémon di tipo Coleottero, visto che Leavanny è presente senza che Misty mostri paura nei suoi confronti.
- Questo è uno dei pochi episodi in cui viene menzionato che i Pokémon possono essere usati come cibo, in quanto il Team Rocket vorrebbe catturare Clauncher per mangiarne la chela.
- Prima della lotta, Misty fa un riferimento al suo slogan da Capopalestra, "La sirena maschiaccio".
- Ash, Misty, Brock, Spighetto e Pikachu raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
Errori
- L'esca usata da Ash diventa un'esca arancione e gialla (al posto dell'esca di Spighetto) nel corso dell'episodio.
- Quando si vede per la prima volta il Team Rocket all'interno del loro sottomarino, una delle mani di James ha solo quattro dita visibili.
- Quando Corphish usa Ferrartigli, la sua chela smette di brillare per una frazione di secondo poco prima di fermare il Focalcolpo di Politoed.
- La miniatura per questo episodio sulla versione italiana di discovery+ presenta un fotogramma di Miraidon proveniente da Ai to shinjitsu no aku o tsuranuku Rocket danken dan, nonostante tale segmento sia stato rimosso nel doppiaggio internazionale.
L'esca arancione e gialla
L'episodio su discovery+
Modifiche
In altre lingue
 Mandarino
|
小智VS小霞！海邊的對決!! |
 Cantonese
|
小智對戰小霞，海邊的對決 |
 Francese
|
Une rencontre décidée par le destin ! |
| Giapponese
|
サトシVSカスミ！うみべのいっきうち！！ Satoshi VS Kasumi! Umibe no ikkiuchi!! |
| Inglese
|
A Fated Face-Off! |
 Olandese
|
Een botsing door het lot bepaald! |
 Polacco
|
Pamiętna konfrontacja! |
 Portoghese
|
Um confronto predestinado! |
 Spagnolo
|
¡Un combate al lado del mar! |
 Tedesco
|
Eine schicksalhafte Begegnung! |